1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:09,009 --> 00:00:15,974 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΕ; 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,744 Τι ωραία σαλάτα. 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,245 Εσύ τι τρως; 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,749 Επιστρέφουμε μετά το διάλειμμα. 6 00:00:41,416 --> 00:00:45,920 Ο Μαραθώνιος Φαγητού του Πάτρικ. Φοβερή εκπομπή. 7 00:00:46,004 --> 00:00:50,425 Θαυμάζω τη γοητεία και την επιρροή του. 8 00:00:51,051 --> 00:00:54,512 Θέλω να τρώω κάτι όσο βλέπουμε. 9 00:00:55,221 --> 00:00:57,807 Ναι! Κάτσε να φέρω τίποτα. 10 00:01:04,773 --> 00:01:08,568 Πότε επιτέλους θα σταματήσει να τρέχει; 11 00:01:11,404 --> 00:01:14,240 Τέλεια! Κάτι υγιεινό. 12 00:01:14,324 --> 00:01:17,202 Μας έφερα γιαουρτάκια. 13 00:01:17,285 --> 00:01:20,997 Έχουν από εκείνα τα βακτήρια που κάνουν καλό… 14 00:01:52,445 --> 00:01:53,780 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΕΝΕΡΓΗ 15 00:01:53,863 --> 00:01:58,576 ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΝΗΣΙΟΥ ΣΕ: 4, 3, 2, 1, 0 16 00:01:58,660 --> 00:02:01,788 Επιστρέφουμε μετά το διάλειμμα. 17 00:02:34,696 --> 00:02:36,990 Τι θέλετε να πείτε, κουτάβια; 18 00:02:48,918 --> 00:02:50,461 Μια πριγκίπισσα. 19 00:02:50,545 --> 00:02:53,506 Δεν επιτρέπονται κατοικίδια σπίτι μας. 20 00:02:58,344 --> 00:03:02,974 Τουλάχιστον έλα μαζί μου σήμερα να κάνουμε τις δουλειές μου. 21 00:03:03,057 --> 00:03:05,727 Συγγνώμη, μικρά. Μόνο η μαμά σας. 22 00:03:11,774 --> 00:03:15,945 Άρα είναι κρύα σούπα; Ζουμί λαχανικών σε μπολ; 23 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 Όχι, είναι πεγκάγκο… Γκιζπαγκάγιο… 24 00:03:19,115 --> 00:03:21,451 Είναι γκασπάτσο! 25 00:03:21,534 --> 00:03:23,953 Δεν έχουμε ρεύμα για κάτι άλλο. 26 00:03:24,579 --> 00:03:25,872 Το άκουσες αυτό; 27 00:03:25,955 --> 00:03:28,166 -Δεν άκουσα… -Να το πάλι. 28 00:03:28,875 --> 00:03:32,128 Ποντίκια στους τοίχους. Ακούω ξυσίματα. 29 00:03:32,212 --> 00:03:33,254 -Μα… -Μιλάς… 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,465 Να το. Το άκουσες αυτό; 31 00:03:35,548 --> 00:03:38,009 -Αυτό; Χτυπάνε την πόρτα. -Όχι… 32 00:03:40,637 --> 00:03:44,557 Χαίρεται. Είμαι ο ιδιοκτήτης. Ήρθα για το ενοίκιο. 33 00:03:44,641 --> 00:03:45,725 Ναι, βέβαια. 34 00:03:46,976 --> 00:03:49,896 Κάτσε να σου το φέρω… παιδάκι. 35 00:03:49,979 --> 00:03:54,692 Εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης; Τι απέγινε η προηγούμενη; 36 00:03:54,776 --> 00:03:57,946 Να ξέρεις, κάτι περπατάει στους τοίχους. 