ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΕ;
Τι ωραία σαλάτα.
Εσύ τι τρως;
Επιστρέφουμε μετά το διάλειμμα.
Ο Μαραθώνιος Φαγητού του Πάτρικ. Φοβερή εκπομπή.
Θαυμάζω τη γοητεία και την επιρροή του.
Θέλω να τρώω κάτι όσο βλέπουμε.
Ναι! Κάτσε να φέρω τίποτα.
Πότε επιτέλους θα σταματήσει να τρέχει;
Τέλεια! Κάτι υγιεινό.
Μας έφερα γιαουρτάκια.
Έχουν από εκείνα τα βακτήρια που κάνουν καλό…
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΕΝΕΡΓΗ
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΝΗΣΙΟΥ ΣΕ: 4, 3, 2, 1, 0
Επιστρέφουμε μετά το διάλειμμα.
Τι θέλετε να πείτε, κουτάβια;
Μια πριγκίπισσα.
Δεν επιτρέπονται κατοικίδια σπίτι μας.
Τουλάχιστον έλα μαζί μου σήμερα να κάνουμε τις δουλειές μου.
Συγγνώμη, μικρά. Μόνο η μαμά σας.
Άρα είναι κρύα σούπα; Ζουμί λαχανικών σε μπολ;
Όχι, είναι πεγκάγκο… Γκιζπαγκάγιο…
Είναι γκασπάτσο!
Δεν έχουμε ρεύμα για κάτι άλλο.
Το άκουσες αυτό;
-Δεν άκουσα… -Να το πάλι.
Ποντίκια στους τοίχους. Ακούω ξυσίματα.
-Μα… -Μιλάς…
Να το. Το άκουσες αυτό;
-Αυτό; Χτυπάνε την πόρτα. -Όχι…
Χαίρεται. Είμαι ο ιδιοκτήτης. Ήρθα για το ενοίκιο.
Ναι, βέβαια.
Κάτσε να σου το φέρω… παιδάκι.
Εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης; Τι απέγινε η προηγούμενη;
Να ξέρεις, κάτι περπατάει στους τοίχους.
Κας, μην ενοχλείς τον μικρό.
Εντάξει. Θα το ελέγξω.
Δεν θέλω το παιδάκι να είναι κοντά στο απρόσωπο σώμα.
Ένα λεπτό.
Γιατί μου φαίνεται γνώριμο αυτό;
Θα το βάλω στα πόδια. Άσε με!
Νόμιζες ότι θα παρατούσες τη γυναικεία ομάδα πυγμαχίας
και θα ξέφευγες από τη μοίρα σου ως η χειρότερη πυγμάχος;
Όχι! Ποτέ!
Έγινα προγραμματίστρια. Δεν κάνω παράξενα πια.
Κοιμάμαι σε κρεβάτι! Τρώω σούπα!
Σούπα;
Όχι! Το γκασπάτσο μου!
Μου χρωστάτε κι άλλα ενοίκια.
Γιατί είναι κρύα η σούπα;
Γιατί είναι γκασπάτσο.
Έλα μαζί μου εκεί όπου ανήκεις, δίπλα μου.
Εσύ στην τελευταία θέση κι εγώ στην προτελευταία.
Τελευταία ήσουν; Σε είχα για καλή.
Είμαι καλή. Είμαι απίστευτη.
Καλή προσπάθεια. Ωραίο ματς.
Δεν ήταν.
Αν δεν φοβόμουν τα αηδιαστικά σώματα,
θα σε νικούσα μέσα σε δεύτερα.
Με το συμπάθιο, και το δικό σου είναι αηδιαστικό.
Το ξέρω. Αφού συμφωνούμε, ας γίνουμε φίλες.
Όχι, ευχαριστώ.
Τότε τη γνώρισα.
Την Τοστ.
Λένε ότι οι δυνατοί έχουν πολλούς εχθρούς,
κι εσύ κατάφερες να σε μισούν όλοι εδώ.
Τι;
Πολύ εντυπωσιακό. Πρέπει να είσαι πολύ δυνατή στα κρυφά.
Αν θες να προπονηθούμε μαζί, πες το.
Συνειδητοποίησα ότι η Τοστ
πάλευε σαν την άγρια γάτα που είχαμε βρει.
Όταν αστοχούσε, γύριζες τη γροθιά της σε εκείνη.
Κατάλαβα ότι μπορούσα να παλεύω χωρίς να αγγίζω κανέναν.
Ένα βράδυ βγήκε μόνη της νοκ άουτ και έμεινα από κάτω της για 12 ώρες.
Σήκω! Θα ξεράσω.
Δεν μπορώ. Από την πολλή προπόνηση δεν λειτουργούν οι μύες μου.
Θέλουν 12 ώρες για να επανέλθουν.
Κλαις;
Ναι. Απλώς…
αύριο είναι η δοκιμασία κατάταξης,
και δεν έχω καταφέρει να σου ρίξω ούτε μία γροθιά.
Σε παρακαλώ, μη με ξεχάσεις,
ακόμη κι αν μας βάλουν σε διαφορετικές κατηγορίες.
Την άλλη μέρα, ήμουν αφηρημένη και με νίκησε στη δοκιμασία.
Επιτέλους σε νίκησα, Καστασπέλα.
Μόνο με τις γροθιές μου και τα συναισθήματά σου.
Τι;
Δεν θα νικούσα τη νέα τεχνική της,
που με έκανε να φανώ ανόητη, και παράτησα την πάλη.
Μουρμουρίζεις ώρα τώρα.
-Δεν ακούω, η φίλη σου σπάει πράγματα. -Δεν είναι φίλη!
Αν δεν είναι συγγενής και μείνει, πρέπει να πληρώσει ενοίκιο.
Έδιωξες και τον μικρό;
Μην ανησυχείς, Καστασπέλα. Οι αληθινοί εχθροί δεν χωρίζονται.
Θα βρω τρόπο να μη με ξεφορτωθείς ποτέ.
Ξαναήρθα για τα κλειδιά.
Ποια κλειδιά; Φύγε από δω!
Γιατί κάνουμε άνω κάτω το σπίτι;
Ζεις νόμιμα εδώ; Δεν κάνεις κατάληψη;
Όχι, σ' το είπα. Πληρώνω κι ενοίκιο.
Μπι, αυτό μάλλον είναι δικό σου.
Κάρδαμο! Ξύπνησες. Ξύπνησε και η μαμά σου;
Όχι. Κοιμάται ακόμα.
Πώς λένε τη φίλη σου;
Τη λένε Στίκι, εκτός αν μου πει άλλο όνομα.
Μάλλον είναι πριγκίπισσα.
Γιατί το λες αυτό;
Φαίνεται μερικές φορές.
Έχω διαβάσει πολλά παραμύθια με οδηγίες
για εκπλήρωση ευχών και χαρούμενη ζωή.
Σταμάτα. Δεν σε ξέρω. Μ' αρέσει η τηλεόραση.
Πρέπει να φέρομαι ευγενικά.
Ήρθα για τα ενοίκιά σου. Χρωστάς πολλά.
Πάρ' την από πάνω μου!
Η Στίκι βρήκε τον πρίγκιπά της.
Πρίγκιπα; Το Σκυλόγατο;
Μη μ' αγγίζεις! Έφαγα γιαούρτι κι αυγά για πρωινό.
Δεν επιτρέπονται ζώα.
Μπορείς να τον κρατήσεις, αν τον αρραβωνιάσεις με τη Στίκι.
Το 'ξερα. Θα φτιάξω κι αυτό.
Αλλά θα χρειαστώ χώρο.
Κι άλλο χώρο. Πιο πολύ.
Πιο πολύ.
ΚΑΡΔΑΜΟΣ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
Πιο μακριά δεν μπορούμε να πάμε.
Δεν μ' αρέσει να κοιτάω τη θάλασσα. Με κάνει να σκέφτομαι διάφορα.
Εγώ σκέφτομαι ότι κοιτάω το νερό
αντί για την όμορφη κούπα του Πάτρικ.
Δεν έχει τηλεόραση αν δεν τελειώσει ο Κάρδαμος.
