1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
NETFLIX シリーズ

2
00:00:09,009 --> 00:00:15,974
欲しい人いるの？

3
00:00:33,867 --> 00:00:35,744
うまそうなサラダだ

4
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
君のは？

5
00:00:37,328 --> 00:00:40,915
ＣＭの後も「プリティ･
パトリックのランチタイム」

6
00:00:41,416 --> 00:00:45,920
きょうは一挙放送か
この番組 大好き

7
00:00:46,004 --> 00:00:50,425
〈彼の魅力と影響力は
尊敬に値する〉

8
00:00:51,051 --> 00:00:54,512
〈何か食べながら見たい〉

9
00:00:55,221 --> 00:00:57,807
食べるもの探してくる

10
00:01:04,773 --> 00:01:08,443
この水漏れ
いつか止まるの？

11
00:01:11,279 --> 00:01:14,240
ヘルシーで最高ね

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,202
チョーグルトがあったよ

13
00:01:17,285 --> 00:01:20,872
腸にいい微生物が入ってて…

14
00:01:52,445 --> 00:01:55,657
〝島の全電力を使用
４秒前　３…〞

15
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
“２… １… ０…”

16
00:01:58,660 --> 00:02:01,788
ＣＭの後も番組は続きます

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,573
何が言いたいの？

18
00:02:47,917 --> 00:02:50,461
わあ 上品な犬だ

19
00:02:50,545 --> 00:02:53,381
うちはペット禁止なんだ

20
00:02:58,344 --> 00:03:02,974
きょう 仕事を手伝うくらい
かまわないか

21
00:03:03,057 --> 00:03:05,226
子犬たちは ごめん

22
00:03:11,774 --> 00:03:15,945
冷製スープ？
ただの野菜ジュースでしょ

23
00:03:16,029 --> 00:03:19,115
違うよ　これはペガゴス…

24
00:03:19,199 --> 00:03:21,576
じゃなくて ガスパチョだ

25
00:03:21,659 --> 00:03:23,953
停電で加熱できないから

26
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
聞こえた？

27
00:03:25,955 --> 00:03:26,789
何も…

28
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
ほらまた

29
00:03:28,958 --> 00:03:32,128
壁の中のネズミが
カリカリやってる

30
00:03:32,212 --> 00:03:33,254
黙ってて…

31
00:03:33,338 --> 00:03:35,215
ほら 聞こえた？

32
00:03:35,298 --> 00:03:37,008
今のはノック

33
00:03:37,091 --> 00:03:38,218
違う…

34
00:03:40,637 --> 00:03:44,474
どうも 大家です
家賃の集金に来ました

35
00:03:44,557 --> 00:03:46,476
ああ そうなんだ

36
00:03:47,018 --> 00:03:49,896
今 持ってくるよ…　坊や

37
00:03:49,979 --> 00:03:54,275
君が大家さん？
前の大家さんは？

38
00:03:54,776 --> 00:03:57,779
そうだ
壁から変な音がするの

39
00:03:57,862 --> 00:04:00,240
小さな子を こき使うなよ

40
00:04:00,323 --> 00:04:02,325
では確認します

41
00:04:07,872 --> 00:04:11,876
人型のヒビに
子供を近づけたくない

42
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
待って

43
00:04:13,544 --> 00:04:15,964
この形 見覚えがある

44
00:04:18,925 --> 00:04:21,302
逃がして　放して！

45
00:04:21,970 --> 00:04:26,933
女子レスリング界の沼から