37 00:03:58,029 --> 00:04:00,365 Κας, μην ενοχλείς τον μικρό. 38 00:04:00,448 --> 00:04:02,158 Εντάξει. Θα το ελέγξω. 39 00:04:07,872 --> 00:04:11,960 Δεν θέλω το παιδάκι να είναι κοντά στο απρόσωπο σώμα. 40 00:04:12,043 --> 00:04:12,961 Ένα λεπτό. 41 00:04:13,544 --> 00:04:16,130 Γιατί μου φαίνεται γνώριμο αυτό; 42 00:04:18,925 --> 00:04:21,302 Θα το βάλω στα πόδια. Άσε με! 43 00:04:21,970 --> 00:04:26,933 Νόμιζες ότι θα παρατούσες τη γυναικεία ομάδα πυγμαχίας 44 00:04:27,016 --> 00:04:31,354 και θα ξέφευγες από τη μοίρα σου ως η χειρότερη πυγμάχος; 45 00:04:36,067 --> 00:04:37,443 Όχι! Ποτέ! 46 00:04:39,487 --> 00:04:43,574 Έγινα προγραμματίστρια. Δεν κάνω παράξενα πια. 47 00:04:46,160 --> 00:04:50,164 Κοιμάμαι σε κρεβάτι! Τρώω σούπα! 48 00:04:50,248 --> 00:04:51,291 Σούπα; 49 00:04:54,043 --> 00:04:55,962 Όχι! Το γκασπάτσο μου! 50 00:04:56,045 --> 00:04:58,423 Μου χρωστάτε κι άλλα ενοίκια. 51 00:04:58,506 --> 00:05:01,634 Γιατί είναι κρύα η σούπα; 52 00:05:01,718 --> 00:05:03,970 Γιατί είναι γκασπάτσο. 53 00:05:04,053 --> 00:05:08,474 Έλα μαζί μου εκεί όπου ανήκεις, δίπλα μου. 54 00:05:08,558 --> 00:05:13,730 Εσύ στην τελευταία θέση κι εγώ στην προτελευταία. 55 00:05:13,813 --> 00:05:16,649 Τελευταία ήσουν; Σε είχα για καλή. 56 00:05:16,733 --> 00:05:19,277 Είμαι καλή. Είμαι απίστευτη. 57 00:05:23,114 --> 00:05:25,450 Καλή προσπάθεια. Ωραίο ματς. 58 00:05:25,533 --> 00:05:26,993 Δεν ήταν. 59 00:05:27,076 --> 00:05:30,163 Αν δεν φοβόμουν τα αηδιαστικά σώματα, 60 00:05:30,246 --> 00:05:32,665 θα σε νικούσα μέσα σε δεύτερα. 61 00:05:32,749 --> 00:05:36,294 Με το συμπάθιο, και το δικό σου είναι αηδιαστικό. 62 00:05:36,377 --> 00:05:39,672 Το ξέρω. Αφού συμφωνούμε, ας γίνουμε φίλες. 63 00:05:40,173 --> 00:05:41,341 Όχι, ευχαριστώ. 64 00:05:45,511 --> 00:05:47,138 Τότε τη γνώρισα. 65 00:05:47,722 --> 00:05:48,848 Την Τοστ. 66 00:05:48,931 --> 00:05:53,603 Λένε ότι οι δυνατοί έχουν πολλούς εχθρούς, 67 00:05:53,686 --> 00:05:58,024 κι εσύ κατάφερες να σε μισούν όλοι εδώ. 68 00:05:58,107 --> 00:05:59,275 Τι; 69 00:05:59,359 --> 00:06:03,946 Πολύ εντυπωσιακό. Πρέπει να είσαι πολύ δυνατή στα κρυφά. 70 00:06:04,572 --> 00:06:08,117 Αν θες να προπονηθούμε μαζί, πες το. 71 00:06:08,201 --> 00:06:10,536 Συνειδητοποίησα ότι η Τοστ 72 00:06:10,620 --> 00:06:14,457 πάλευε σαν την άγρια γάτα που είχαμε βρει. 73 00:06:14,540 --> 00:06:17,794 Όταν αστοχούσε, γύριζες τη γροθιά της σε εκείνη. 74 00:06:17,877 --> 00:06:22,298 Κατάλαβα ότι μπορούσα να παλεύω χωρίς να αγγίζω κανέναν. 75 00:06:23,257 --> 00:06:28,679 Ένα βράδυ βγήκε μόνη της νοκ άουτ και έμεινα από κάτω της για 12 ώρες. 76 00:06:28,763 --> 00:06:32,308 Σήκω! Θα ξεράσω. 