Και του χρωστάω και τόσα ενοίκια.
Υπονοείς ότι πρέπει να δουλέψουμε,
για να πληρώσουμε τον σπόρο;
Αηδία. Ξανασκέψου να κάνεις κατάληψη.
Γεια σου, Σκυλόγατο. Καλώς ήρθες, Μπι.
Είστε έτοιμοι για δουλειά;
Ναι. Θέλω λεφτά. Τα έφαγα όλα σε τσίχλες.
Ενθουσιασμός. Μ' αρέσει.
Είστε τυχεροί. Σας έχω πολλές δουλειές σήμερα.
Κάτσε, πολλές δουλειές;
Στον Πλανήτη της Χιονόμπαλας, ένα μουσικό κουτί θέλει επισκευή.
Τα ζώα στον Πλανήτη του Ζελέ πεινάνε,
αλλά το τεράστιο κεράσι θέλει ειδικό λίπασμα.
Στον Συννεφένιο Κόσμο παραπονιούνται
για ένα μάτι που τους κάνει να νιώθουν άβολα.
Να κάνουμε μία δουλειά για πολλά λεφτά;
Περιμένετε τις στολές.
Μπόλικες τσέπες.
Μαγικές τσέπες!
Τσίχλες! Ορίστε.
Κοίτα πόσα μουσικά κουτιά.
Μου είχε χαρίσει ένα ο μπαμπάς. Εκείνο δεν έπαιζε μόνο μουσική.
Ποιο να πρέπει να φτιάξουμε;
Να χαλάσω ένα για να το φτιάξουμε;
Εδώ το πάτωμα είναι κούφιο.
Ένα κρυμμένο μουσικό κουτί!
Αυτό θα είναι το χαλασμένο.
Δεν έχω επισκευάσει τέτοιο ξανά.
Πόσο δύσκολο να είναι;
Ο βασιλιάς στον θρόνο. Η μάγισσα στη σκούπα.
Η πριγκίπισσα στον κήπο. Ο πρίγκιπας στην κούνια.
Δεν έπιασε.
Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε.
ΔΟΥΛΕΙΑ 1 ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ 2 ΤΑΪΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΜΠΟΣΤΟΠΟΙΗΤΗ ΨΥΧΩΝ
ΔΟΥΛΕΙΑ 3 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ
Ο βασιλιάς στον παράδεισο.
Η μάγισσα κοιμάται.
Η πριγκίπισσα στο δάσος.
Ο πρίγκιπας έφυγε.
Τι λυπηρό νανούρισμα.
Γιατί να θέλουν να φτιαχτεί τέτοιο κουτί;
-Γεια σου, Κάρδαμε. -Τι…
Έφερα τα λεφτά.
Αρκούν. Σε ευχαριστώ.
Θα φέρω υλικά, για να φτιάξω την τουαλέτα.
Χρειάζεσαι βοήθεια, Κάρδαμε;
Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ μόνος μου. Στίκι, πάμε.
Ευχαριστώ, Στίκι.
Οι ενήλικες δεν πρέπει να αφήνουν πράγματα κάτω. Θα περάσω μετά.
Μάλλον θα αργήσει να φτιάξει την τηλεόραση.
Θα κάνω τα πάντα για τον Πάτρικ.
Η Εργομπότ είναι σαν τηλεόραση! Μπορούμε να δούμε σ' αυτήν τον μαραθώνιο.
Πάτρικ!
Πάλι εσείς. Μα τελειώσατε.
Δεν έχω άλλες δουλειές. Ήρθατε για ένα γεια;
Ναι, πώς είσαι, Εργομπότ;
Δεν το είπα σοβαρά, αλλά…
Δεν με έχει ξαναρωτήσει κανείς. Νιώθω λίγη μοναξιά…
Μήπως μπορούμε να δούμε τηλεόραση;
Έχεις τηλεκοντρόλ;
Τι; Όχι.
Σε παρακαλώ, Εργομπότ.
Βασικά, υπάρχει μια δουλειά.
Τι; Όχι!
Μην πάτε ποτέ ξανά να με κοιτάτε για μισή ώρα.
