SERIAL NETFLIX
ZŁOTE OCZY
Czy jesteś…?
ZŁOTE OCZY
LUBI BYĆ WŚRÓD LUDZI I POZNAWAĆ ICH ZWYCZAJE
RYBY
„Złote oczy”.
Niech to. Bez urazy.
I tak spróbuję ci pomóc.
Dzięki. Wystraszyłeś mnie.
ODEJDŹ
Przeklęta ściana!
Wstawaj. Czas na imprezę.
No już.
Czemu robimy przyjęcie rano?
Nikt nie lubi tortu z rana.
Tort z rana? Wciąż jecie torty. Możemy zostać?
Co dla niego masz?
Wymyślę coś po drodze.
- A weź się… - A masz!
O nie.
Zestarzałem się.
Może nikt nie zauważy.
Oby to nie było to, o czym myślę!
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
Tort z rana. Uwielbiam.
Nauczył się ode mnie.
Co robimy?
Jeszcze nie wiem.
Skąd to masz?
Znalazłam w łazience.
Ja spróbuję.
Idealnie.
Dzięki.
Co zrobisz z resztą?
Nie wiem. To śmieci. Weź je sobie.
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, HOWELL!
Czy on w końcu wyjdzie?
Długo już tam siedzi.
On wie. Pewnie nas usłyszał.
To może tam do niego wejdziemy?
A jeśli…?
Robi kupkę?
…jest zajęty?
Nie, jest cicho.
Zbyt cicho.
Naruszmy jego prywatność.
Niespodzianka! Sto lat!
A gdybym załatwiał łazienkowe sprawy? A nie unikał…
Przemowa!
Kolejna wiosna oraz lato mojego życia dobiegły końca.
Jestem wzruszony, że tak mnie zawstydziliście.
- Nie chcę jeść w łazience. - Właśnie. Ja też nie.
Prezenty. Teraz.
SZAMPON
Szampon i odżywka rodzimej produkcji.
KLAUNI ZESTAW DO CROSSFITU
Niech to!
Nie mogę tego przyjąć.
Nie każ mi iść na zakupy.
Ryby są głupie.
A ja jestem taka mądra.
To…
Sama to zrobiłaś?
Tak. Dla ciebie.
Dziękuję.
Całkiem… ładne.
Postawię to tutaj.
Ale doceniam gest.
A co ty dla mnie masz?
Zawsze dajesz najlepsze prezenty.
MYDŁO
To całkiem…
przemyślany prezent.
Lubię suszone śliwki.
BON DO DOBREGO SPA
Bon do Dobrego Spa i Uzdrowiska!
Do tego dobrego.
Poza wyspą.
Nie wiem, co powiedzieć. To…
Nie mogę zostawić kawiarni.
To część prezentu. Poprowadzę kawiarnię, gdy cię nie będzie.
Naprawdę?
Po raz pierwszy w życiu weźmiesz się do pracy,
ty leniwy, samolubny potworze?
Dziękuję.
ZAMKNIĘTE — PRYWATNE PRZYJĘCIE
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
Tak się cieszę, że będę relaksować się w spa,
gdy wy będziecie sprzątać ten bałagan!
Dziękuję. Wielkie dzięki.
Odjazd.
Kiedy wrócę, znów będę wyglądał na 29 i pół roku!
- Do widzenia! - Pa, pa.
Ogon wyleczony.
Wracaj do morza.
Nie!
Cześć.
Wyciągnęłaś mnie z wody?
Fajnie, że znalazłaś kolegów.
Powinienem wezwać gliny.
Zrobiłem śniadanie.
Pobudka.
Muszę za potrzebą.
Fajnie jest mieć łazienkę, zamiast chodzić w krzaki.
W łazience jest kobieta-ryba.
Puściła pawia na mój widok.
W łazience jest kobieta-ryba.
No jasne. Wiedziałem, że to ryba.
I wszędzie wymiotuje.
Ta ryba wymiotuje, gdy chce obrzydzić drapieżnika.
Napisali tak w ulotce.
Nosisz tę ulotkę w kieszeni?
Robisz się dziwny, gdy za dużo imprezujemy.
Idziemy, PuppyCat.
Gdyby był u mnie ktoś spoza miasta,
oprowadziłabym go po okolicy, a nie kazała siedzieć w łazience.
Ale…
jestem też bardzo nieodpowiedzialna.
Nie ma czasu. Ciśnie mnie.
Poróbmy coś innego.
Idź w krzaki. Nikt nie patrzy.
Chcę, żeby było miło.
Wczoraj ostro zabalowałem i zasługuję na to,
by usiąść na kibelku jak człowiek.
Wiem, gdzie jest toaleta. Jest ogromna. Niesamowita.
Największa, jaką widziałam.
Ale może być brudna. Jak bardzo ci się chce?
Bardzo.
No dobra.
Dzień dobry. Wyglądacie okropnie.
PuppyCat musi do łazienki.
No co ty.
Wyślesz nas na Planetę Toaletową?
Nie jestem sprzątaczką, a…
Planeta Toaletowa!
Powiedziałam, że…
Albo tu, albo tam.
Dobra. Zgoda.
Fuj.
Zaraz. Skąd wiedziałaś o tej planecie?
Co?
Widzę cię. To twój bałagan. Chodź tu i go posprzątaj!
Sama nie wiem.
Masz licencję na czyszczenie?
- Nie, ale… - Co?
Nie masz licencji?
Skąd wiedziałaś o tym miejscu?
Nie można czyścić sedesów bez licencji klasy B.
- Ale… - Wszyscy o tym wiedzą.
Chyba że jesteś zwolniona z obowiązku.
A skąd mam to wiedzieć?
Wykonawcy, którzy są zwolnieni z obowiązku posiadania licencji klasy B…
Dokąd on idzie?
Hak tylko bardziej je porani.
Hak. W przynęcie.
Do wabienia ryb.
Nieważne.
Miałem świetny wabik od przyjaciela.
Dzięki niemu mogłem łowić ryby, nie robiąc im krzywdy.
Ale mi zginął.
Co?
Chcesz iść?
Wracaj!
Łamiesz kilka porozumień porcelanowych z kosmicznego roku 2212,5.
Nie patrz. Daj mu trochę prywatności.
Nie patrz!
- Ani mi się waż! Zgłoszę to! - Nie!
- To wykroczenie. - Nie patrz na niego!
Moja planeta! Nigdy nie była tak czysta!
Dziękuję.
Będę musiał zgłosić was do agencji za załatwienie się na mojej planecie.
Tu zgubiłem przynętę.
Byle szybko, dopóki jest odpływ.
Chyba coś zgniotłam.
Zmiażdżyłam go zadkiem.
Co robisz?
Ozdabiam parasolkę kryształami życzeń.
Kryształy życzeń?
Stworzył je gość z takiej jednej planety.
Jeśli je zjesz, spełni ci się życzenie.
Nie wiem, skąd Cas je wzięła.
Marnotrawstwo.
Po co wyrywać włosy z głowy, jeśli nie nitkujesz nimi zębów?
Co? To obrzydliwe.
Wcale nie.
Co z nimi robisz, gdy już je wykorzystasz?
Wyrzucam.
Gdzie?
Do śmieci.
Do śmietnika w łazience.
Jeśli jesteś w łazience, użyj nici dentystycznej.
Patrzcie, wszyscy.
Spójrzcie, jak świetnie wyglądam.
Wygląda tak samo.
To ty.
Dzięki, że pokazałeś mi, jak fajnie być rybą.
To była okropna randka.
Jeśli tak żyje się na lądzie, wolę mieszkać w oceanie.
O rety, umiesz mówić.
Zaraz, to była randka?
KONIEC!
Napisy: Marta Racka