77 00:06:33,226 --> 00:06:38,689 Δεν μπορώ. Από την πολλή προπόνηση δεν λειτουργούν οι μύες μου. 78 00:06:40,525 --> 00:06:43,778 Θέλουν 12 ώρες για να επανέλθουν. 79 00:06:47,532 --> 00:06:48,491 Κλαις; 80 00:06:49,951 --> 00:06:51,828 Ναι. Απλώς… 81 00:06:52,787 --> 00:06:55,706 αύριο είναι η δοκιμασία κατάταξης, 82 00:06:55,790 --> 00:07:00,503 και δεν έχω καταφέρει να σου ρίξω ούτε μία γροθιά. 83 00:07:01,254 --> 00:07:03,756 Σε παρακαλώ, μη με ξεχάσεις, 84 00:07:03,840 --> 00:07:07,635 ακόμη κι αν μας βάλουν σε διαφορετικές κατηγορίες. 85 00:07:10,471 --> 00:07:15,351 Την άλλη μέρα, ήμουν αφηρημένη και με νίκησε στη δοκιμασία. 86 00:07:15,435 --> 00:07:18,646 Επιτέλους σε νίκησα, Καστασπέλα. 87 00:07:18,729 --> 00:07:23,151 Μόνο με τις γροθιές μου και τα συναισθήματά σου. 88 00:07:23,234 --> 00:07:24,068 Τι; 89 00:07:24,610 --> 00:07:27,238 Δεν θα νικούσα τη νέα τεχνική της, 90 00:07:27,321 --> 00:07:31,200 που με έκανε να φανώ ανόητη, και παράτησα την πάλη. 91 00:07:31,784 --> 00:07:33,744 Μουρμουρίζεις ώρα τώρα. 92 00:07:33,828 --> 00:07:38,040 -Δεν ακούω, η φίλη σου σπάει πράγματα. -Δεν είναι φίλη! 93 00:07:38,124 --> 00:07:43,296 Αν δεν είναι συγγενής και μείνει, πρέπει να πληρώσει ενοίκιο. 94 00:07:47,216 --> 00:07:49,510 Έδιωξες και τον μικρό; 95 00:07:50,636 --> 00:07:55,725 Μην ανησυχείς, Καστασπέλα. Οι αληθινοί εχθροί δεν χωρίζονται. 96 00:07:55,808 --> 00:07:59,979 Θα βρω τρόπο να μη με ξεφορτωθείς ποτέ. 97 00:08:03,524 --> 00:08:05,443 Ξαναήρθα για τα κλειδιά. 98 00:08:05,526 --> 00:08:07,737 Ποια κλειδιά; Φύγε από δω! 99 00:08:11,282 --> 00:08:13,784 Γιατί κάνουμε άνω κάτω το σπίτι; 100 00:08:14,452 --> 00:08:18,414 Ζεις νόμιμα εδώ; Δεν κάνεις κατάληψη; 101 00:08:18,498 --> 00:08:22,168 Όχι, σ' το είπα. Πληρώνω κι ενοίκιο. 102 00:08:26,130 --> 00:08:29,008 Μπι, αυτό μάλλον είναι δικό σου. 103 00:08:29,091 --> 00:08:33,930 Κάρδαμο! Ξύπνησες. Ξύπνησε και η μαμά σου; 104 00:08:34,013 --> 00:08:36,557 Όχι. Κοιμάται ακόμα. 105 00:08:36,641 --> 00:08:38,351 Πώς λένε τη φίλη σου; 106 00:08:38,434 --> 00:08:41,687 Τη λένε Στίκι, εκτός αν μου πει άλλο όνομα. 107 00:08:42,188 --> 00:08:44,148 Μάλλον είναι πριγκίπισσα. 108 00:08:46,817 --> 00:08:48,236 Γιατί το λες αυτό; 109 00:08:48,319 --> 00:08:50,196 Φαίνεται μερικές φορές. 110 00:08:51,072 --> 00:08:54,992 Έχω διαβάσει πολλά παραμύθια με οδηγίες 111 00:08:55,076 --> 00:08:58,329 για εκπλήρωση ευχών και χαρούμενη ζωή. 112 00:08:58,412 --> 00:09:01,916 Σταμάτα. Δεν σε ξέρω. Μ' αρέσει η τηλεόραση. 113 00:09:01,999 --> 00:09:05,336 Πρέπει να φέρομαι ευγενικά. 114 00:09:05,419 --> 00:09:09,507 Ήρθα για τα ενοίκιά σου. Χρωστάς πολλά. 115 00:09:09,590 --> 00:09:12,718 Πάρ' την από πάνω μου! 116 00:09:13,344 --> 00:09:15,930 Η Στίκι βρήκε τον πρίγκιπά της. 117 00:09:16,013 --> 00:09:18,724 Πρίγκιπα; Το Σκυλόγατο; 118 00:09:18,808 --> 00:09:22,812 Μη μ' αγγίζεις! Έφαγα γιαούρτι κι αυγά για πρωινό. 119 00:09:22,895 --> 00:09:24,230 Δεν επιτρέπονται ζώα. 120 00:09:24,313 --> 00:09:28,234 Μπορείς να τον κρατήσεις, αν τον αρραβωνιάσεις με τη Στίκι. 121 00:09:31,362 --> 00:09:34,240 Το 'ξερα. Θα φτιάξω κι αυτό. 122 00:09:34,323 --> 00:09:36,450 Αλλά θα χρειαστώ χώρο. 123 00:09:37,451 --> 00:09:39,370 Κι άλλο χώρο. Πιο πολύ. 124 00:09:40,621 --> 00:09:41,455 Πιο πολύ. 125 00:09:42,123 --> 00:09:45,376 ΚΑΡΔΑΜΟΣ ΠΙΟ ΠΟΛΥ 126 00:09:46,127 --> 00:09:50,965 Πιο μακριά δεν μπορούμε να πάμε. 127 00:09:51,048 --> 00:09:56,262 Δεν μ' αρέσει να κοιτάω τη θάλασσα. Με κάνει να σκέφτομαι διάφορα. 128 00:09:56,345 --> 00:09:59,140 Εγώ σκέφτομαι ότι κοιτάω το νερό 129 00:09:59,223 --> 00:10:02,560 αντί για την όμορφη κούπα του Πάτρικ. 130 00:10:03,185 --> 00:10:06,272 Δεν έχει τηλεόραση αν δεν τελειώσει ο Κάρδαμος. 131 00:10:06,355 --> 00:10:09,692 Και του χρωστάω και τόσα ενοίκια. 132 00:10:09,775 --> 00:10:12,987 Υπονοείς ότι πρέπει να δουλέψουμε, 133 00:10:13,070 --> 00:10:15,990 για να πληρώσουμε τον σπόρο; 134 00:10:16,073 --> 00:10:19,869 Αηδία. Ξανασκέψου να κάνεις κατάληψη. 135 00:10:33,716 --> 00:10:36,677 Γεια σου, Σκυλόγατο. Καλώς ήρθες, Μπι. 136 00:10:36,761 --> 00:10:38,971 Είστε έτοιμοι για δουλειά; 137 00:10:39,055 --> 00:10:44,101 Ναι. Θέλω λεφτά. Τα έφαγα όλα σε τσίχλες. 138 00:10:45,519 --> 00:10:47,730 Ενθουσιασμός. Μ' αρέσει. 139 00:10:47,813 --> 00:10:52,193 Είστε τυχεροί. Σας έχω πολλές δουλειές σήμερα. 140 00:10:52,276 --> 00:10:54,487 Κάτσε, πολλές δουλειές; 141 00:10:55,154 --> 00:10:59,200 Στον Πλανήτη της Χιονόμπαλας, ένα μουσικό κουτί θέλει επισκευή. 142 00:10:59,283 --> 00:11:01,535 Τα ζώα στον Πλανήτη του Ζελέ πεινάνε, 143 00:11:01,619 --> 00:11:05,373 αλλά το τεράστιο κεράσι θέλει ειδικό λίπασμα. 144 00:11:05,456 --> 00:11:08,501 Στον Συννεφένιο Κόσμο παραπονιούνται 145 00:11:08,584 --> 00:11:11,504 για ένα μάτι που τους κάνει να νιώθουν άβολα. 146 00:11:13,631 --> 00:11:16,676 Να κάνουμε μία δουλειά για πολλά λεφτά; 147 00:11:16,759 --> 00:11:18,552 Περιμένετε τις στολές. 148 00:11:21,639 --> 00:11:24,892 Μπόλικες τσέπες. 149 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 Μαγικές τσέπες! 150 00:11:27,937 --> 00:11:31,107 Τσίχλες! Ορίστε. 151 00:11:45,913 --> 00:11:48,290 Κοίτα πόσα μουσικά κουτιά. 152 00:11:49,041 --> 00:11:53,838 Μου είχε χαρίσει ένα ο μπαμπάς. Εκείνο δεν έπαιζε μόνο μουσική. 153 00:11:54,338 --> 00:11:57,466 Ποιο να πρέπει να φτιάξουμε; 154 00:11:57,550 --> 00:12:00,177 Να χαλάσω ένα για να το φτιάξουμε; 155 00:12:04,557 --> 00:12:07,560 Εδώ το πάτωμα είναι κούφιο. 156 00:12:08,477 --> 00:12:10,896 Ένα κρυμμένο μουσικό κουτί! 157 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 Αυτό θα είναι το χαλασμένο. 158 00:12:20,948 --> 00:12:23,492 Δεν έχω επισκευάσει τέτοιο ξανά. 159 00:12:23,576 --> 00:12:26,162 Πόσο δύσκολο να είναι; 160 00:12:26,245 --> 00:12:29,123 Ο βασιλιάς στον θρόνο. Η μάγισσα στη σκούπα. 161 00:12:29,206 --> 00:12:33,002 Η πριγκίπισσα στον κήπο. Ο πρίγκιπας στην κούνια. 162 00:12:34,211 --> 00:12:36,297 Δεν έπιασε. 163 00:12:37,006 --> 00:12:40,342 Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 164 00:12:44,889 --> 00:12:47,516 ΔΟΥΛΕΙΑ 1 ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ 165 00:13:04,241 --> 00:13:06,827 ΔΟΥΛΕΙΑ 2 ΤΑΪΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΜΠΟΣΤΟΠΟΙΗΤΗ ΨΥΧΩΝ 166 00:13:41,737 --> 00:13:44,240 ΔΟΥΛΕΙΑ 3 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ 167 00:14:37,042 --> 00:14:38,961 Ο βασιλιάς στον παράδεισο. 168 00:14:39,044 --> 00:14:40,546 Η μάγισσα κοιμάται. 169 00:14:41,046 --> 00:14:42,965 Η πριγκίπισσα στο δάσος. 170 00:14:43,048 --> 00:14:44,550 Ο πρίγκιπας έφυγε. 171 00:14:45,467 --> 00:14:47,636 Τι λυπηρό νανούρισμα. 172 00:14:48,304 --> 00:14:51,557 Γιατί να θέλουν να φτιαχτεί τέτοιο κουτί; 173 00:15:06,238 --> 00:15:08,240 -Γεια σου, Κάρδαμε. -Τι… 174 00:15:18,208 --> 00:15:20,002 Έφερα τα λεφτά. 175 00:15:20,085 --> 00:15:22,463 Αρκούν. Σε ευχαριστώ. 176 00:15:23,756 --> 00:15:27,134 Θα φέρω υλικά, για να φτιάξω την τουαλέτα. 177 00:15:27,217 --> 00:15:29,678 Χρειάζεσαι βοήθεια, Κάρδαμε; 178 00:15:29,762 --> 00:15:34,808 Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ μόνος μου. Στίκι, πάμε. 179 00:15:39,271 --> 00:15:40,731 Ευχαριστώ, Στίκι. 180 00:15:42,024 --> 00:15:46,904 Οι ενήλικες δεν πρέπει να αφήνουν πράγματα κάτω. Θα περάσω μετά. 181 00:15:48,948 --> 00:15:52,284 Μάλλον θα αργήσει να φτιάξει την τηλεόραση. 182 00:15:52,785 --> 00:15:55,454 Θα κάνω τα πάντα για τον Πάτρικ. 183 00:15:55,955 --> 00:16:02,294 Η Εργομπότ είναι σαν τηλεόραση! Μπορούμε να δούμε σ' αυτήν τον μαραθώνιο. 184 00:16:04,713 --> 00:16:07,091 Πάτρικ! 185 00:16:13,430 --> 00:16:15,849 Πάλι εσείς. Μα τελειώσατε. 