‎NETFLIX 剧集
‎（你为什么不帮我？）
‎怎么了？
‎你知道怎么了
‎是因为你的手卡在里面三天了吗？
‎你为什么不帮我？快帮我
‎你知道我对摸到别人的感受
‎要帮你 我必须摸着你
‎-顺着你胳膊摸下去 ‎-幼稚死了
‎一直摸到你卡住的地方
‎然后可能还要继续摸你的手指和手掌
‎才能把你从卡住你的 ‎不知道什么东西里弄出来
‎受不了啊！
‎让B帮你
‎-我病了 我不想 ‎-我不想让他摸
‎是哦 那你就卡着咯 对吧？
‎再说 上次我也卡了
‎不过是被针戳的
‎我要是再弄脏手一回 ‎我女朋友会甩了我的
‎你知道手被戳伤了 ‎还要捧住所有她买的东西
‎有多么困难吗？
‎你瞧 我还能看到那个小眼儿呢
‎什么…？ 这声音太烦人了！
‎别吵了！
‎你们这些傻瓜只有一项工作
‎这是全宇宙最简单、最舒服的工作
‎我们是因为父辈才能拥有这份工作
‎我们永远不会被解雇 直到找到…
‎噢 没错
‎跟你们说了我们没必要扔掉尸体
‎对 我们不能辞职 直到找到…
‎这个人
‎我还以为他长…这样
‎不对 你画错了
‎他长…
‎我卡住了
‎对 像这样 他就长这个样子
‎不对 才不是 他…
‎我也想画
‎不行
‎烟雾探测器快没电了
‎探测器正在向我打报告
‎我上周学会的打小报告 ‎现在这是我最爱做的事
‎我觉得老师很欣赏这一做法
‎我不能再跟你玩举高高 凌晨三点了
‎我得去睡一会儿
‎否则明天会困得打不了小报告了
‎这里面有什么含义 我根本看不懂
‎我能注视你的眼睛一千年不厌倦
‎穿高领的哈莱金 你让我脸红
‎噢 约翰汉默波顿！
‎我好爱听你说我的名字
‎汉默波顿 特托波顿 好相似呢
‎咖啡女士
‎我好期待某天能交个男朋友
‎好啦 晚点再看完这集吧
‎好了 大家
‎我们明天要去海边看岛上小银鱼比赛
‎穿好能下水的鞋 别忘了防晒霜
‎许可书必须有父母或监护人的签名
‎卡达门 他是受到诅咒的真王子
‎他被变成塑料的了 我们必须救他
‎克莱尔 你还没堕落至此吧
‎这不是什么王子 是拼接玩具
‎你还跳了两级 我真为你丢脸
‎这种行为既没必要又不友好哦
‎我必须惩罚你了 卡达门
‎放马过来 咖啡女士
‎（我再也不贬低同学）
‎（《如何无聊》）
‎我没时间干这个 我是地主
‎你迟到了 丝蒂奇 别动
‎丝蒂奇 所有人的下水道都长了藤蔓
‎嘿！
‎哎呀 丝蒂奇！
‎丝蒂奇绑了个冲天炮呢！
‎嗨！那是眼球花 我最爱的植物之一
‎我晚上从你马桶里扯出来的 ‎最爱植物之一吗？
‎不是 总的来说最爱的植物 这世上的
‎嘿 修好了呀 谢谢
‎昨天还不是这样的
‎它们一天之内就蔓延到了所有管道里
‎我无法接受 必须摧毁
‎如果不马上去睡觉 ‎我早上就上不了学了
‎我就会再次陷入麻烦然后…
‎你要是帮我处理这个 ‎我房租给你打折
‎噢 太他妈好了！我是说 太好啦！
‎把它们处理掉 永远
‎我不想让它们 ‎再给其他公寓或房屋带来麻烦
‎它们对各地的房东都是威胁
‎他看上去很累啊
‎你知道 他才七岁 ‎我们应该确保他安全到家
‎来吧 丝蒂奇
‎我不是来要糖吃的
‎全是我的了
‎在这里呢
‎他太困啦 丝蒂奇 ‎帮我把他放到床上去吧
‎哇 我有时候都忘了他不是成年人
‎因为他总是命令我干这干那的
‎还拿我的钱
‎噢 好贴心！你喂丝蒂奇吃东西呢
‎卡达门有你真好 丝蒂奇
‎还想要吗？我晚餐也总想多吃点儿
‎不过还有事情要做呢 晚安 丝蒂奇
‎来吧 狗猫猫
‎该拿它们怎么办呢？
‎扎死 丢进海里 跟以前一样
‎恶心 狗猫猫
‎好啦 看上去不错
‎没错！全部干完 我们走！
‎最亲爱的机器人你好 我是手机
‎写信是为了告诉你 ‎我对你的感情是完全真实的
‎我知道我俩在一起的时间不长
‎但如果算上我想你的时候 ‎足有一百年
‎因此 这封信我写得如此艰难 ‎我要远赴战场了
‎关于你的记忆将永远支撑着我 ‎记住我 手机
‎（可爱到不能放屁）
‎什么？
‎我什么都没说！
‎这些都是戴可的植物
‎别看我！我正努力产卵呢！
‎我得去中介太空查点东西
‎太好啦！我是说 太他妈好了！
‎（我们本周要去看小银鱼啦！）
‎（同意孩子出游 家长签名）
‎严格说来 用狗狗时间来算
‎你够年龄签我的许可书了 丝蒂奇
‎所以应该不会有问题
‎丝蒂奇！瞧你干的好事！
‎现在谁还会当我是一回事啊？
‎我三点后回家 ‎中午之前别把午饭吃掉了
‎记得要在海滩日记中 ‎描述并画出你发现的东西
‎别踩到小银鱼啦
‎所以 你不看 ‎《哈莱金特托波顿的出轨》
‎那看什么呢？
‎我喜欢《漂亮帕特里克午餐》
‎正希望呢！我都不知道能不能 ‎跟不喜欢它的人在一起
‎玩
‎-咖啡女士 我… ‎-跟一个
‎不喜欢《漂亮帕特里克午餐》的人 ‎一起玩
‎（贝壳）
‎你们都忽略贝壳了
‎只是研磨的区别啦
‎不过我也有段时间自己烘焙咖啡豆了
‎-给你带点儿吧 ‎-好啊
‎咖啡女士
‎咖啡女士 他们闯祸去了
‎卡达门 我这正忙呢
‎噢 我去！
‎咖啡女士？
‎行吧 我去带他们出来
‎喂 大家 我们回去吧
‎我不是告诉小蜂要毁掉这些东西的吗
‎嘿 大家 快回去吧 ‎我们得把老师救出来
‎克莱尔
‎哎呀 大伙儿 我们被困住啦
‎大家伙儿？
‎我是大恐龙！我要吃了你们！
‎狗猫…
‎我跟她说了她需要听的话
‎噢 手机！不 我的爱
‎狗猫猫 你都干了什么啊？
‎我跟她说了她需要听的话
‎你必须道歉
‎不 这样比较好 她会想开的
‎我再也不会爱了
‎嘿 你俩需要工作吗？
‎跟她说啊
‎不！
‎没事的 你俩 我已经知道了
‎什么？
‎战争是那么可怕 手机是那么勇敢
‎狗猫猫！
‎可我们必须继续走下去 对吧？ ‎你们能来太好了
‎我需要强大的人来完成这个工作
‎我想我需要独处一下
‎可是…
‎好吧
‎狗猫猫 我觉得那样真的不善良
‎善良帮不了任何人修复心碎
‎我觉得你说的不对
‎嘿 我在这上面！
‎噢 终于！好的
‎我们面对着非常严峻的状况 ‎堵得太厉害了
‎是啊 必须砸掉每个接入口的堵块
‎一旦打开 管道必须能畅通
‎好
‎手机去打仗时 ‎我们必须守在中介机器人身边
‎我的手机没有去打仗 ‎它就在我口袋里
‎是吗 难道不是一回事吗？
‎她发现后一定会很生气
‎她永远不会发现的！
‎嘿 大伙儿
‎问题在这里 过来这边
‎那是一只手吗？
‎对
‎我觉得这就是问题症结了 ‎可我挪不动它
‎啊！
‎啊 天呐 别又来一次
‎快跑
‎我们出去之后 ‎我要打所有人的小报告
‎谢了 不需要你告诉我们 屁达门
‎我就说
‎噢 你们来啦 快看这个！
‎你们不知道“心碎星球” ‎是一个移动防御平台吗？
‎哇！这是…
‎我饿了
‎我跟你说了手机要去打仗了
‎我们得走了
‎就怪屁达门
‎行了！我们已经打败你了！
‎我们不需要这个！
‎水！
‎我们要怎么从这里出去啊？
‎问得好
‎嗨 植物
‎我觉得你能听懂我的话
‎抱歉清除了你 能不能让我们出去？
‎看到卡达门多酷了没有？
‎当我们都只顾着看鱼的时候 ‎他却在思考重要的事情
‎好吧 卡达门 我想你还是挺酷的
‎那个沙嘴到哪里去了？
‎只有退潮到最后才会出现
‎植物是你的朋友 不会让你沉下去的
‎请问 能不能让 ‎阿萨姆先生和咖啡女士出来呢？
‎咖啡女士 我有很多
‎关于两个班同学 ‎恶劣行为的小报告要打
‎我的手！
‎恶心！
‎（剧终！）
‎字幕翻译：Zeo Niu