1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
‎（你为什么不帮我？）

3
00:00:38,539 --> 00:00:39,624
‎怎么了？

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,584
‎你知道怎么了

5
00:00:41,667 --> 00:00:46,089
‎是因为你的手卡在里面三天了吗？

6
00:00:48,883 --> 00:00:51,594
‎你为什么不帮我？快帮我

7
00:00:51,677 --> 00:00:54,639
‎你知道我对摸到别人的感受

8
00:00:54,722 --> 00:00:57,850
‎要帮你 我必须摸着你

9
00:00:57,934 --> 00:01:01,020
‎-顺着你胳膊摸下去
‎-幼稚死了

10
00:01:01,104 --> 00:01:04,273
‎一直摸到你卡住的地方

11
00:01:04,357 --> 00:01:08,653
‎然后可能还要继续摸你的手指和手掌

12
00:01:08,736 --> 00:01:11,239
‎才能把你从卡住你的
‎不知道什么东西里弄出来

13
00:01:11,322 --> 00:01:12,490
‎受不了啊！

14
00:01:13,950 --> 00:01:15,701
‎让B帮你

15
00:01:15,785 --> 00:01:18,955
‎-我病了 我不想
‎-我不想让他摸

16
00:01:21,040 --> 00:01:23,626
‎是哦 那你就卡着咯 对吧？

17
00:01:23,709 --> 00:01:26,671
‎再说 上次我也卡了

18
00:01:26,754 --> 00:01:28,589
‎不过是被针戳的

19
00:01:28,673 --> 00:01:31,843
‎我要是再弄脏手一回
‎我女朋友会甩了我的

20
00:01:31,926 --> 00:01:34,804
‎你知道手被戳伤了
‎还要捧住所有她买的东西

21
00:01:34,887 --> 00:01:37,640
‎有多么困难吗？

22
00:01:37,723 --> 00:01:40,059
‎你瞧 我还能看到那个小眼儿呢

23
00:01:41,477 --> 00:01:44,313
‎什么…？ 这声音太烦人了！

24
00:01:46,941 --> 00:01:48,943
‎别吵了！

25
00:01:51,529 --> 00:01:53,406
‎你们这些傻瓜只有一项工作

26
00:01:53,489 --> 00:01:56,492
‎这是全宇宙最简单、最舒服的工作

27
00:01:58,661 --> 00:02:01,205
‎我们是因为父辈才能拥有这份工作

28
00:02:02,999 --> 00:02:05,376
‎我们永远不会被解雇 直到找到…

29
00:02:12,175 --> 00:02:13,092
‎噢 没错

30
00:02:14,719 --> 00:02:17,805
‎跟你们说了我们没必要扔掉尸体

31
00:02:18,890 --> 00:02:21,392
‎对 我们不能辞职 直到找到…

32
00:02:23,853 --> 00:02:25,563
‎这个人

33
00:02:25,646 --> 00:02:29,150
‎我还以为他长…这样

34
00:02:29,233 --> 00:02:31,110
‎不对 你画错了

35
00:02:31,194 --> 00:02:32,320
‎他长…

36
00:02:33,613 --> 00:02:35,031
‎我卡住了

37
00:02:39,827 --> 00:02:42,330
‎对 像这样 他就长这个样子

38
00:02:42,413 --> 00:02:45,166
‎不对 才不是 他…

39
00:02:57,511 --> 00:02:59,472
‎我也想画

40
00:02:59,555 --> 00:03:00,640
‎不行

41
00:03:06,604 --> 00:03:09,523
‎烟雾探测器快没电了

42
00:03:09,607 --> 00:03:12,318
‎探测器正在向我打报告

43
00:03:13,569 --> 00:03:17,907
‎我上周学会的打小报告
‎现在这是我最爱做的事

44
00:03:17,990 --> 00:03:20,701
‎我觉得老师很欣赏这一做法

45
00:03:21,535 --> 00:03:24,997
‎我不能再跟你玩举高高 凌晨三点了

46
00:03:25,081 --> 00:03:26,540
‎我得去睡一会儿

47
00:03:26,624 --> 00:03:29,585
‎否则明天会困得打不了小报告了

48
00:04:20,428 --> 00:04:22,722
‎这里面有什么含义 我根本看不懂

49
00:04:24,056 --> 00:04:27,560
‎我能注视你的眼睛一千年不厌倦

50
00:04:27,643 --> 00:04:31,731
‎穿高领的哈莱金 你让我脸红

51
00:04:31,814 --> 00:04:34,442
‎噢 约翰汉默波顿！

52
00:04:34,525 --> 00:04:37,320
‎我好爱听你说我的名字

53
00:04:37,403 --> 00:04:41,824
‎汉默波顿 特托波顿 好相似呢

54
00:04:45,036 --> 00:04:46,245
‎咖啡女士

55
00:04:55,421 --> 00:04:58,883
‎我好期待某天能交个男朋友

56
00:05:02,178 --> 00:05:05,848
‎好啦 晚点再看完这集吧

57
00:05:06,474 --> 00:05:07,558
‎好了 大家

58
00:05:07,641 --> 00:05:11,479
‎我们明天要去海边看岛上小银鱼比赛

59
00:05:11,562 --> 00:05:15,649
‎穿好能下水的鞋 别忘了防晒霜

60
00:05:15,733 --> 00:05:20,279
‎许可书必须有父母或监护人的签名

61
00:05:21,447 --> 00:05:25,326
‎卡达门 他是受到诅咒的真王子

62
00:05:25,409 --> 00:05:29,080
‎他被变成塑料的了 我们必须救他

63
00:05:29,622 --> 00:05:31,707
‎克莱尔 你还没堕落至此吧

64
00:05:31,791 --> 00:05:34,835
‎这不是什么王子 是拼接玩具

65
00:05:34,919 --> 00:05:37,838
‎你还跳了两级 我真为你丢脸

66
00:05:42,885 --> 00:05:45,221
‎这种行为既没必要又不友好哦

67
00:05:45,304 --> 00:05:48,265
‎我必须惩罚你了 卡达门

68
00:05:48,349 --> 00:05:50,101
‎放马过来 咖啡女士

69
00:05:56,857 --> 00:05:59,693
‎（我再也不贬低同学）

70
00:05:59,777 --> 00:06:00,778
‎（《如何无聊》）

71
00:06:00,861 --> 00:06:03,656
‎我没时间干这个 我是地主

72
00:06:09,745 --> 00:06:13,582
‎你迟到了 丝蒂奇 别动

73
00:06:29,140 --> 00:06:32,935
‎丝蒂奇 所有人的下水道都长了藤蔓

74
00:06:43,946 --> 00:06:45,156
‎嘿！

75
00:06:45,865 --> 00:06:47,741
‎哎呀 丝蒂奇！

76
00:06:53,497 --> 00:06:55,249
‎丝蒂奇绑了个冲天炮呢！

77
00:06:56,375 --> 00:06:59,712
‎嗨！那是眼球花 我最爱的植物之一

78
00:06:59,795 --> 00:07:03,549
‎我晚上从你马桶里扯出来的
‎最爱植物之一吗？

79
00:07:03,632 --> 00:07:07,595
‎不是 总的来说最爱的植物 这世上的

80
00:07:29,366 --> 00:07:31,494
‎嘿 修好了呀 谢谢

81
00:07:33,329 --> 00:07:35,623
‎昨天还不是这样的

82
00:07:35,706 --> 00:07:38,584
‎它们一天之内就蔓延到了所有管道里

83
00:07:38,667 --> 00:07:41,962
‎我无法接受 必须摧毁

84
00:07:42,046 --> 00:07:45,841
‎如果不马上去睡觉
‎我早上就上不了学了

85
00:07:45,925 --> 00:07:48,010
‎我就会再次陷入麻烦然后…

86
00:07:51,889 --> 00:07:55,476
‎你要是帮我处理这个
‎我房租给你打折

87
00:08:00,064 --> 00:08:03,734
‎噢 太他妈好了！我是说 太好啦！

88
00:08:03,817 --> 00:08:06,070
‎把它们处理掉 永远

89
00:08:06,153 --> 00:08:09,698
‎我不想让它们
‎再给其他公寓或房屋带来麻烦

90
00:08:09,782 --> 00:08:12,201
‎它们对各地的房东都是威胁

91
00:08:12,910 --> 00:08:14,286
‎他看上去很累啊

92
00:08:14,370 --> 00:08:18,082
‎你知道 他才七岁
‎我们应该确保他安全到家

93
00:08:27,633 --> 00:08:28,842
‎来吧 丝蒂奇

94
00:08:35,516 --> 00:08:37,768