肉体的に抜け出しても

46
00:04:27,016 --> 00:04:30,979
最下位レスラーの運命からは
逃れられない

47
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
戻らない！

48
00:04:39,487 --> 00:04:43,574
私はプログラマーよ
レスリングなんてやらない

49
00:04:46,160 --> 00:04:50,164
夜はベッドで眠り
昼食にはスープを飲む

50
00:04:50,248 --> 00:04:51,291
スープ？

51
00:04:51,916 --> 00:04:52,750
ちょっと

52
00:04:54,043 --> 00:04:55,712
ガスパチョが！

53
00:04:55,795 --> 00:04:58,423
滞納分の家賃もあります

54
00:04:58,506 --> 00:05:01,634
なんでスープが冷たいの？

55
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
ガスパチョだからだよ

56
00:05:04,053 --> 00:05:08,433
戻ってきな
あんたの居場所は私の隣だよ

57
00:05:08,516 --> 00:05:13,313
あんたが最下位で
私が下から２番目

58
00:05:13,813 --> 00:05:16,566
最下位？　得意だと思ってた

59
00:05:16,649 --> 00:05:17,900
得意だよ

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,277
ものすごく

61
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
頑張ったね　よかったよ

62
00:05:25,491 --> 00:05:26,909
全然よくない

63
00:05:26,993 --> 00:05:30,079
そのキショい体に
触る勇気があれば

64
00:05:30,163 --> 00:05:32,665
10秒かからず
あんたを倒せた

65
00:05:32,749 --> 00:05:36,294
悪いけど あんたの体も
キショいから

66
00:05:36,377 --> 00:05:37,545
知ってる

67
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
同意見だし友達になる？

68
00:05:40,173 --> 00:05:41,215
結構よ

69
00:05:45,553 --> 00:05:47,138
それが出会い

70
00:05:47,722 --> 00:05:48,765
トーストとの

71
00:05:48,848 --> 00:05:53,603
話によると 人の強さは
敵の数で分かるらしい

72
00:05:53,686 --> 00:05:58,024
なぜか あんたは
ここの全員に嫌われてる

73
00:05:58,107 --> 00:05:59,275
何？

74
00:05:59,359 --> 00:06:03,905
すごいことよね
実は相当強いに違いない

75
00:06:04,405 --> 00:06:08,117
一緒にトレーニング
したかったら連絡して

76
00:06:08,201 --> 00:06:10,536
トーストの戦い方は

77
00:06:10,620 --> 00:06:14,374
昔 見かけた
変な野良猫にそっくり

78
00:06:14,457 --> 00:06:17,794
パンチを空振りして
自分を殴る

79
00:06:17,877 --> 00:06:22,590
相手に触らずに戦う技を
彼女から学べると気付いた

80
00:06:23,257 --> 00:06:24,717
でも あの夜

81
00:06:24,801 --> 00:06:28,262
自分をノックアウトした
彼女の下敷きに

82
00:06:28,763 --> 00:06:31,808
降りてよ！　吐きそう

83
00:06:33,226 --> 00:06:34,435
無理だよ

84
00:06:34,519 --> 00:06:38,773
トレーニングしすぎて
筋肉がズタボロ

85
00:06:40,525 --> 00:06:43,528
回復するには12時間かかる

86
00:06:47,490 --> 00:06:48,658
泣いてるの？

87
00:06:49,951 --> 00:06:51,828
うん　だって…

88
00:06:52,745 --> 00:06:55,706
レベル分けテストは
明日なのに

89
00:06:55,790 --> 00:07:00,503
まだ あんたに１発も
お見舞いできてない

90
00:07:01,254 --> 00:07:03,756
私のこと忘れないでね

91
00:07:03,840 --> 00:07:07,844
別々のリーグに
行くことになっても

92
00:07:10,471 --> 00:07:15,351
私は集中できず
翌日のテストで彼女に負けた

93
00:07:15,435 --> 00:07:18,646
ついに勝ったよ
キャスタスペラ

94
00:07:18,729 --> 00:07:23,151
この拳と あんたの感情を
巧みに操ってね

95
00:07:23,234 --> 00:07:24,068
何て？

96
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
あの新技には勝てっこない

97
00:07:27,321 --> 00:07:30,992
コケにされて
私はレスリングを辞めた

98
00:07:31,784 --> 00:07:36,497
ブツブツ言ってるけど
友達が暴れてて聞こえない

99
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
友達じゃない

100
00:07:38,124 --> 00:07:43,546
家族じゃないのに居座るなら
家賃をもらわないと

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
あの子まで追い出した？

102
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
心配ないよ

103
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
真の敵どうしは
離れられないもの

104
00:07:55,808 --> 00:08:00,062
私から逃れられないってこと
分からせてあげる

105
00:08:03,357 --> 00:08:05,443
鍵を取りにきた

106
00:08:05,526 --> 00:08:08,070
鍵だと？　出てけ 宿なし！

107
00:08:11,282 --> 00:08:13,784
なんで部屋を散らかすの？

108
00:08:14,452 --> 00:08:18,414
〈ちゃんと家賃払ってる？〉

109
00:08:18,498 --> 00:08:22,251
言ったでしょ
ちゃんと支払ってる

110
00:08:26,339 --> 00:08:29,008
どうも　これは君のだよね

111
00:08:29,091 --> 00:08:33,513
カルダモン！　起きたのね
ママも起きてる？

112
00:08:34,013 --> 00:08:36,474
いや まだ眠ってる

113
00:08:36,557 --> 00:08:38,351
隣は お友達？

114
00:08:38,434 --> 00:08:41,938
スティッキーだ
本人が否定しない限りね

115
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
たぶん この子は王女だ

116
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
どうして？

117
00:08:48,319 --> 00:08:50,029
なんとなく分かる

118
00:08:51,072 --> 00:08:54,867
願いをかなえて
幸せに暮らす方法が

119
00:08:54,951 --> 00:08:58,120
おとぎ話に書いてあった

120
00:08:58,204 --> 00:09:01,332
〈やめて
テレビに集中できない〉

121
00:09:01,999 --> 00:09:05,336
願いをかなえるには
いい子でいないと

122
00:09:05,419 --> 00:09:09,507
滞納分の家賃を回収しにきた
かなりある

123
00:09:09,590 --> 00:09:12,718
〈この女の人 引き離して〉

124
00:09:13,344 --> 00:09:15,513
もう王子を見つけたのか

125
00:09:16,013 --> 00:09:18,724
王子？　パピーキャットが？

126
00:09:18,808 --> 00:09:22,812
〈触るな　朝食は
ヨーグルトだったんだぞ〉

127
00:09:22,895 --> 00:09:27,942
ペット禁止だけど
この子と婚約させるなら許す

128
00:09:30,861 --> 00:09:34,240
やっぱりか　これも修理する

129
00:09:34,323 --> 00:09:36,659
作業するから離れてて

130
00:09:37,410 --> 00:09:39,287
もっと離れて

131
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
もっと

132
00:09:42,123 --> 00:09:45,376
“カルダモン：もっと”

133
00:09:46,127 --> 00:09:50,965
離れろって言われても
これが限界だよ

134
00:09:51,048 --> 00:09:55,886
あれこれ考えちゃうから
海を眺めるのは好きじゃない

135
00:09:56,387 --> 00:09:59,140
〈海なんかじゃなくて〉

136
00:09:59,223 --> 00:10:02,685
〈テレビを見てる
はずだったのに〉

137
00:10:03,185 --> 00:10:06,272
停電が直るまでは
テレビはお預け

138
00:10:06,355 --> 00:10:09,692
家賃を払うまで
カルダモンに会いづらい

139
00:10:09,775 --> 00:10:15,531
〈テレビなんか見てないで
働いて返さないとだね〉

140
00:10:16,073 --> 00:10:19,869
〈不法占拠なんて最低だよ〉

141
00:10:33,924 --> 00:10:36,677
ハロー
パピーキャットとビー

142
00:10:36,761 --> 00:10:38,554
仕事する準備は？

143
00:10:39,055 --> 00:10:44,101
もちろん　お金ちょうだい
全部ガムに使ったの

144
00:10:45,436 --> 00:10:47,313
気合い入ってるわね

145
00:10:47,813 --> 00:10:51,776
きょうは
たくさん仕事を用意してある

146
00:10:52,276 --> 00:10:54,654
たくさん？

147
00:10:55,154 --> 00:10:58,741
スノードーム星で
オルゴールの修理

148
00:10:59,283 --> 00:11:02,203
ゼリーキューブ星では
家畜が空腹

149
00:11:02,286 --> 00:11:05,039
餌の巨大チェリーに
肥料が必要

150
00:11:05,539 --> 00:11:08,501
雲の世界では
住人から苦情が続出

151
00:11:08,584 --> 00:11:11,504
不気味な目に
悩まされてるとか

152
00:11:13,589 --> 00:11:16,425
高報酬の仕事を１つだけ…

153
00:11:16,509 --> 00:11:18,761
さあ 制服を着せるわよ

154
00:11:21,639 --> 00:11:24,809
ポケットがたくさん！

155
00:11:24,892 --> 00:11:27,770
魔法のポケットね！

156
00:11:27,853 --> 00:11:29,730
ガムだ！

157
00:11:29,814 --> 00:11:30,690
あげる

158
00:11:44,370 --> 00:11:45,413
すごい

159
00:11:45,913 --> 00:11:47,998
オルゴールだらけ

160
00:11:49,041 --> 00:11:51,168
私もパパにもらった

161
00:11:51,252 --> 00:11:53,838
ただのオルゴールと違うけど

162
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
修理が必要なのは
どれかな？

163
00:11:57,466 --> 00:11:59,969
〈１つ壊して修理する？〉

164
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
ちょっと！

165
00:12:03,597 --> 00:12:05,474
ここの床…

166
00:12:05,558 --> 00:12:07,476
ここだけ空洞だ

167
00:12:08,477 --> 00:12:10,980
隠しオルゴール発見！

168
00:12:17,361 --> 00:12:20,114
〈これを修理するみたい〉

169
00:12:21,073 --> 00:12:23,451
オルゴールの修理は初めて

170
00:12:23,534 --> 00:12:25,745
〈きっと簡単さ〉

171
00:12:26,245 --> 00:12:29,123
王は玉座　魔女はホウキ

172
00:12:29,206 --> 00:12:32,585
王女は庭で
王子はベビーベッド

173
00:12:34,253 --> 00:12:36,297
〈違ったみたい〉

174
00:12:36,922 --> 00:12:40,342
いろいろ試すしかないか

175
00:12:44,972 --> 00:12:47,516
スノードーム星：
オルゴール修理

176
00:13:04,366 --> 00:13:06,827
ゼリーキューブ星：
養分の補充

177
00:13:41,737 --> 00:13:44,240
雲の世界：“目”の破壊

178
00:14:37,042 --> 00:14:38,544
〈天国の王〉

179
00:14:39,044 --> 00:14:40,546
〈眠る魔女〉

180
00:14:41,046 --> 00:14:42,548
〈森で迷う姫〉

181
00:14:43,048 --> 00:14:44,341
〈孤独な王子〉

182
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
寂しい子守歌ね

183
00:14:48,304 --> 00:14:51,056
こんなの直したがる人いる？

184
00:15:06,238 --> 00:15:08,240
ただいま カルダモン

185
00:15:18,208 --> 00:15:20,002
家賃を払うよ

186
00:15:20,085 --> 00:15:22,713
これなら足りる　どうも

187
00:15:23,255 --> 00:15:26,967
トイレの修理道具を
買いにいく

188
00:15:27,051 --> 00:15:29,511
何か手伝おうか？

189
00:15:29,595 --> 00:15:34,391
１人でできるから大丈夫
スティッキー 行こう

190
00:15:39,271 --> 00:15:40,522
ありがとう

191
00:15:42,024 --> 00:15:44,985
大人なら床を片づけてよ

192
00:15:45,069 --> 00:15:46,528
じゃあ後で

193
00:15:48,906 --> 00:15:52,284
しばらくテレビは
直らなそうね

194
00:15:52,785 --> 00:15:55,454
〈プリティ･パトリックが
見たい〉

195
00:15:55,955 --> 00:15:59,291
テンプボットは
大画面テレビだよね

196
00:15:59,375 --> 00:16:01,877
番組の続きを見られるかも

197
00:16:04,713 --> 00:16:07,424
〈プリティ･パトリック！〉

198
00:16:12,930 --> 00:16:15,849
また来たの？
仕事は終わったはず

199
00:16:15,933 --> 00:16:19,395
もう仕事はないわ
わざわざ挨拶に？

200
00:16:20,062 --> 00:16:22,439
まあね　元気？

201
00:16:22,940 --> 00:16:25,025
あら 本当に？

202
00:16:25,901 --> 00:16:28,237
聞いてくれた人は初めて

203
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
少し寂しくて…

204
00:16:30,030 --> 00:16:33,450
数時間テレビに
なってくれない？

205
00:16:33,534 --> 00:16:35,202
リモコンある？

206
00:16:36,912 --> 00:16:38,288
え？　ないわ

207
00:16:38,789 --> 00:16:41,917
お願い　テンプボット

208
00:16:42,001 --> 00:16:44,920
やっぱり仕事をしてもらう

209
00:16:45,004 --> 00:16:47,923
ウソでしょ　ヤダよ！

210
00:16:54,555 --> 00:16:57,474
テレビなんか見る前に
働きなさい

211
00:16:57,558 --> 00:16:59,018
意地悪ね

212
00:16:59,852 --> 00:17:01,979
見て　すごい！

213
00:17:02,521 --> 00:17:04,606
あれは何？

214
00:17:06,650 --> 00:17:09,319
おしゃれな空間だね

215
00:17:09,403 --> 00:17:12,072
〈お風呂屋さんだよ〉

216
00:17:12,156 --> 00:17:16,702
〈ネコ星人たちが
お風呂につかり〉

217
00:17:16,785 --> 00:17:21,373
〈お菓子を食べて
疲れを癒やす場所だ〉

218
00:17:21,457 --> 00:17:24,251
なるほど ここはスパね

219
00:17:24,334 --> 00:17:27,212
ここならテレビがあるはず

220
00:17:27,296 --> 00:17:30,716
〈目立たないように
テレビを探そう〉

221
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
大丈夫？

222
00:17:42,853 --> 00:17:46,857
カフェの新しいペットね
かわいい！

223
00:17:46,940 --> 00:17:48,817
甘い物 食べる？

224
00:17:49,693 --> 00:17:50,694
ええ

225
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
魚でできてるの

226
00:17:54,448 --> 00:17:56,075
おいしい

227
00:17:56,158 --> 00:17:57,826
テレビある？

228
00:17:57,910 --> 00:18:00,037
もちろんあるわよ

229
00:18:00,120 --> 00:18:03,457
やった！
連れてってくれる？

230
00:18:03,540 --> 00:18:04,750
もちろん

231
00:18:05,459 --> 00:18:09,463
「プリティ･パトリック」
見にいこう！

232
00:18:10,464 --> 00:18:12,925
〈待ってて　パトリック〉

233
00:18:17,221 --> 00:18:19,640
〝ビッグ･フラン〞

234
00:18:19,723 --> 00:18:21,683
ランチはそれだけ？

235
00:18:27,106 --> 00:18:30,025
僕のサラダ 少し食べる？

236
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
バスローブが汚れちゃったよ

237
00:18:37,116 --> 00:18:40,035
大丈夫
家では いつもこうだから

238
00:18:40,119 --> 00:18:43,205
きれいにしてあげなきゃね

239
00:18:43,288 --> 00:18:44,873
なめるの？

240
00:18:44,957 --> 00:18:47,000
なめたりしないよ

241
00:18:47,084 --> 00:18:49,336
ここはお風呂屋さんだよ

242
00:18:49,419 --> 00:18:51,463
お風呂に放り込むの

243
00:18:53,924 --> 00:18:56,635
お風呂はダメ　水はヤダ！

244
00:19:02,349 --> 00:19:05,269
“ストップ”

245
00:19:13,694 --> 00:19:15,445
“チージー”

246
00:19:22,703 --> 00:19:24,621
食料も買おう

247
00:19:26,373 --> 00:19:29,501
早く済ませよう
仕事が山積みだ

248
00:19:35,299 --> 00:19:36,508
“ガモ”

249
00:19:37,176 --> 00:19:38,010
“ホイッピィ”

250
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
“ポタット”

251
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
大量のグミだな

252
00:19:57,029 --> 00:19:58,614
僕の分じゃない

253
00:19:58,697 --> 00:20:01,533
まだ幼いのに
ウソをつくな

254
00:20:01,617 --> 00:20:03,368
いいから信じろ

255
00:20:03,952 --> 00:20:07,331
なめれば済むことでしょ！

256
00:20:18,258 --> 00:20:20,260
一体 何なの？

257
00:20:20,344 --> 00:20:23,680
〈誰か流し忘れたかな〉

258
00:20:23,764 --> 00:20:26,016
汚いこと言わないで

259
00:20:35,651 --> 00:20:40,072
新しい同居人を
いじめちゃダメだよ

260
00:20:42,199 --> 00:20:47,663
入居者の要望に応えるのが
大家の仕事なんだ

261
00:20:51,124 --> 00:20:54,503
ちゃんとやれば
王子の役目も果たせる

262
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
おとぎ話では

263
00:21:00,008 --> 00:21:02,302
いい王子の願いはかなう

264
00:21:17,776 --> 00:21:20,612
これでトイレも直せる

265
00:21:24,658 --> 00:21:28,328
ＣＭの後も
「プリティ･パトリック」

266
00:21:28,412 --> 00:21:32,833
「プリティ･パトリックの
ランチタイム」一挙放送

267
00:21:32,916 --> 00:21:36,586
続く最新話では
プリティ･パトリックの

268
00:21:36,670 --> 00:21:39,798
大好物が明らかに！

269
00:21:44,177 --> 00:21:47,597
なんで追いかけてくるの？

270
00:21:52,311 --> 00:21:54,688
どいてどいて！

271
00:22:06,325 --> 00:22:08,994
〈電話が鳴った〉

272
00:22:09,077 --> 00:22:11,079
忙しい　見てくれる？

273
00:22:11,580 --> 00:22:14,166
“カルダモン：
電気が復旧した”

274
00:22:14,249 --> 00:22:16,835
停電が直った　やったね

275
00:22:16,918 --> 00:22:18,879
テンプボット 開けて

276
00:22:18,962 --> 00:22:21,423
テンプボット 開けて

277
00:22:33,894 --> 00:22:35,395
危なかった

278
00:22:35,896 --> 00:22:37,898
電気がついてる！

279
00:22:37,981 --> 00:22:39,900
テレビも映るかな

280
00:22:40,484 --> 00:22:42,110
カルダモンからだ

281
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
“次 トイレに缶をためたら
家賃を上げる”

282
00:22:46,740 --> 00:22:49,284
“番組を録画しておいた”

283
00:22:49,368 --> 00:22:52,829
“彼の大好物は
マッシュポテト”

284
00:22:52,913 --> 00:22:54,706
ネタバレされた

285
00:22:55,248 --> 00:22:58,627
〈声に出して読むから
聞いちゃっただろ〉

286
00:23:22,734 --> 00:23:23,652
おしまい！