‎NETFLIX 影集
‎劇名：你為什麼不幫我
‎怎麼了？
‎你知道是哪裡不對勁
‎是不是因為你的手卡在裡面三天了？
‎你為什麼不幫我？快幫我
‎你知道我對於觸碰有何看法
‎要幫你就必須觸碰你
‎-一路摸到你的手臂 ‎-你真是孩子氣
‎摸來摸去，直到我找到你卡住的地方
‎然後我可能就得觸摸到 ‎更多你的手指跟手掌
‎才能把你從卡住的地方拉出來
‎我難以承受！
‎叫B幫你
‎-我生病了，我不想 ‎-我不要他碰我
‎好啊，那你就會一直卡住了吧？
‎況且上次我也被卡住了
‎不過是被針刺了
‎如果我再弄傷手 ‎我女朋友就會甩了我
‎你知道我的手被刺穿之後 ‎幫她提購物袋
‎有多辛苦嗎？
‎聽著，我被刺破的傷口 ‎到現在都還看得見呢
‎什麼？那聲音好煩人！
‎閉嘴！
‎你們這些笨蛋只有一項工作
‎而且這是全宇宙最簡單、輕鬆的工作
‎我們能有這些工作是因為我們的父輩
‎而且我們絕對不會被開除 ‎除非找到…
‎對喔
‎我就說不必棄屍吧
‎對，我們不能辭職不幹，除非找到…
‎這傢伙
‎我還以為他長…這樣
‎不對，你把他畫錯了
‎他看起來像…
‎我卡住了
‎對，像那樣，他長得就像那樣
‎不是，他才不是長那樣，他…
‎我也想畫畫
‎不行
‎煙霧探測器的電池快沒電了
‎而煙霧探測器正在向我打小報告
‎我上週學會了打小報告
‎現在這是我最愛做的事
‎我覺得我的老師很欣賞我這麼做
‎我不能再把妳舉高高了
‎而且現在都凌晨3點了
‎我應該去睡覺
‎否則明天我就太累了 ‎沒辦法打同學的小報告
‎我不知道這是什麼意思
‎我可以看著你的雙眼 ‎看一千年也不厭倦
‎丑角烏龜屁屁
‎妳害我臉紅了
‎約翰鐵鎚屁屁！
‎我喜歡聽妳喊我的名字
‎鐵鎚屁屁、烏龜屁屁
‎跟我的好像
‎咖啡老師
‎我好期待有一天能交到男朋友
‎好，這一集之後再看完
‎好了，各位
‎我們明天要去海邊 ‎看島上的小銀魚奇觀
‎記得穿上可以下水的鞋子 ‎也別忘了防曬乳
‎家長或監護人必須在同意書上簽名
‎卡達蒙，他真的是被施了魔咒的王子
‎他變成了塑膠公仔，我們必須拯救他
‎克萊兒，妳沒那麼愚昧
‎這不是王子，這是積木玩具
‎妳跳了兩個年級 ‎我真替妳感到難為情
‎你那樣很沒必要，也很傷人
‎我現在要懲罰你，卡達蒙
‎放馬過來，咖啡老師
‎（我以後不會羞辱同學了）
‎（《如何變無趣》）
‎我沒時間搞這個，我是房東
‎妳遲到了
‎黏黏，別亂動
‎黏黏，大家的水管裡都長了藤蔓
‎喂！
‎好耶，黏黏！
‎黏黏綁了沖天炮髮型！
‎眼球植物是我的最愛盆栽之一
‎是我今晚從妳家馬桶拔出來 ‎妳最愛的盆栽之一嗎？
‎不，是一般來說 ‎我在世上最愛的盆栽之一
‎妳修好了，謝謝
‎昨天明明不是這樣的
‎藤蔓在一天之內就長滿了所有水管
‎這令人無法接受，必須摧毀藤蔓
‎如果我不快點睡覺 ‎我明早就沒辦法上學了
‎我又會惹上麻煩，然後…
‎如果妳幫我處理藤蔓危機 ‎我就給妳房租優惠
‎好咧！我是說好呀！
‎永遠根除這些藤蔓
‎我不希望藤蔓 ‎跑到其他公寓或住宅搞破壞
‎他們對各地房東都是威脅
‎他看起來很累
‎他才七歲，我們應該確保他平安回家
‎拿去吧，黏黏
‎我不是為瑣事而來的
‎都是我的了
‎你在這裡呀
‎他好想睡覺喔
‎黏黏，幫我送他回房間
‎天啊，有時候我都忘了他不是大人
‎因為他總是告訴我該怎麼做
‎而且還拿走我的錢
‎真感人！
‎你餵了黏黏
‎我很高興卡達蒙有妳，黏黏
‎妳還想再吃嗎？
‎我晚餐也都吃了還想再吃
‎但我們還有工作要做，晚安，黏黏
‎走吧，狗貓貓
‎我們該怎麼處理藤蔓？
‎刺傷它們
‎像往常一樣把它們扔進海裡
‎真噁心，狗貓貓
‎好了，看起來不錯
‎對，完全搞定了，走吧！
‎親愛的仲介機器人，我是手機
‎我只是想寫信告訴妳 ‎我是真心喜歡妳的
‎我知道我們相處的時光不長
‎但如果加上我思念妳的時間 ‎那也有一百年了
‎所以寫這封信才會如此困難 ‎我必須離開去打仗
‎與妳的回憶將永遠帶給我力量 ‎勿忘我，手機上
‎（可愛到無法放屁）
‎什麼？
‎我什麼都沒說！
‎這些是戴可的植物
‎別看我！我想產卵！
‎我得去仲介太空，確認一些事情
‎好呀！我是說好咧！
‎（我們本週要去看小銀魚奇觀）
‎（我允許我的孩子參加 ‎父母簽名處）
‎嚴格來說，以狗年齡計算
‎黏黏，妳已經夠大了 ‎可以在我的同意書上簽名
‎應該不會有問題
‎黏黏！看看妳幹的好事！
‎現在誰會認真看待我？
‎我3點後回來，中午前不要吃午餐
‎記得在海灘日誌上 ‎寫下描述和畫下你的發現
‎還有別踩到小銀魚
‎那麼，如果你不看 ‎《丑角烏龜屁屁逃生記》
‎你都看什麼？
‎我喜歡《漂亮派翠克的午餐時光》
‎但願如此！
‎我不知道 ‎我能不能跟不喜歡看的人在一起
‎在一起玩啦
‎-咖啡老師，我… ‎-跟不喜歡
‎《漂亮派翠克的午餐時光》的人 ‎在一起玩
‎（貝殼）
‎你們都少畫了一個貝殼
‎只是研磨粗細有所不同
‎不過我已經自己 ‎烘焙咖啡豆一段時間了
‎-我再帶一些來給妳 ‎-麻煩你了
‎咖啡老師
‎咖啡老師，其他同學很不乖
‎卡達蒙，我現在有點忙
‎真是的！
‎咖啡老師？
‎好吧，我去找他們
‎各位，我們回去吧
‎我不是叫小蜂摧毀藤蔓了嗎？
‎各位，我們回去吧
‎我們必須去救老師
‎克萊兒
‎各位，我們被困住了
‎大家這下怎麼辦？
‎我是恐龍！我會把你們吃光光！
‎狗…
‎我所說的都是她需要知道的事
‎手機！不，親愛的
‎狗貓貓，你做了什麼？
‎我所說的都是她需要知道的事
‎你應該去道歉
‎不要，這樣比較好
‎她會釋懷的
‎我再也不會愛人了
‎你們兩個需要工作嗎？
‎快告訴她
‎不要！
‎你們兩個，沒關係，我已經知道了
‎什麼？
‎戰爭是很可怕的事
‎而手機非常勇敢
‎狗貓貓！
‎但日子還是得過下去，對吧？
‎幸好你們來了
‎我需要堅強的人來做這份工作
‎我想我需要一個人靜一靜
‎但是…
‎好
‎狗貓貓，我覺得那樣不太好
‎對心碎的人太好是幫不上忙的
‎我認為你錯了
‎我在上面！
‎總算有人來了！好
‎我們遇到一個非常嚴重的情況
‎堵塞得很嚴重
‎沒錯，必須把每個入口的凝塊都敲碎
‎一旦打開，管道必須暢通才行
‎好
‎手機去打仗期間 ‎我們必須陪著仲介機器人
‎我的手機沒去打仗，手機在我口袋裡
‎是嗎？這不是同一件事嗎？
‎她發現之後肯定會生氣
‎她絕對不會發現的！
‎你們兩個
‎我找到問題根源了，快過來
‎那是手嗎？
‎對
‎我認為這就是問題癥結點 ‎但我推不動
‎唉呀！
‎天啊，又來了
‎走吧
‎我們出去之後 ‎我要打你們所有人的小報告
‎謝謝，但我們不需要 ‎你的意見，屁達蒙
‎我要打小報告
‎你們來了，瞧瞧這個！
‎難道你們不知道 ‎心碎星球是移動防禦平台嗎？
‎天啊！那真是…
‎我現在餓了
‎我就說手機去打仗了吧
‎我們得走了
‎我怪屁達蒙
‎真是夠了！我們已經打敗你們了！
‎我們不要斷掌！
‎水淹過來了！
‎我們要怎麼出去？
‎問得好
‎植物
‎我想你應該聽得懂我說的話
‎抱歉把你除掉
‎你能放我們出去嗎？
‎看到卡達蒙有多酷了嗎？
‎我們剛才全都在欣賞魚 ‎而他卻在思考重要的事情
‎好，卡達蒙，看來你很酷
‎沙嘴怎麼不見了？
‎只有退潮的時候才會出現
‎這些植物是你們的朋友 ‎不會讓你們沉入水中的
‎可以讓阿薩姆老師 ‎和咖啡老師出來嗎？
‎咖啡老師，我有很多事要報告
‎兩個班級的學生都做了萬惡壞事
‎我的手！
‎好噁心！
‎（結局！）
‎字幕翻譯：許晨翎