‎我不是来要糖吃的

95
00:08:40,854 --> 00:08:42,815
‎全是我的了

96
00:08:42,898 --> 00:08:44,275
‎在这里呢

97
00:08:45,401 --> 00:08:50,072
‎他太困啦 丝蒂奇
‎帮我把他放到床上去吧

98
00:08:54,285 --> 00:08:57,204
‎哇 我有时候都忘了他不是成年人

99
00:08:57,288 --> 00:08:59,790
‎因为他总是命令我干这干那的

100
00:08:59,873 --> 00:09:01,750
‎还拿我的钱

101
00:09:20,144 --> 00:09:24,231
‎噢 好贴心！你喂丝蒂奇吃东西呢

102
00:09:24,315 --> 00:09:26,567
‎卡达门有你真好 丝蒂奇

103
00:09:29,153 --> 00:09:32,448
‎还想要吗？我晚餐也总想多吃点儿

104
00:09:32,531 --> 00:09:35,200
‎不过还有事情要做呢 晚安 丝蒂奇

105
00:09:35,951 --> 00:09:37,161
‎来吧 狗猫猫

106
00:09:46,211 --> 00:09:47,880
‎该拿它们怎么办呢？

107
00:09:48,422 --> 00:09:52,384
‎扎死 丢进海里 跟以前一样

108
00:09:53,135 --> 00:09:54,553
‎恶心 狗猫猫

109
00:10:23,415 --> 00:10:26,335
‎好啦 看上去不错

110
00:10:27,836 --> 00:10:29,922
‎没错！全部干完 我们走！

111
00:10:36,095 --> 00:10:38,806
‎最亲爱的机器人你好 我是手机

112
00:10:38,889 --> 00:10:44,770
‎写信是为了告诉你
‎我对你的感情是完全真实的

113
00:10:44,853 --> 00:10:47,606
‎我知道我俩在一起的时间不长

114
00:10:47,690 --> 00:10:52,194
‎但如果算上我想你的时候
‎足有一百年

115
00:10:54,363 --> 00:11:00,994
‎因此 这封信我写得如此艰难
‎我要远赴战场了

116
00:11:01,078 --> 00:11:07,501
‎关于你的记忆将永远支撑着我
‎记住我 手机

117
00:11:07,584 --> 00:11:11,505
‎（可爱到不能放屁）

118
00:11:14,049 --> 00:11:15,426
‎什么？

119
00:11:16,385 --> 00:11:18,303
‎我什么都没说！

120
00:11:26,812 --> 00:11:28,522
‎这些都是戴可的植物

121
00:11:38,782 --> 00:11:41,535
‎别看我！我正努力产卵呢！

122
00:11:58,886 --> 00:12:02,139
‎我得去中介太空查点东西

123
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
‎太好啦！我是说 太他妈好了！

124
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
‎（我们本周要去看小银鱼啦！）

125
00:12:11,607 --> 00:12:14,109
‎（同意孩子出游 家长签名）

126
00:12:15,444 --> 00:12:16,779
‎严格说来 用狗狗时间来算

127
00:12:16,862 --> 00:12:19,448
‎你够年龄签我的许可书了 丝蒂奇

128
00:12:19,531 --> 00:12:21,617
‎所以应该不会有问题

129
00:12:22,618 --> 00:12:24,620
‎丝蒂奇！瞧你干的好事！

130
00:12:24,703 --> 00:12:26,747
‎现在谁还会当我是一回事啊？

131
00:12:26,830 --> 00:12:30,667
‎我三点后回家
‎中午之前别把午饭吃掉了

132
00:12:36,381 --> 00:12:41,178
‎记得要在海滩日记中
‎描述并画出你发现的东西

133
00:12:41,261 --> 00:12:43,388
‎别踩到小银鱼啦

134
00:12:43,472 --> 00:12:46,934
‎所以 你不看
‎《哈莱金特托波顿的出轨》

135
00:12:47,017 --> 00:12:48,352
‎那看什么呢？

136
00:12:48,435 --> 00:12:50,813
‎我喜欢《漂亮帕特里克午餐》

137
00:12:50,896 --> 00:12:54,274
‎正希望呢！我都不知道能不能
‎跟不喜欢它的人在一起

138
00:12:54,358 --> 00:12:55,192
‎玩

139
00:12:55,275 --> 00:12:56,819
‎-咖啡女士 我…
‎-跟一个

140
00:12:56,902 --> 00:12:59,988
‎不喜欢《漂亮帕特里克午餐》的人
‎一起玩

141
00:13:03,700 --> 00:13:06,161
‎（贝壳）

142
00:13:08,038 --> 00:13:09,665
‎你们都忽略贝壳了

143
00:13:22,469 --> 00:13:24,680
‎只是研磨的区别啦

144
00:13:24,763 --> 00:13:28,517
‎不过我也有段时间自己烘焙咖啡豆了

145
00:13:28,600 --> 00:13:30,727
‎-给你带点儿吧
‎-好啊

146
00:13:30,811 --> 00:13:31,895
‎咖啡女士

147
00:13:33,146 --> 00:13:35,274
‎咖啡女士 他们闯祸去了

148
00:13:35,357 --> 00:13:37,526
‎卡达门 我这正忙呢

149
00:13:45,909 --> 00:13:46,952
‎噢 我去！

150
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
‎咖啡女士？

151
00:14:10,726 --> 00:14:12,811
‎行吧 我去带他们出来

152
00:14:31,663 --> 00:14:33,540
‎喂 大家 我们回去吧

153
00:14:40,130 --> 00:14:42,758
‎我不是告诉小蜂要毁掉这些东西的吗

154
00:14:43,759 --> 00:14:47,846
‎嘿 大家 快回去吧
‎我们得把老师救出来

155
00:14:50,807 --> 00:14:51,642
‎克莱尔

156
00:15:01,109 --> 00:15:03,528
‎哎呀 大伙儿 我们被困住啦

157
00:15:05,530 --> 00:15:06,448
‎大家伙儿？

158
00:15:09,952 --> 00:15:12,454
‎我是大恐龙！我要吃了你们！

159
00:15:28,553 --> 00:15:29,388
‎狗猫…

160
00:15:29,471 --> 00:15:31,139
‎我跟她说了她需要听的话

161
00:15:33,183 --> 00:15:37,145
‎噢 手机！不 我的爱

162
00:15:37,229 --> 00:15:38,939
‎狗猫猫 你都干了什么啊？

163
00:15:39,564 --> 00:15:41,900
‎我跟她说了她需要听的话

164
00:15:41,984 --> 00:15:43,819
‎你必须道歉

165
00:15:43,902 --> 00:15:47,781
‎不 这样比较好 她会想开的

166
00:15:47,864 --> 00:15:50,033
‎我再也不会爱了

167
00:15:52,077 --> 00:15:55,455
‎嘿 你俩需要工作吗？

168
00:15:56,456 --> 00:15:57,290
‎跟她说啊

169
00:15:57,374 --> 00:15:58,792
‎不！

170
00:15:58,875 --> 00:16:01,712
‎没事的 你俩 我已经知道了

171
00:16:01,795 --> 00:16:02,713
‎什么？

172
00:16:02,796 --> 00:16:09,553
‎战争是那么可怕 手机是那么勇敢

173
00:16:09,636 --> 00:16:11,346
‎狗猫猫！

174
00:16:11,430 --> 00:16:15,851
‎可我们必须继续走下去 对吧？
‎你们能来太好了

175
00:16:15,934 --> 00:16:19,479
‎我需要强大的人来完成这个工作

176
00:16:26,236 --> 00:16:32,367
‎我想我需要独处一下

177
00:16:32,451 --> 00:16:33,285
‎可是…

178
00:16:33,368 --> 00:16:34,202
‎好吧

179
00:16:42,878 --> 00:16:45,380
‎狗猫猫 我觉得那样真的不善良

180
00:16:45,464 --> 00:16:49,426
‎善良帮不了任何人修复心碎

181
00:16:49,509 --> 00:16:50,969
‎我觉得你说的不对

182
00:16:54,139 --> 00:16:56,058
‎嘿 我在这上面！

183
00:16:56,767 --> 00:16:58,351
‎噢 终于！好的

184
00:16:58,435 --> 00:17:02,522
‎我们面对着非常严峻的状况
‎堵得太厉害了

185
00:17:07,819 --> 00:17:10,947
‎是啊 必须砸掉每个接入口的堵块

186
00:17:11,031 --> 00:17:14,326
‎一旦打开 管道必须能畅通

187
00:17:14,409 --> 00:17:15,243
‎好

188
00:17:21,583 --> 00:17:25,629
‎手机去打仗时
‎我们必须守在中介机器人身边

189
00:17:25,712 --> 00:17:28,840
‎我的手机没有去打仗
‎它就在我口袋里

190
00:17:28,924 --> 00:17:31,343
‎是吗 难道不是一回事吗？

191
00:17:31,426 --> 00:17:33,762
‎她发现后一定会很生气

192
00:17:34,471 --> 00:17:35,931
‎她永远不会发现的！

193
00:17:36,932 --> 00:17:38,308
‎嘿 大伙儿

194
00:17:38,391 --> 00:17:40,602
‎问题在这里 过来这边

195
00:17:46,316 --> 00:17:47,984
‎那是一只手吗？

196
00:17:48,068 --> 00:17:49,402
‎对

197
00:17:49,486 --> 00:17:53,365
‎我觉得这就是问题症结了
‎可我挪不动它

198
00:18:01,706 --> 00:18:02,666
‎啊！

199
00:18:05,752 --> 00:18:07,629
‎啊 天呐 别又来一次

200
00:18:07,712 --> 00:18:08,588
‎快跑

201
00:18:42,414 --> 00:18:45,667
‎我们出去之后
‎我要打所有人的小报告

202
00:18:45,750 --> 00:18:49,421
‎谢了 不需要你告诉我们 屁达门

203
00:18:58,180 --> 00:18:59,514
‎我就说

204
00:19:13,695 --> 00:19:16,031
‎噢 你们来啦 快看这个！

205
00:19:26,374 --> 00:19:30,462
‎你们不知道“心碎星球”
‎是一个移动防御平台吗？

206
00:19:30,962 --> 00:19:33,215
‎哇！这是…

207
00:19:33,965 --> 00:19:35,842
‎我饿了

208
00:19:37,469 --> 00:19:40,222
‎我跟你说了手机要去打仗了

209
00:19:40,305 --> 00:19:41,306
‎我们得走了

210
00:19:47,938 --> 00:19:50,482
‎就怪屁达门

211
00:19:58,573 --> 00:20:01,576
‎行了！我们已经打败你了！

212
00:20:29,646 --> 00:20:31,439
‎我们不需要这个！

213
00:20:40,740 --> 00:20:41,866
‎水！

214
00:21:12,647 --> 00:21:14,858
‎我们要怎么从这里出去啊？

215
00:21:16,443 --> 00:21:17,610
‎问得好

216
00:21:17,694 --> 00:21:18,903
‎嗨 植物

217
00:21:18,987 --> 00:21:20,780
‎我觉得你能听懂我的话

218
00:21:20,864 --> 00:21:24,659
‎抱歉清除了你 能不能让我们出去？

219
00:21:35,628 --> 00:21:37,088
‎看到卡达门多酷了没有？

220
00:21:37,172 --> 00:21:40,842
‎当我们都只顾着看鱼的时候
‎他却在思考重要的事情

221
00:21:41,426 --> 00:21:43,595
‎好吧 卡达门 我想你还是挺酷的

222
00:21:49,684 --> 00:21:51,478
‎那个沙嘴到哪里去了？

223
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
‎只有退潮到最后才会出现

224
00:21:53,980 --> 00:21:56,524
‎植物是你的朋友 不会让你沉下去的

225
00:21:58,193 --> 00:22:01,780
‎请问 能不能让
‎阿萨姆先生和咖啡女士出来呢？

226
00:22:04,574 --> 00:22:06,785
‎咖啡女士 我有很多

227
00:22:06,868 --> 00:22:09,913
‎关于两个班同学
‎恶劣行为的小报告要打

228
00:22:17,087 --> 00:22:18,129
‎我的手！

229
00:22:20,298 --> 00:22:21,674
‎恶心！

230
00:22:24,886 --> 00:22:25,804
‎（剧终！）

231
00:22:53,832 --> 00:22:55,834
‎字幕翻译：Zeo Niu