186 00:16:15,933 --> 00:16:19,395 Δεν έχω άλλες δουλειές. Ήρθατε για ένα γεια; 187 00:16:20,145 --> 00:16:22,856 Ναι, πώς είσαι, Εργομπότ; 188 00:16:22,940 --> 00:16:25,025 Δεν το είπα σοβαρά, αλλά… 189 00:16:25,943 --> 00:16:29,947 Δεν με έχει ξαναρωτήσει κανείς. Νιώθω λίγη μοναξιά… 190 00:16:30,030 --> 00:16:33,450 Μήπως μπορούμε να δούμε τηλεόραση; 191 00:16:33,534 --> 00:16:35,202 Έχεις τηλεκοντρόλ; 192 00:16:36,996 --> 00:16:38,163 Τι; Όχι. 193 00:16:38,789 --> 00:16:41,917 Σε παρακαλώ, Εργομπότ. 194 00:16:42,001 --> 00:16:44,920 Βασικά, υπάρχει μια δουλειά. 195 00:16:45,004 --> 00:16:47,923 Τι; Όχι! 196 00:16:54,430 --> 00:16:57,599 Μην πάτε ποτέ ξανά να με κοιτάτε για μισή ώρα. 197 00:16:57,683 --> 00:16:59,018 Είναι πολύ κακιά. 198 00:17:02,521 --> 00:17:04,606 Τι είναι αυτό; 199 00:17:08,027 --> 00:17:09,695 Ωραίο. 200 00:17:09,778 --> 00:17:12,072 Είμαστε σε λουτρά. 201 00:17:12,156 --> 00:17:16,452 Ο λαός του Γατοκέφαλου Πλανήτη έρχεται για χαλάρωση, 202 00:17:16,535 --> 00:17:21,373 για ξεκούραση, για να φάει γλυκά και για τα λουτρά. 203 00:17:21,457 --> 00:17:27,212 Μάλιστα! Ένα σπα! Εδώ θα έχουν σίγουρα τηλεόραση. 204 00:17:27,296 --> 00:17:30,716 Ας την ψάξουμε χωρίς να τραβήξουμε προσοχή. 205 00:17:36,013 --> 00:17:37,723 Σκυλόγατο, είσαι καλά; 206 00:17:42,853 --> 00:17:48,567 Νέο ζωάκι στο καφέ. Τι γλυκούλι. Θέλεις μια παστούλα; 207 00:17:49,693 --> 00:17:50,527 Ναι. 208 00:17:51,612 --> 00:17:53,280 Είναι από ψάρι. 209 00:17:56,241 --> 00:17:57,826 Έχετε τηλεόραση; 210 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 Μα ναι, φυσικά! 211 00:18:00,245 --> 00:18:03,540 Τι ωραία. Θα μου τη δείξεις; 212 00:18:03,624 --> 00:18:04,750 Ναι! 213 00:18:05,459 --> 00:18:09,755 Έλα, Σκυλόγατο. Ας δούμε Το Μεσημεριανό του Πάτρικ. 214 00:18:10,464 --> 00:18:12,758 Σου 'ρχομαι, Πάτρικ. 215 00:18:17,221 --> 00:18:19,640 ΜΕΓΑΛΗ ΦΛΑΝ 216 00:18:19,723 --> 00:18:21,683 Μόνο αυτά πήρες; 217 00:18:27,106 --> 00:18:30,025 Αν σ' αρέσει η σαλάτα μου, ελεύθερα. 218 00:18:34,363 --> 00:18:37,116 Η ρόμπα σου! Έγινε χάλια! 219 00:18:37,199 --> 00:18:40,077 Δεν πειράζει. Πάντα λερώνομαι. 220 00:18:40,160 --> 00:18:43,288 Θα πρέπει να σε κάνουμε ένα μπανάκι. 221 00:18:43,372 --> 00:18:47,126 -Θα με γλείψετε; -Δεν πλενόμαστε με τη γλώσσα. 222 00:18:47,209 --> 00:18:49,336 Χαζούλα, σε λουτρά είμαστε. 223 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 Θα σε ρίξουμε σε μπανιέρα! 224 00:18:54,007 --> 00:18:56,635 Όχι μπάνιο! Όχι νερό! 225 00:19:02,349 --> 00:19:05,269 ΣΤΑΣΗ 226 00:19:13,694 --> 00:19:15,445 ΓΑΡΙΔΑΚΙΑ 227 00:19:22,703 --> 00:19:24,955 Ας ψωνίσουμε τρόφιμα, Στίκι. 228 00:19:26,373 --> 00:19:29,168 Έχουμε αυστηρό πρόγραμμα. 229 00:19:35,299 --> 00:19:36,508 ΤΣΙΧΛΕΣ 230 00:19:37,176 --> 00:19:38,010 ΣΑΝΤΙΓΙ 231 00:19:38,093 --> 00:19:39,553 ΠΑΤΑΤΕΣ 232 00:19:53,317 --> 00:19:55,694 Πολλές τσίχλες πήρες. 233 00:19:57,070 --> 00:19:58,614 Δεν είναι για μένα. 234 00:19:58,697 --> 00:20:01,533 Μικρός δεν είσαι για ψέματα; 235 00:20:01,617 --> 00:20:03,452 Θα πιστέψεις ό,τι λέω. 236 00:20:03,952 --> 00:20:07,331 Άντε! Γλείψτε με, ρε βλάκες! 237 00:20:18,258 --> 00:20:20,344 Τι στο καλό είναι αυτά; 238 00:20:20,427 --> 00:20:23,764 Κάποιος ξέχασε να τραβήξει καζανάκι. 239 00:20:23,847 --> 00:20:26,016 Αηδία, Σκυλόγατο. 240 00:20:35,734 --> 00:20:40,572 Στίκι, δεν είναι τρόπος αυτός να χαιρετάς νέους συγκάτοικους. 241 00:20:42,199 --> 00:20:44,451 Ως ιδιοκτήτης, έχω την ευθύνη 242 00:20:44,534 --> 00:20:48,080 να φροντίζω τις ανάγκες των νοικάρηδών μου. 243 00:20:51,124 --> 00:20:54,628 Αν το κάνω καλά, θα έχω φερθεί σαν πρίγκιπας. 244 00:20:56,838 --> 00:20:58,924 Στα παραμύθια που διαβάζω, 245 00:21:00,008 --> 00:21:02,761 οι ευχές κάθε πρίγκιπα εκπληρώνονται. 246 00:21:17,776 --> 00:21:21,071 Τώρα μπορούμε να φτιάξουμε την τουαλέτα. 247 00:21:24,658 --> 00:21:28,328 Επιστρέφουμε μετά το διάλειμμα. 248 00:21:28,412 --> 00:21:32,833 Μείνετε εδώ! Παίζουμε όλα τα επεισόδια της εκπομπής, 249 00:21:32,916 --> 00:21:36,420 μέχρι να φτάσουμε σε ένα ειδικό επεισόδιο 250 00:21:36,503 --> 00:21:39,923 όπου θα αποκαλύψουμε το αγαπημένο φαγητό του Πάτρικ. 251 00:21:44,177 --> 00:21:47,597 Γιατί μας ακολουθούν ακόμη αυτά; 252 00:21:52,311 --> 00:21:54,688 Κάντε στην άκρη! 253 00:22:06,533 --> 00:22:09,036 Έχεις μια ειδοποίηση στο κινητό. 254 00:22:09,119 --> 00:22:11,496 Έχω δουλειά, δες την εσύ. 255 00:22:11,580 --> 00:22:14,166 ΚΑΡΔΑΜΟΣ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΕΠΑΝΗΛΘΕ 256 00:22:14,249 --> 00:22:16,835 Επανήλθε το ρεύμα! Θεέ μου! 257 00:22:16,918 --> 00:22:18,879 Εργομπότ! Άνοιξε! 258 00:22:18,962 --> 00:22:21,715 Εργομπότ, άνοιξε! 259 00:22:33,894 --> 00:22:37,898 Παρά τρίχα. Έχουμε φως! 260 00:22:38,482 --> 00:22:39,983 Έτοιμη η τηλεόραση; 261 00:22:40,484 --> 00:22:42,110 Μας άφησε σημείωμα. 262 00:22:42,778 --> 00:22:46,656 "Μη βάζεις κονσέρβες στην τουαλέτα, θα αυξήσω το ενοίκιο. 263 00:22:46,740 --> 00:22:49,284 Έγραψα κι αυτό που βλέπατε. 264 00:22:49,368 --> 00:22:52,829 Το αγαπημένο του φαγητό είναι πουρές πατάτας". 265 00:22:53,580 --> 00:22:54,831 Μας το χάλασε. 266 00:22:55,290 --> 00:22:59,044 Το διάβασες δυνατά και το χάλασες και για μένα. 267 00:23:22,734 --> 00:23:23,652 ΤΕΛΟΣ! 268 00:23:50,512 --> 00:23:53,682 Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης