UNA SERIE NETFLIX
A CHI PIACEREBBE?
Oh, cavolo, quell'insalata sembra buona.
Cos'hai preso?
Torneremo alla Maratona di Mezzogiorno con Patrick il Bello dopo la pausa.
Oh! Una maratona con Patrick il Bello? Questo è uno show fantastico.
Ho una profonda ammirazione per il suo fascino e il suo ascendente.
Vorrei anche mangiare qualcosa mentre lo guardiamo.
Oh, sì! Prendo qualcosa per entrambi.
Chissà se l'acqua smetterà mai di fuoriuscire.
Ottimo! Salutare.
Ehi, ho preso degli yogurt.
Hanno quel batterio che fa bene all'intestino e ti fa…
ELENCO BATTERIA NON IN LINEA
PRELIEVO DELL'ENERGIA DELL'ISOLA IN: 4, 3
PRELIEVO DELL'ENERGIA DELL'ISOLA IN: 2, 1, 0
Torneremo alla Maratona di Mezzogiorno con Patrick il Bello dopo la pausa.
Cosa state cercando di dirmi, cuccioli?
Wow, è una regina.
Il condominio non ammette animali domestici.
Beh, forse puoi almeno venire a lavorare con me, oggi.
Scusate, cuccioli. Voi non potete venire.
Quindi è zuppa fredda? È solo succo di verdura in una scodella, allora?
No, è pesgazo… gespago… gazpello…
È… Argh! Gazpacho.
Perché manca la corrente e non posso riscaldare nulla.
Oh, hai sentito?
- Non sento niente… - Silenzio! Ecco, di nuovo.
Credo che ci siano dei topi nei muri. Continuo a udire questi suoni graffianti.
- Ma… - Continui a parlare…
Ecco. Quello. L'hai sentito?
- Oh, quello? Quella è la porta. - No, è…
Salve, sono il vostro padrone di casa. Sono qui per l'affitto.
Oh, sì, certo.
Ora vado a prendertelo… piccolo.
Come… Sei il padrone di casa? Cos'è successo a quello di prima?
Oh, ehi! Visto che sei qui, sento qualcosa nei muri.
Cas, non dire cosa fare al bambino.
Va bene. Controllerò.
Non mi piace che il bambino stia accanto alla forma del corpo senza volto nel muro.
Aspettate un minuto.
Perché mi sembra così… familiare?
Voglio scappare! Lasciami andare!
Pensavi che, rimuovendo la tua forma fisica
dalla nostra setta di wrestling di sole donne,
saresti potuta sfuggire al tuo destino di combattente di livello più infimo?
No! Mai!
Ora sono una programmatrice. Non faccio più cose strane come il wrestling.
Dormo in un letto! Mangio la zuppa a pranzo!
Zuppa?
- Ehi! - Ah!
No! Il mio gazpacho!
Mi dovete anche l'affitto arretrato, sai?
Perché è fredda?
Perché è gazpacho.
Unisciti a me e ritorna al tuo posto, al mio fianco.
Tu all'ultimo posto e io al penultimo posto.
Sei all'ultimo posto? Pensavo che fossi brava a lottare.
Sono brava! Sono fantastica.
Bel tentativo. Bel combattimento.
Non è stato un bel combattimento.
Se non avessi paura di toccare corpi disgustosi,
ti avrei sopraffatta in meno di dieci secondi.
Oh. Senza offesa, ma anche il tuo corpo è disgustoso.
Sì, lo so. Poiché siamo d'accordo su ciò, potremmo essere amiche, se vuoi.
No, grazie.
È stata la prima volta che l'ho incontrata.
Toast.
Ho sentito che la forza di una persona si può dedurre dal numero di nemici che ha
e tu, in qualche modo, sei riuscita a farti odiare da tutti.
Cosa?
Ne sono molto colpita. Devi essere segretamente molto forte.
Se mai volessi allenarti insieme a me, fammelo sapere.
Ho visto Toast battersi contro le persone e ho capito che
combatteva come lo strano gatto randagio che trovammo in una gomma tanto tempo fa.
Quando mancava un colpo, poteva essere facilmente diretto su sé stessa.
Ho capito che potevo imparare a combattere senza dovere toccare nessuno con lei.
Finché non si è messa al tappeto da sola
e sono rimasta bloccata al chiaro di luna sotto il suo corpo pesante per 12 ore.
Levati di dosso! Sto per vomitare.
Non posso. Ci siamo allenate così tanto che ho tutti i muscoli a pezzi.
Mi servono 12 ore per rigenerarli.
Stai piangendo?
Sì. È solo che…
Domani c'è il nostro test di posizionamento
e non sono riuscita a colpirti nemmeno una volta.
Per favore. Ti prego, non dimenticarmi,
anche se verremo separate e messe in leghe diverse.
Il giorno dopo non riuscivo a concentrarmi e persi il mio primo test contro di lei.
Finalmente ti ho battuta, Castaspella,
usando solo i miei pugni e le tue emozioni.
Cosa?
Sapevo che non avrei mai battuto la nuova tecnica imparata da Toast
e lei mi fece sembrare stupida, così ho smesso di lottare per sempre.
Cas, stai borbottando da tre minuti.
Non riesco a sentirti mentre la tua amica spaventosa rompe tutte le nostre cose.
Non è mia amica!
Non importa. Se non è della famiglia e resta, deve pagare l'affitto.
Hai sbattuto la porta anche in faccia al bambino?
Non preoccuparti, Castaspella. Le vere nemiche non possono restare separate.
Troverò un modo per assicurarmi che non ti libererai mai di me.
Sono tornata per le chiavi.
Le chiavi di cosa? Esci da qui, donna transitoria!
Perché stiamo mettendo sottosopra casa mia?
Dimori qui legalmente? Non stai occupando abusivamente?
Sì, te l'ho detto. Pago l'affitto e tutto il resto.
Ciao, Bee. Credo che questo appartenga a te.
Oh! Cardamon! Sei sveglio. Significa che lo è anche tua madre?
No. Sta ancora dormendo.
Chi è la tua amica?
Si chiama Sticky, a meno che non mi dica diversamente.
Credo che sia una principessa.
Cosa te lo fa pensare?
A volte lo si capisce.
Ho letto molti libri di favole e contengono le istruzioni
per esaudire i desideri e vivere per sempre felici e contenti.
Smettila. Non ti conosco. Adoro la televisione.
Devo essere buono affinché si realizzino alcuni desideri.
Sono qui per tutto l'affitto arretrato. Devi molto denaro.
Toglietemi questa donna di dosso!
Sticky ha trovato il suo principe così velocemente.
Principe? PuppyCat?
Non toccarmi! Ho mangiato yogurt e uova a colazione.
Non sono ammessi animali domestici.
Ma ti lascerò tenere il tuo se prometti di farlo sposare con Sticky.
Lo sapevo. Sistemerò anche questo per te.
Però avrò bisogno di spazio per lavorare.
Più spazio. Di più.
Ancora di più.
A CARDAMON DI PIÙ
Non possiamo andare più lontano.
Non mi piace guardare l'oceano per troppo tempo.
Mi fa pensare a delle cose.
A me fa pensare a come stia fissando l'acqua
invece di fissare la bellissima tazza di Patrick il Bello.
Non potremo guardare la televisione finché Cardamon non sistemerà la corrente.
E non potrò guardarlo negli occhi finché non gli pagherò tutto l'affitto.
Stai suggerendo che dovremmo lavorare per pagare
il tuo patetico padrone di casa bambino invece di guardare la TV.
È disgustoso. Dovresti riconsiderare l'occupazione abusiva.
Ciao, PuppyCat. Felice di rivederti, Bee.
Siete pronti per un po' di lavoro temporaneo?
Sì. Dammi dei soldi. Li ho spesi tutti in gomme da masticare.
Wow! Entusiasmo, mi piace.
Siete fortunati. Ho tanti lavori in programma per voi, oggi.
Un attimo, tanti lavori?
Sul Pianeta Palla di Neve, c'è un carillon che deve essere riparato.
Il bestiame è affamato sul Pianeta Cubo di Gelatina,
però pare che alla ciliegia gigante di cui si nutrono servano fertilizzanti speciali.
E gli abitanti del Mondo delle nuvole si sono lamentati più volte
di un occhio inquietante che continua a mettere tutti a disagio.
Che ne diresti di un solo lavoro per tanti soldi?
Restate fermi per l'assegnazione dell'uniforme.
Boop.
Tasche extra.
Wow! Tasche magiche!
Gomme da masticare! Ecco a te.
Wow! Guarda tutti questi carillon.
Ho un carillon datomi da mio padre.
Beh, non si limita a riprodurre musica, immagino.
Quale pensi che dobbiamo aggiustare?
Vuoi che ne rompa uno così possiamo aggiustarlo?
Oh! Ehi!
Ah. Il pavimento qui è vuoto.
Un carillon nascosto!
Credo che questo sia quello rotto.
Non ho mai riparato un carillon.
Quanto può essere difficile?
Il re sul suo trono. La strega sulla sua scopa.
La principessa nel giardino. E il principe nella sua culla.
Non ha funzionato.
Continuiamo a provare, immagino?
COMPITO 1: PIANETA PALLA DI NEVE AGGIUSTARE IL CARILLON
COMPITO 2: PIANETA CUBO DI GELATINA NUTRIRE LA COMPOSTIERA DELL'ANIMA
COMPITO 3: MONDO DELLE NUVOLE DISTRUGGERE L'OCCHIO
Il re in paradiso.
La strega nel sonno.
