EN NETFLIX-SERIE
GYLNE ØYNE
Er du…
GYLNE ØYNE!
FISKEN LIKER MENNESKESELSKAP OG Å LÆRE MENNESKESKIKKER
FISK
"Gylne øyne."
Søren. Ikke ta det ille opp.
Hæ?
Kanskje jeg kan hjelpe likevel.
Takk! Du skremte meg!
STIKK
Dumme vegg!
Kom deg opp. Klokka er fest.
Kom an.
Hvorfor er det overraskelsesfest om morgenen?
Ingen spiser kake om morgenen.
Kake om morgenen? Dere spiser mye kake. Kan vi komme?
Hva gir du i gave?
Jeg finner ut av det på veien.
Hei!
-Kom deg… -Ta den!
Å nei. Jeg ble gammel.
Kanskje ingen merker det.
Det bør ikke være det jeg tror det er!
GRATULERER MED DAGEN
Kake om morgenen. Elsker det.
Han lærte det av meg.
Hva lager vi?
Vet ikke ennå.
Hvor fikk du denne fra?
Jeg fant den på badet.
La meg prøve.
-Perfekt. Takk. -Hva skal du gjøre med resten?
Jeg vet ikke. Det er søppel. Ta den.
GRATULERER MED DAGEN, HOWELL!
-Kommer han noen gang ut? -Han har vært der inne en stund.
Han vet det. Han må ha hørt oss.
Vi kan bringe overraskelsen til ham.
Hva om han…
Bæsjer?
Er opptatt?
-Nei, det er stille der inne. -For stille.
Vi burde invadere privatlivet hans.
Overraskelse! Gratulerer med dagen!
Tenk om jeg faktisk satt på do? Istedenfor å prøve å unngå…
Tale.
Tale!
I det våren skråstrek sommeren i livet mitt tar slutt,
er jeg rørt av innsatsen dere har gjort for å ydmyke meg.
-Ja! -Jeg vil ikke spise på badet.
Ja, jeg vil ikke spise på badet.
Gaver. Nå!
SJAMPO
Min lokalt fremstilte yndlingssjampo og -balsam.
KLOVNETRENINGSTØY
Faen!
-Jeg kan ikke ta imot dette. -Ikke tving meg til å handle.
Fisk er dumme.
Og jeg er så smart.
Dette er… Lagde du denne?
Ja. Til deg.
Takk. Den er… fin.
Jeg legger den her, selv om jeg setter pris på omtanken.
Hva har du til meg?
Du gir alltid de beste gavene.
SÅPE
Det er jo omtenksomt. Teknisk sett. Jeg liker svisker.
GAVEKORT BRA SPA OG RESORT
Jøss! Et gavekort til Bra Spa og Resort!
Det stedet som er bra. Ikke på øya.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er…
Ingen kan drive kaféen hvis jeg drar.
Det er del to av gaven. Jeg skal drive kaféen mens du er borte.
Skal du?
Skal du faktisk jobbe-jobbe for en gangs skyld,
ditt late, egoistiske monster?
Tusen takk.
LUKKET FOR PRIVAT FEST
GRATULERER MED DAGEN, HOWELL!
Jeg er så glad for at jeg er på spaet
mens dere rydder opp dette rotet!
Takk. Tusen takk.
Da drar jeg.
Når jeg kommer tilbake, ligner jeg en på 29 og et halvt igjen!
-Farvel! -Ha det!
Halen er bra igjen.
Ut i havet.
Jøss.
Nei!
Hallo.
Dro du meg ut av vannet?
Så bra. Du får deg venner allerede.
Jeg burde ringe politiet.
Jeg lagde frokost.
På tide å stå opp.
Jeg må tisse.
Det er fint å ha en do rett her i stedet for å måtte tisse i buskene.
Det er en fiskedame på badet, og hun spydde på meg.
Det er en fiskedame på badet.
Jeg visste at hun var en fisk.
Og hun spyr overalt.
Denne fisken spyr når den er truet for å skremme bort rovdyr.
Det står i brosjyren min.
Har du den brosjyren i lomma?
Du blir så rar når vi fester for mye. Kom igjen, Pusevalp.
Hadde jeg en venn på besøk,
ville jeg vist dem rundt, ikke tvunget dem til å sitte på badet.
Men… jeg er også veldig uansvarlig.
Har ikke tid. Må tisse.
La oss gjøre noe annet.
Bare gå i buskene. Ingen bryr seg.
Jeg vil at det skal være ordentlig.
Jeg festet hardt i går kveld og fortjener å sitte på do som en mann.
Jeg vet hvor en do er. Den er enorm. Den er fantastisk.
Den største doen jeg har sett.
Vi må kanskje vaske den litt. Hvor trengt er du?
Kjempetrengt.
Greit.
God morgen. Du ser forferdelig ut.
-Pusevalp må på do. -Du sier noe.
Kan du skaffe oss en jobb på Doplaneten?
-Jeg skuffer ikke bæsj. Jeg er en strøjo… -Doplaneten!
Jeg sa…
Det er enten her eller der.
Ok. Greit.
Vent. Hvordan visste du om denne planeten?
Hva?
Jeg ser deg. Dette er ditt rot. Kom hit og rydd opp!
Jeg vet ikke helt.
Har du skrubbelisens?
-Nei, men… -Hva? Ingen lisens?
Hvordan visste du om dette stedet?
Du kan ikke vaske en do uten klasse B-skrubbelisens.
-Men… -Det vet alle.
-Med mindre du er unntatt fra klasse B. -Hvordan vet man om man er unntatt?
Personer som er unntatt fra klasse B-skrubbelisens er…
Hvor skal han?
Kroken vil skade dem mer.
Kroken. På sluken. For å tiltrekke fisk.
Glem det.
Jeg pleide å ha en flott sluk. Gave fra en venn.
En liten "kyssesluk". Den fanget fisk uten å skade dem.
Den er borte nå.
Hva? Vil du dra?
Kom tilbake!
Du bryter adskillelige porselensavtaler
fra romår 2212,5.
Ikke se. Gi ham litt privatliv.
Ikke se!
-Ikke prøv deg! Jeg vil rapportere dette. -Nei!
-Det er en overtredelse. -Ikke se når han tisser!
Planeten min har aldri vært så ren!
Tusen takk.
Jeg må selvsagt rapportere deg til byrået for å ha bæsjet på planeten min.
Det var der jeg mistet sluken.
Vi må skynde oss. Den er bare her ved lavvann.
Jeg knuste noe.
Jeg knuste den med rumpa.
Hva gjør du?
Jeg pynter parasollen med ønskekrystaller.
Ønskekrystaller?
De er fra en fyr på en planet.
Hvis du spiser dem, får du et ønske.
Jeg vet ikke hvordan Kass fikk den.
Helt bortkastet.
Hvorfor drar du ut et hårstrå hvis du ikke skal bruke det som tanntråd?
Hva? Fy, så ekkelt.
Nei, det er det ikke.
Hva gjør du med det etter at du bruker det som tanntråd?
Du kaster det.
Hvor?
Vekk. Bare vekk. I søplebøtta på badet.
Hvis du er på badet, bruk tanntråd.
Se, alle sammen. Se så bra jeg ser ut.
Han ser lik ut.
Det er deg.
Takk for at du viste meg at det er flott å være en fisk.
Det var min verste date noensinne.
Er det det mennesker gjør på land, er jeg glad jeg bor i havet.
Jøss, du kan snakke.
Vent, var det en date?
SLUTT!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins