UNA SERIE NETFLIX
PERCHÉ NON MI AIUTI?
Qual è il problema?
Lo sai.
È il fatto che hai le mani incastrate lì da tre giorni?
Perché non mi aiuti? Aiutami.
Sai cosa penso del contatto fisico.
L'unico modo che avrei per aiutarti, sarebbe toccarti
- tutto il braccio. - Che poppante.
Dovrei toccare fino a dove sei incastrato.
E poi, probabilmente, dovrei toccarti anche le dita e le mani
per tirarti fuori da questa cosa in cui sei incastrato.
È troppo!
Fallo fare a B.
- Sto male. Non voglio. - Non voglio che mi tocchi.
Beh, allora resta incastrato, no?
E poi, l'ultima volta, sono rimasto incastrato anch'io.
Ma con un ago.
Se mi rovino ancora le mani, la mia ragazza mi molla.
Sai quant'è stato difficile portarle la spesa
dopo che mi sono bucato la mano?
Guarda. Il buco c'è ancora.
Cos'è? Che suono fastidioso!
State zitti!
Voi idioti avete un solo lavoro.
Ed è il lavoro più facile e comodo dell'universo.
Abbiamo avuto questi lavori grazie ai nostri padri.
E non ci licenzieranno finché non troveremo…
Ah, giusto.
Vi avevo detto che non avremmo dovuto buttare via il corpo.
Giusto. Non possiamo mollare finché non troviamo…
questo qua.
Io pensavo fosse così.
No, lo stai disegnando male.
È più…
Sono bloccato.
Sì, così. È così.
No, non è vero. È…
Voglio disegnare anch'io.
No.
La batteria del rilevatore di fumo si sta scaricando.
E il rilevatore fa la spia direttamente alle autorità.
La settimana scorsa ho imparato a fare la spia e ora è la mia cosa preferita.
La mia maestra ne sarà molto contenta.
Non posso sollevarti più. E sono le tre del mattino.
Dovrei dormire un po',
o domani sarò troppo stanco per fare la spia a scuola.
Non so cosa sia questa roba.
Potrei guardarti negli occhi per mille anni e non annoiarmi mai.
Harlequin Turtlebottom, mi fai arrossire.
Oh, John Hammerbottom!
Adoro quando dici il mio nome.
Hammerbottom. Turtlebottom. È simile al mio.
Sig.na Caffè.
Non vedo l'ora di avere un ragazzo.
Ok, finirò l'episodio più tardi.
Ok, ragazzi.
Domani andremo in spiaggia a vedere l'Island Grunion Run.
Mettete scarpe che si possono bagnare e non dimenticate la crema solare.
Occorrerà la firma di un genitore o di un tutore sull'autorizzazione.
Cardamon, lui è un principe a cui hanno fatto un incantesimo.
È diventato di plastica. Dobbiamo salvarlo.
Claire, sei più brava di così.
Questo non è un principe. È un giocattolo.
Hai saltato due anni. Mi sento in imbarazzo per te.
Non era necessario e neanche gentile.
Ora dovrò punirti, Cardamon.
Faccia del suo peggio, sig.na Caffè.
NON UMILIERÒ I MIEI COMPAGNI DI CLASSE
COME ESSERE NOIOSI
Non ho tempo per queste cose. Sono un padrone di casa.
Sei in ritardo. Sticky, stai fermo.
Sticky, tutti hanno dei rampicanti nelle tubature.
Ehi!
Sì, Sticky!
Sticky ha la coda!
Ehi! L'Acmella Oleracea. È una delle mie preferite.
Una delle tue piante preferite che ho tirato fuori dal tuo gabinetto?
No, una delle mie piante preferite in generale, del mondo.
Ehi, l'hai sistemata. Grazie.
Non erano così ieri.
Sono cresciute così tanto sui tubi in un solo giorno.
È inaccettabile. Bisogna distruggerle.
Se non vado a letto presto, non arriverò a scuola domattina.
E mi metterò di nuovo nei guai e…
Ti farò uno sconto sull'affitto se te ne occuperai tu per me.
Oh, diavolo, sì! Cioè, cavolo, sì!
Liberatene. Per sempre.
Non voglio che rovinino altri appartamenti o altre case.
Sono una minaccia per i proprietari.
Sembra stanco.
Ha sette anni. Assicuriamoci che torni a casa sano e salvo.
Tieni, Sticky.
Non sono qui per essere gentile.
Tutto mio!
Eccoti qua.
Oh, aveva proprio sonnuccio. Sticky, aiutami a metterlo a letto.
Wow. A volte mi dimentico che non è un adulto
perché mi dice sempre cosa fare.
E si prende i miei soldi.
Che dolce! Hai dato da mangiare a Sticky.
Sono felice che Cardamon ti abbia preso, Sticky.
Ne vuoi ancora? Anch'io voglio mangiare sempre di più.
Ma abbiamo del lavoro da fare. Buonanotte, Sticky.
Andiamo, PuppyCat.
Cosa dovremmo farne?
Sradichiamole. Scarichiamole nell'oceano come facciamo sempre.
Sei disgustoso, PuppyCat.
Ok. Sembra apposto.
Già. Abbiamo finito. Andiamo!
Carissimo TempBot. Sono Telefono.
Ti scrivo solo per dirti che i miei sentimenti per te sono reali.
So che non abbiamo passato molto tempo insieme.
Ma se aggiungessi i momenti in cui penso a te, sarebbero 100 anni.
Ecco perché è dura scriverti questa lettera. Devo andare. In guerra.
Il tuo ricordo mi sosterrà sempre. Ricordati di me. Telefono.
TROPPO CARINO PER FARE ARIA
Che cosa?
Non ho detto niente!
Oh, le piante di Deckard.
Non guardarmi! Sto cercando di deporre le uova!
Devo andare alla Temp Space a controllare una cosa.
Cavolo, sì! Cioè, diavolo, sì!
QUESTA SETTIMANA VEDREMO I GRUNION!
AUTORIZZO MIO FIGLIO FIRMA DI UN GENITORE
Tecnicamente, in anni canini,
sei abbastanza grande da firmarmi il permesso, Sticky.
Non dovrebbero esserci problemi.
Sticky! Guarda cos'hai fatto!
Ora chi mi prenderà sul serio?
Torno dopo le tre. Non pranzare prima di mezzogiorno.
Mi raccomando, descrivete e disegnate nel diario quello che trovate.
E non calpestate i grunion.
Quindi, se non guardi The Escapades of Harlequin Turtlebottom,
cosa guardi?
Mi piace Il pranzo con Patrick il Bello.
Meno male! Non so se potrei stare con qualcuno a cui non piace.
In giro.
- Sig.na Caffè, io… - Stare in giro
con qualcuno a cui non piace Il pranzo con Patrick il Bello.
CONCHIGLIE
Vi siete persi una conchiglia.
Cambia solo un po' la macinatura,
ma è da un po' che tosto da sola i chicchi di caffè.
- Te ne porterò qualcuno. - Sì, grazie.
Sig.na Caffè.
Sig.na Caffè, si stanno comportando male.
Cardamon, sono occupata.
Oh, maledizione!
Sig.na Caffè?
Ok. Vado a prenderli io.
Ehi, ragazzi. Torniamo indietro.
Credevo di aver detto a Bee di distruggerle.
Ehi, ragazzi. Torniamo indietro. Dobbiamo salvare i maestri.
Claire.
Ragazzi, siamo in trappola.
Ragazzi?
Sono un dinosauro! Vi mangerò tutti!
Puppy…
Le ho detto ciò che aveva bisogno di sentire.
Oh, Telefono! No, amore mio.
PuppyCat, cos'hai fatto?
Le ho detto ciò che aveva bisogno di sentire.
Dovresti andare a scusarti.
No. È meglio così. La supererà.
Non amerò mai più.
Ehi. Vi serve un lavoro?
Diglielo.
No!
Va tutto bene, ragazzi. Lo so già.
Che cosa?
La guerra è una cosa terribile e Telefono è molto coraggioso.
PuppyCat!
Ma dobbiamo andare avanti, no? È un bene che siate venuti.
Mi serve qualcuno di forte per questo lavoro.
Ho bisogno di stare da sola.
Ma…
Ok.
PuppyCat, non sei stato molto gentile.
Essere gentili non ha mai aiutato nessuno a superare una delusione sentimentale.
Secondo me ti sbagli.
Ehi, sono quassù!
Oh, finalmente! Ok.
La situazione è grave. Siamo molto intasati.
Dovete rompere questi grumi in ogni punto.
I tubi dovranno funzionare quando li avremo liberati.
Ok.
Dobbiamo esserci per TempBot mentre Telefono è in guerra.
Il mio cellulare non è in guerra. Ce l'ho in tasca.
Dai, non sono la stessa cosa?
Si arrabbierà quando lo scoprirà.
Non lo scoprirà mai!
Ehi, ragazzi.
Ecco il problema. Venite qui.
È una mano?
Sì.
Credo sia il nocciolo del problema, ma non riesco a spostarla.
Ah!
Cavolo. Non di nuovo.
Dai.
Farò la spia su tutti voi quando usciremo da qui.
Grazie, ma non ci serve il tuo contributo, Petamon.
Farò la spia.
Oh, eccovi qua. Guarda te qui.
Non sapevate che il Pianeta Cuori Infranti è una piattaforma di difesa mobile?
Wow! È stato…
Ora ho fame.
Ti avevo detto che Telefono era in guerra.
Dobbiamo andare.
Incolpo Petamon.
Oh, dai! Ti abbiamo già battuto!
Non la vogliamo!
Acqua!
Come usciremo da qui?
Ottima domanda.
Ciao, pianta.
Penso che tu possa capirmi.
Mi dispiace di essermi liberato di te. Puoi farci uscire?
Vedete quanto è forte Cardamon?
Stavamo tutti ammirando il pesce e lui pensava a cose importanti.
Ok, Cardamon. Immagino tu sia forte.
Dov'è finita la sabbia?
C'è solo con la bassa marea.
Le piante sono tue amiche. Non ti lasceranno affondare.
Puoi far uscire il sig. Assam e la sign.na Caffè, per favore?
Sig.na Caffè, ho molto da dirle
sull'atroce comportamento di entrambe le classi.
La mano!
Che schifo!
FINE!
Sottotitoli: Emanuela Calderone