La principessa si è persa nel bosco.
Il principe se n'è andato da solo.
Che triste ninna nanna.
Chi vorrebbe che questo carillon fosse riparato?
- Ciao, Cardamon. - Cosa…
Ho i soldi dell'affitto.
Questi sono sufficienti. Grazie.
Devo andare al negozio per il materiale per sistemare il tuo gabinetto.
Ti serve aiuto, Cardamon?
No, grazie. Posso farlo da solo. Sticky, andiamo.
Grazie, Sticky.
Un'adulta non dovrebbe tenere oggetti sul pavimento. Torno più tardi.
Sì, immagino che ci vorrà un po' prima che la TV venga riparata, eh?
Farò qualsiasi cosa per Patrick il Bello.
Oh! TempBot è una TV gigante! Forse possiamo guardare la maratona su di lei.
Patrick il Bello!
Oh, siete di nuovo voi due. Pensavo che aveste finito il vostro lavoro.
Ho finito i compiti per oggi. Siete passati a salutare?
Sì, eh, come va, TempBot?
Beh, non dicevo sul serio, ma…
Nessuno me l'ha mai chiesto. Immagino di sentirmi un po' sola…
Io e PuppyCat ci stavamo chiedendo se potessi essere una TV per qualche ora.
Hai un telecomando?
Cosa? No.
Ti prego, TempBot.
In realtà, c'è un compito che potete fare.
Cosa? No!
Non cercate mai più di guardarmi per mezz'ora, per favore.
È così cattiva.
Oh, wow.
Cos'è?
Oh! Sofisticato, elegante.
Questo è un bagno pubblico.
Quelli del Pianeta Testa di Gatto vengono qui per rilassarsi,
mangiare dolci e fare bagni caldi, tutto in una volta sola.
Oh, capisco. Una spa! Avranno sicuramente una televisione, qui.
Cerchiamola senza attirare troppo l'attenzione.
PuppyCat, stai bene?
Un nuovo animaletto da caffè. Che carino. Vuoi un pasticcino?
Certo.
È fatto di pesce.
Buono! Avete una televisione?
Certo che sì!
Oh, mio Dio. Potete portarmici?
Sì!
Andiamo, PuppyCat! Guardiamo Mezzogiorno con Patrick il Bello!
Sto arrivando, Patrick il Bello.
TORTINO GRANDE
È tutto quello che mangerai a pranzo?
Beh, se vuoi un po' della mia insalata, puoi mangiarla.
Il tuo cappotto! È rovinato!
Oh, va bene. Sono sempre così pasticciona a casa.
Sembra che dovremo ripulirti.
Mi leccherete?
Qui non puliamo con la lingua.
Sciocchina, siamo in un bagno pubblico.
Ti butteremo in un bagno!
Niente bagno! Niente acqua!
STOP
CHEEZY
Facciamo un po' di spesa, Sticky.
Non dobbiamo perdere tempo. Abbiamo da fare.
GUMMO
WHIPPY
PATATE
Sono tante caramelle gommose, ragazzino.
Non sono per me.
Non sei troppo giovane per mentire?
Tu credi a ciò che ti dico.
Forza! Leccatemi, idioti!
Che diavolo sono quelle cose?
Qualcuno ha dimenticato di tirare lo sciacquone.
Che schifo, PuppyCat.
Sticky, non è il modo giusto di salutare i tuoi nuovi coinquilini.
Come padrone di casa, è mia responsabilità
assicurarmi che i bisogni dei miei inquilini siano soddisfatti.
Se facessi un buon lavoro, allora agirei da principe.
E nelle fiabe che leggo,
un buon principe ottiene che i suoi desideri vengano esauditi.
Ora abbiamo la luce per sistemare il gabinetto, Sticky.
Torneremo alla Maratona di Mezzogiorno con Patrick il Bello dopo la pausa.
Restate sintonizzati! Trasmetteremo tutti gli episodi dello show,
fino a un nuovo episodio speciale in cui riveleremo
il cibo preferito di Patrick il Bello!
Perché queste cose ci seguono ancora?
Levatevi di mezzo!
Hai ricevuto una notifica sul telefono.
Sono un po' impegnata, puoi controllare per me?
A CARDAMON L'APPARTAMENTO HA DI NUOVO LA CORRENTE.
La corrente è tornata! Oddio!
TempBot! Apri!
TempBot, apri.
Ci è mancato poco. Le luci sono accese!
La televisione è stata riparata?
Oh, c'è un biglietto di Cardamon.
"Non tenere più le lattine nel gabinetto o ti aumenterò l'affitto."
"Inoltre, ho registrato lo show per te."
"Il suo cibo preferito è il purè di patate."
Mi ha rovinato la sorpresa.
Non l'avrebbe rovinata anche a me se non l'avessi letto ad alta voce.
FINE!
Sottotitoli: Monica Paiano