UMA SÉRIE NETFLIX
PORQUE NÃO ME AJUDAS?
O que se passa?
Tu sabes o que se passa.
Tens as mãos presas aí há três dias?
Porque não me ajudas? Ajuda-me.
Sabes que não gosto de tocar.
Para te ajudar teria de te tocar
até ao teu braço. - És mesmo infantil.
Teria de te tocar até descobrir onde estás preso.
Provavelmente, teria de te tocar também nos dedos e nas palmas das mãos
para te soltar de onde estás preso.
É demasiado!
O B que faça isso.
- Estou doente. Não quero. - Não quero que ele me toque.
Pois, então vais ficar preso.
Além disso, da última vez, também fiquei preso.
Numa agulha.
Se voltar a magoar as mãos, a minha namorada acaba comigo.
Sabem como foi difícil levar as mercearias dela
com a minha mão perfurada?
Vejam. Ainda se vê o buraco.
O que… Este som é mesmo irritante!
Calem-se!
Têm um trabalho, idiotas.
E é o trabalho mais fácil do universo.
Temos estes trabalhos graças aos nossos pais.
Não seremos despedidos até encontrarmos…
Certo.
Eu disse que não tínhamos de nos livrar do corpo.
Certo. Não podemos parar até encontrarmos…
… este tipo.
Eu pensei que ele era assim.
Não, estás a desenhá-lo mal.
Ele é assim…
Estou preso.
Sim. Assim. Ele é assim.
Não é nada. Ele…
Também quero desenhar.
Não.
A bateria do detetor de fumo está a falhar.
E o detetor de fumo está a fazer-me queixinhas.
Eu aprendi a fazer queixinhas na semana passada e adoro fazê-lo.
Acho que a minha professora gosta disso.
Não posso pegar mais em ti. E são três da manhã.
Tenho de dormir,
caso contrário estarei cansado demais para fazer queixinhas amanhã.
Não sei o que isto significa.
Posso olhar-te nos olhos durante milhares de anos sem me aborrecer.
Harlequin Turtlebottom, fazes-me corar.
John Hammerbottom!
Adoro quando dizes o meu nome.
Hammerbottom. Turtlebottom. É tão parecido com o meu!
Prof.ª Café.
Estou ansiosa por ter um namorado!
Muito bem. Acabo de ver este episódio depois.
Muito bem, meninos.
Amanhã, vamos à praia para ver a corrida à ilha dos grunions.
Tragam calçado que se possa molhar e não se esqueçam do protetor solar.
É preciso a assinatura de um progenitor ou de um tutor na autorização.
Cardamon, ele é um príncipe enfeitiçado.
Transformou-se em plástico. Temos de o salvar.
Claire, já devias saber.
Isto não é um príncipe. É um brinquedo de construção.
Saltaste dois anos. Tenho vergonha de ti.
Aquilo foi desnecessário e nada simpático.
Vou ter de te castigar, Cardamon.
Faça o seu pior, Prof.ª Café.
NÃO HUMILHAREI OS MEUS COLEGAS.
Não tenho tempo para isto. Sou senhorio.
Estás atrasada. Sticky, não te mexas.
Sticky, toda a gente tem trepadeiras na canalização.
Então?
Sim, Sticky!
A Sticky tem um totó!
A planta dos olhos. É uma das minhas preferidas.
Uma das tuas plantas preferidas que arranquei da tua sanita hoje?
Não, uma das minhas plantas preferidas do mundo.
Consertaste-a. Obrigada.
Isto não estava assim ontem.
Cresceram nos canos todos em apenas um dia.
Isto é inaceitável. Têm de ser destruídas.
Se não for dormir em breve, não conseguirei ir à escola amanhã.
Vou voltar a ficar em sarilhos e…
Faço-te um desconto na renda se resolveres isto por mim.
Podes crer! Claro que sim!
Livra-te delas. Permanentemente.
Não quero que estraguem mais apartamentos ou casas.
São uma ameaça para todos os senhorios.
Ele parece cansado.
Ele tem sete anos. Vamos ver se chega bem a casa.
Toma, Sticky.
Não vim para ser amável.
Isto é meu.
Aqui estás tu.
Ele tem tanto sono. Sticky, ajuda-me a pô-lo na cama.
Às vezes, esqueço-me de que ele não é um adulto,
porque ele está sempre a dar-me ordens.
E a ficar com o meu dinheiro.
Que fofo! Deste comida à Sticky.
O Cardamon tem sorte por te ter, Sticky.
Queres mais? Também quero sempre mais jantar.
Mas temos de trabalhar. Boa noite, Sticky.
Vamos, PuppyCat.
O que vamos fazer com elas?
Esfaqueá-las e atirá-las para o oceano, como fazemos sempre.
Que nojo, PuppyCat.
Muito bem. Parece-me bem.
Sim. Está feito. Vamos!
Querida TempBot, fala o Telemóvel.
Estou a escrever-te para te dizer que os meus sentimentos por ti são reais.
Sei que não passámos muito tempo juntos,
mas se eu somasse os momentos em que pensei em ti daria 100 anos.
É por isso que é difícil escrever isto. Tenho de me ir embora, para a guerra.
A tua memória irá amparar-me sempre. Lembra-te de mim. Assinado: Telemóvel.
O que foi?
Eu não disse nada!
Estas plantas são do Deckard.
Não olhes para mim! Estou a tentar pôr ovos!
Tenho de ir à agência espacial para verificar uma coisa.
Podes crer! Claro que sim!
ESTA SEMANA VAMOS VER OS GRUNIONS!
AUTORIZO O MEU FILHO A IR. ASSINATURA DO PROGENITOR…
Tecnicamente, em anos de cão, tens idade para assinar isto, Sticky.
Por isso, não deve haver problemas.
Sticky! Olha o que fizeste!
Quem me vai levar a sério agora?
Volto depois das três. Não almoces antes do meio-dia.
Descrevam e façam um desenho do que encontrarem no diário da praia.
E não pisem os grunions.
Se não vês As Aventuras de Harlequin Turtlebottom,
o que vês?
Gosto de Almoço com o Patrick Pomposo.
Ainda bem! Não conseguia estar com alguém que não gostasse. Estar perto.
Prof.ª Café…
Estar perto de alguém que não gostasse de Almoço com o Patrick Pomposo.
CONCHA
Escapou-vos uma concha.
É só uma mudança na moagem,
mas tenho tostado os meus próprios grãos.
- Vou trazer-te alguns. - Obrigada.
Prof.ª Café.
Prof.ª Café, estão a portar-se mal.
Cardamon, estou ocupada.
Raios!
Prof.ª Café?
Está bem. Eu vou buscá-los.
Atenção! Vamos voltar.
Eu disse à Bee para destruir isto.
Ouçam, vamos voltar. Temos de salvar os professores.
Claire.
Vejam, estamos encurralados.
Malta?
Sou um dinossauro! Vou comer-vos a todos!
- Puppy… - Disse-lhe o que ela precisava de ouvir.
Telemóvel! Não, meu amor.
PuppyCat, o que fizeste?
Disse-lhe o que ela precisava de ouvir.
Devias pedir-lhe desculpa.
Não. É melhor assim. Ela vai esquecer isto.
Não voltarei a amar.
Olá. Precisam de um trabalho?
Diz-lhe.
Não!
Está tudo bem. Eu já sei.
O quê?
A guerra é uma coisa horrível e o Telemóvel é muito corajoso.
PuppyCat!
Mas temos de seguir em frente, certo? Ainda bem que vieram.
Preciso de alguém forte para este trabalho.
Acho que preciso de estar sozinha.
Mas…
Está bem.
PuppyCat, não foste muito simpático.
Ser simpático nunca ajudou ninguém a superar um desgosto amoroso.
Acho que estás enganado.
Estou aqui em cima!
Finalmente! Certo.
Temos um problema muito grave. Está tudo entupido.
Têm de desentupir todos os pontos de acesso.
Os canos têm de estar a funcionar quando abrirmos.
Está bem.
Temos de apoiar a TempBot enquanto o Telemóvel está na guerra.
O meu telemóvel não está na guerra. Está no meu bolso.
Não são a mesma coisa?
Ela vai ficar furiosa quando descobrir.
Ela nunca vai descobrir!
Pessoal!
Descobri o problema. Venham cá.
É uma mão?
Sim.
Acho que é o centro do problema, mas não a consigo mover.
Céus! Outra vez, não.
Vamos.
Vou fazer queixinhas de todos quando sairmos daqui.
Obrigada, mas não precisamos do teu contributo, Peidomon.
Vou fazer queixinhas.
Aqui estão vocês. Vejam isto.
Não sabiam que o Planeta Coração Partido é uma plataforma móvel de defesa?
Isso foi…
Tenho fome.
Eu disse-te que o Telemóvel ia para a guerra.
Temos de ir.
A culpa é do Peidomon.
Por favor! Já te vencemos!
Não queremos isto!
Água!
Como vamos sair daqui?
Boa pergunta.
Olá, planta.
Acho que me entendes.
Desculpa ter-me livrado de ti. Podes tirar-nos daqui?
Veem como o Cardamon é fixe?
Nós estávamos a admirar os peixes e ele estava a pensar em algo importante.
Está bem, Cardamon. Tu és fixe.
Onde está a areia?
Só existe quando está maré baixa.
As plantas são nossas amigas. Não nos deixam ir ao fundo.
Podes soltar o Prof. Assam e a Prof.ª Café, por favor?
Prof.ª Café, tenho muito para lhe contar
sobre o mau comportamento de ambas as turmas.
A minha mão!
Que nojo!
FIM!
Legendas: Maria João Fernandes