Είναι πολύ κακιά.
Τι είναι αυτό;
Ωραίο.
Είμαστε σε λουτρά.
Ο λαός του Γατοκέφαλου Πλανήτη έρχεται για χαλάρωση,
για ξεκούραση, για να φάει γλυκά και για τα λουτρά.
Μάλιστα! Ένα σπα! Εδώ θα έχουν σίγουρα τηλεόραση.
Ας την ψάξουμε χωρίς να τραβήξουμε προσοχή.
Σκυλόγατο, είσαι καλά;
Νέο ζωάκι στο καφέ. Τι γλυκούλι. Θέλεις μια παστούλα;
Ναι.
Είναι από ψάρι.
Έχετε τηλεόραση;
Μα ναι, φυσικά!
Τι ωραία. Θα μου τη δείξεις;
Ναι!
Έλα, Σκυλόγατο. Ας δούμε Το Μεσημεριανό του Πάτρικ.
Σου 'ρχομαι, Πάτρικ.
ΜΕΓΑΛΗ ΦΛΑΝ
Μόνο αυτά πήρες;
Αν σ' αρέσει η σαλάτα μου, ελεύθερα.
Η ρόμπα σου! Έγινε χάλια!
Δεν πειράζει. Πάντα λερώνομαι.
Θα πρέπει να σε κάνουμε ένα μπανάκι.
-Θα με γλείψετε; -Δεν πλενόμαστε με τη γλώσσα.
Χαζούλα, σε λουτρά είμαστε.
Θα σε ρίξουμε σε μπανιέρα!
Όχι μπάνιο! Όχι νερό!
ΣΤΑΣΗ
ΓΑΡΙΔΑΚΙΑ
Ας ψωνίσουμε τρόφιμα, Στίκι.
Έχουμε αυστηρό πρόγραμμα.
ΤΣΙΧΛΕΣ
ΣΑΝΤΙΓΙ
ΠΑΤΑΤΕΣ
Πολλές τσίχλες πήρες.
Δεν είναι για μένα.
Μικρός δεν είσαι για ψέματα;
Θα πιστέψεις ό,τι λέω.
Άντε! Γλείψτε με, ρε βλάκες!
Τι στο καλό είναι αυτά;
Κάποιος ξέχασε να τραβήξει καζανάκι.
Αηδία, Σκυλόγατο.
Στίκι, δεν είναι τρόπος αυτός να χαιρετάς νέους συγκάτοικους.
Ως ιδιοκτήτης, έχω την ευθύνη
να φροντίζω τις ανάγκες των νοικάρηδών μου.
Αν το κάνω καλά, θα έχω φερθεί σαν πρίγκιπας.
Στα παραμύθια που διαβάζω,
οι ευχές κάθε πρίγκιπα εκπληρώνονται.
Τώρα μπορούμε να φτιάξουμε την τουαλέτα.
Επιστρέφουμε μετά το διάλειμμα.
Μείνετε εδώ! Παίζουμε όλα τα επεισόδια της εκπομπής,
μέχρι να φτάσουμε σε ένα ειδικό επεισόδιο
όπου θα αποκαλύψουμε το αγαπημένο φαγητό του Πάτρικ.
Γιατί μας ακολουθούν ακόμη αυτά;
Κάντε στην άκρη!
Έχεις μια ειδοποίηση στο κινητό.
Έχω δουλειά, δες την εσύ.
ΚΑΡΔΑΜΟΣ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΕΠΑΝΗΛΘΕ
Επανήλθε το ρεύμα! Θεέ μου!
Εργομπότ! Άνοιξε!
Εργομπότ, άνοιξε!
Παρά τρίχα. Έχουμε φως!
Έτοιμη η τηλεόραση;
Μας άφησε σημείωμα.
"Μη βάζεις κονσέρβες στην τουαλέτα, θα αυξήσω το ενοίκιο.
Έγραψα κι αυτό που βλέπατε.
Το αγαπημένο του φαγητό είναι πουρές πατάτας".
Μας το χάλασε.
Το διάβασες δυνατά και το χάλασες και για μένα.
ΤΕΛΟΣ!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης