1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:09,009 --> 00:00:15,974
VEM VILL HA DEN HÄR?
3
00:00:33,867 --> 00:00:36,703
Den salladen ser god ut. Vad tog ni?
4
00:00:37,328 --> 00:00:40,749
Vackra Viktors lunchstund
återkommer efter pausen.
5
00:00:41,416 --> 00:00:45,920
Åh, ett Vackra Viktor-maraton?
Det programmet äger.
6
00:00:46,004 --> 00:00:50,425
Jag beundrar
hans charm och inflytande djupt.
7
00:00:51,051 --> 00:00:54,512
Och jag vill äta nåt medan vi tittar.
8
00:00:55,221 --> 00:00:57,807
Ja, jag hämtar nåt åt oss.
9
00:01:04,773 --> 00:01:08,443
Jag undrar om den här någonsin
slutar läcka.
10
00:01:11,321 --> 00:01:14,240
Kanon! Nyttigt.
11
00:01:14,324 --> 00:01:17,202
Du, jag hittade yoghurt.
12
00:01:17,285 --> 00:01:20,872
Den har bakterien
som är bra för magen och får ens…
13
00:01:52,445 --> 00:01:54,280
BATTERI OFFLINE
14
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
STÄNGER AV Ö-ELEKTRICITET OM: 2, 1, 0
15
00:01:58,660 --> 00:02:01,788
Vi återvänder till Vackra Viktor
efter paus…
16
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Vad försöker ni säga, valpar?
17
00:02:47,917 --> 00:02:50,461
Wow, hon är en kunglighet.
18
00:02:50,545 --> 00:02:53,256
Husdjur tillåts inte i hyreshuset.
19
00:02:58,344 --> 00:03:02,974
Tja, du kanske kan följa med
och hjälpa mig på jobbet i dag.
20
00:03:03,057 --> 00:03:05,310
Ledsen, valpar, ni får stanna.
21
00:03:11,774 --> 00:03:15,945
Så det är kall soppa?
Bara grönsaksjuice i en skål?
22
00:03:16,029 --> 00:03:19,115
Nej, det är pagagos, gizpaga…
23
00:03:19,199 --> 00:03:23,953
Det är…gazpacho!
Elen är av, så jag kan inte värma nåt.
24
00:03:24,579 --> 00:03:25,872
Hörde du det?
25
00:03:25,955 --> 00:03:28,166
-Jag hör inget…
-Där var det igen.
26
00:03:28,875 --> 00:03:32,128
Jag tror att vi har råttor.
Jag hör skrapljud.
27
00:03:32,212 --> 00:03:35,465
Du pratar hela… Där. Hörde du det där?
28
00:03:35,548 --> 00:03:37,800
-Det är dörren.
Nej, det…
29
00:03:40,637 --> 00:03:44,557
Hejsan, jag är er hyresvärd.
Jag är här för hyran.
30
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
Ja, visst.
31
00:03:47,060 --> 00:03:49,896
Jag hämtar den åt dig…lillkillen.
32
00:03:49,979 --> 00:03:54,692
Va, är du vår hyresvärd?
Vad hände med den gamla?
33
00:03:54,776 --> 00:03:57,946
När du ändå är här…
Jag har hört nåt i väggarna.
34
00:03:58,029 --> 00:04:02,450
-Cas, bossa inte runt med barnet.
-Okej, jag kollar.
35
00:04:07,872 --> 00:04:11,960
Jag vill inte ha barnet vid
den ansiktslösa kroppsformen i väggen.
36
00:04:12,043 --> 00:04:12,961
Vänta ett tag.
37
00:04:13,544 --> 00:04:15,964
Varför ser det där så bekant ut?
38
00:04:18,925 --> 00:04:21,302
Jag vill härifrån! Släpp mig!
39
00:04:21,970 --> 00:04:26,933
Försökte du avlägsna din fysiska gestalt
från vår wrestlingkult för kvinnor
40
00:04:27,016 --> 00:04:30,728
för att undvika ditt öde
som den lägst rankade brottaren?
41
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
Nej, aldrig!
42
00:04:39,487 --> 00:04:43,574
Jag är programmerare nu,
jag sysslar inte med wrestling längre.
43
00:04:46,160 --> 00:04:50,164
Jag sover i en säng!
Jag äter soppa till lunch!
44
00:04:50,248 --> 00:04:51,291
Soppa?
45
00:04:51,916 --> 00:04:52,750
Hördu!
46
00:04:54,043 --> 00:04:55,962
Nej, min gazpacho!
47
00:04:56,045 --> 00:04:58,423
Du vet att ni har en hyresskuld?
48
00:04:58,506 --> 00:05:01,634
Varför är den kall?
49
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
För det är en gazpacho.
50
00:05:04,053 --> 00:05:08,474
Följ med mig och återvänd
dit du hör hemma, vid min sida.
51
00:05:08,558 --> 00:05:13,730
Du på sista plats
och jag på nästa sista plats.
52
00:05:13,813 --> 00:05:16,649
Sista plats? Jag trodde att du var bra.
53
00:05:16,733 --> 00:05:19,277
Jag är bra! Jag är otrolig.
54
00:05:23,114 --> 00:05:26,993
-Fint försök. Bra match.
-Det var inte en bra match.
55
00:05:27,076 --> 00:05:30,163
Om jag inte var rädd
för att röra vid äckliga kroppar
56
00:05:30,246 --> 00:05:32,665
hade jag övermannat dig på tio sekunder.
57
00:05:32,749 --> 00:05:36,294
Inte för att vara den,
men din kropp är också äcklig.
58
00:05:36,377 --> 00:05:40,173
Jag vet. Eftersom vi är överens,
kan vi bli vänner om du vill.
59
00:05:40,256 --> 00:05:41,215
Nej tack.
60
00:05:45,553 --> 00:05:48,848
Det var första gången jag träffade henne.
Toast.
61
00:05:48,931 --> 00:05:53,603
Jag har hört att man ser hur stark nån är
baserat på antalet fiender de har,
62
00:05:53,686 --> 00:05:58,024
och du har lyckats få alla här
att hata dig.
63
00:05:58,107 --> 00:05:59,275
Va?
64
00:05:59,359 --> 00:06:03,946
Väldigt imponerande.
Du måste vara stark i hemlighet.
65
00:06:04,572 --> 00:06:08,117
Om du vill träna tillsammans, hör av dig.
66
00:06:08,201 --> 00:06:09,702
Jag såg Toast mucka gräl
67
00:06:09,786 --> 00:06:14,332
och insåg att hon slogs som vildkatten
vi hittade i ett däck för länge sen.
68
00:06:14,415 --> 00:06:17,794
När hon missade ett slag
kunde det vändas mot henne själv.
69
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
Så jag kunde lära mig att slåss
utan att röra nån, med henne.
70
00:06:23,257 --> 00:06:27,929
Men en natt knockade hon sig själv,
och jag fastnade under henne i 12 timmar.
71
00:06:28,763 --> 00:06:31,808
Res dig nån gång! Jag kommer kräkas.
72
00:06:33,226 --> 00:06:38,689
Jag kan inte. Vi har tränat så mycket
att mina muskler är helt slamsiga.
73
00:06:40,525 --> 00:06:43,528
Jag behöver 12 timmar för att läka dem.
74
00:06:47,532 --> 00:06:48,491
Gråter du?
75
00:06:49,951 --> 00:06:51,828
Ja, det är bara…
76
00:06:52,787 --> 00:06:55,706
I morgon har vi placeringsprov,
77
00:06:55,790 --> 00:07:00,503
och jag har inte ens lyckats få in
en enda träff på dig.
78
00:07:01,254 --> 00:07:03,756
Snälla. Glöm inte bort mig,
79
00:07:03,840 --> 00:07:07,635
även om vi separeras
och placeras i olika ligor.
80
00:07:10,471 --> 00:07:15,351
Dagen efter kunde jag inte fokusera
och torskade mitt första prov mot henne.
81
00:07:15,435 --> 00:07:18,646
Jag har äntligen besegrat dig,
Castaspella,
82
00:07:18,729 --> 00:07:23,151
med enbart mina nävar och dina känslor.
83
00:07:23,234 --> 00:07:24,068
Va?
84
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
Jag skulle aldrig kunna slå
Toasts nya teknik,
85
00:07:27,321 --> 00:07:30,992
och hon skämde ut mig,
så jag la av för alltid.
86
00:07:31,784 --> 00:07:33,744
Cas, du har mumlat i tre minuter.
87
00:07:33,828 --> 00:07:36,664
Du hörs inte,
för att din otäcka vän pajar våra saker.
88
00:07:36,747 --> 00:07:38,040
Hon är inte min vän!
89
00:07:38,124 --> 00:07:43,171
Det gör detsamma.
Om hon bor här måste hon betala hyra.
90
00:07:47,258 --> 00:07:49,385
Slog du igen dörren på barnet också?
91
00:07:50,553 --> 00:07:55,725
Oroa dig inte, Castaspella.
Äkta fiender kan inte hållas isär.
92
00:07:55,808 --> 00:07:59,770
Jag ska se till
att du aldrig blir av med mig.
93
00:08:03,524 --> 00:08:07,737
-Jag är här för mina nycklar.
-Nycklar till vad? Stick, din luffare!
94
00:08:11,282 --> 00:08:13,784
Varför förstör vi mitt hem?
95
00:08:14,452 --> 00:08:18,414
Bor du här lagligt? Är du inte ockupant?
96
00:08:18,498 --> 00:08:22,168
Ja, jag sa ju det.
Jag betalar hyra och allting.
97
00:08:26,339 --> 00:08:29,008
Hej, jag tror att den tillhör dig.
98
00:08:29,091 --> 00:08:33,930
Åh, Cardamon! Du är vaken.
Betyder det att din mamma också är det?
99
00:08:34,013 --> 00:08:36,557
Nej, hon sover fortfarande.
100
00:08:36,641 --> 00:08:38,351
Vem är din vän?
101
00:08:38,434 --> 00:08:41,562
Hon heter Sticky,
så vida hon inte säger nåt annat.
102
00:08:42,230 --> 00:08:44,148
Jag tror att hon är prinsessa.
103
00:08:46,817 --> 00:08:50,029
-Varför då?
-Ibland får man en känsla.
104
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
Jag har läst sagoböcker
105
00:08:53,282 --> 00:08:56,160
och där står det
hur man får önskningar uppfyllda
106
00:08:56,244 --> 00:08:58,329
och lever lyckliga i alla sina dagar.
107
00:08:58,412 --> 00:09:01,332
Sluta, jag känner dig inte. Jag älskar tv.
108
00:09:01,999 --> 00:09:05,336
Jag måste vara god
för att få önskningar uppfyllda.
109
00:09:05,419 --> 00:09:09,507
Jag driver in alla hyresskulder.
Din är rätt stor.
110
00:09:09,590 --> 00:09:12,718
Få bort den här kvinnan!
111
00:09:13,344 --> 00:09:15,930
Sticky hittade sin prins snabbt.
112
00:09:16,013 --> 00:09:18,724
Prins? PuppyCat?
113
00:09:18,808 --> 00:09:22,812
Rör mig inte!
Jag åt yoghurt och ägg till frukost.
114
00:09:22,895 --> 00:09:24,230
Husdjur tillåts inte.
115
00:09:24,313 --> 00:09:27,733
Men du får behålla honom
om han förlovas med Sticky.
116
00:09:31,362 --> 00:09:36,450
Jag visste det. Jag kan laga det,
men jag behöver utrymme för att jobba.
117
00:09:37,451 --> 00:09:39,287
Mer utrymme. Fortsätt.
118
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
Fortsätt.
119
00:09:42,123 --> 00:09:45,376
CARDAMOM: FORTSÄTT
120
00:09:46,127 --> 00:09:50,965
Vi kan inte komma längre än så här.
121
00:09:51,632 --> 00:09:54,093
Jag gillar inte
att titta på havet för länge.
122
00:09:54,176 --> 00:09:55,720
Då tänker jag på saker.
123
00:09:56,387 --> 00:10:02,560
Jag tänker på att jag stirrar på vatten
i stället för Vackra Viktors fina nuna.
124
00:10:03,185 --> 00:10:06,272
Jag kan inte kolla på tv
förrän Cardamon fixar elen.
125
00:10:06,355 --> 00:10:09,692
Och jag kan inte se honom i ögonen
förrän jag betalar hyran.
126
00:10:09,775 --> 00:10:15,531
Du antyder att vi borde betala barnet
i stället för att titta på tv.
127
00:10:16,073 --> 00:10:19,869
Det är vidrigt.
Fundera på att bli husockupant.
128
00:10:33,924 --> 00:10:38,971
Hallå, PuppyCat. Fint att se dig, Bee.
Är ni redo för vikariat?
129
00:10:39,055 --> 00:10:44,101
Ja, ge mig pe-ng-ar.
Jag la allt på tuggummi.
130
00:10:44,185 --> 00:10:47,730
Oj! Entusiasm, jag gillar det.
131
00:10:47,813 --> 00:10:52,193
Ni har tur, jag har massor med jobb i dag.
132
00:10:52,276 --> 00:10:54,487
Vänta, en massa jobb?
133
00:10:55,154 --> 00:10:58,741
På Snöglobsplaneten
måste en speldosa lagas.
134
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
Kreaturen är hungriga på Gelékubsplaneten,
135
00:11:01,619 --> 00:11:04,955
men körsbäret de äter
behöver specialgödsel.
136
00:11:05,539 --> 00:11:11,504
Och Molnvärlden har skickat klagomål
om ett kusligt öga som gör alla obekväma.
137
00:11:13,631 --> 00:11:16,676
Vad sägs om ett jobb
som ger en massa pengar?
138
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Bered er på uniformstilldelning.
139
00:11:21,639 --> 00:11:24,892
Extra fickor.
140
00:11:24,975 --> 00:11:27,853
Oj! Magiska fickor!
141
00:11:27,937 --> 00:11:31,107
Tuggummi! Varsågod.
142
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
Åh, titta på alla speldosor.
143
00:11:49,041 --> 00:11:53,629
Jag fick en av min pappa.
Fast den spelar nog inte bara musik.
144
00:11:54,338 --> 00:11:57,466
Vilken tror du behöver lagas?
145
00:11:57,550 --> 00:11:59,969
Ska jag slå sönder en som vi kan laga?
146
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
Oj! Hördu!
147
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
Golvet här är ihåligt.
148
00:12:08,477 --> 00:12:10,813
En hemlig speldosa!
149
00:12:17,361 --> 00:12:19,905
Jag antar att det är den trasiga.
150
00:12:21,073 --> 00:12:23,492
Jag har aldrig lagat en förut.
151
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
Hur svårt kan det vara?
152
00:12:26,245 --> 00:12:29,123
Kungen på sin tron. Häxan på sin kvast.
153
00:12:29,206 --> 00:12:32,376
Prinsessan i trädgården.
Och prinsen i sin vagga.
154
00:12:34,253 --> 00:12:36,297
Det funkade inte.
155
00:12:36,922 --> 00:12:40,342
Tja, vi får väl fortsätta försöka?
156
00:12:45,014 --> 00:12:47,516
UPPGIFT 1: LAGA SPELDOSAN
157
00:13:04,366 --> 00:13:06,827
UPPGIFT 2: MATA SJÄLSKOMPOSTEN
158
00:13:41,737 --> 00:13:44,240
UPPGIFT 3: FÖRSTÖRA ÖGAT
159
00:14:37,042 --> 00:14:38,210
Kungen i himlen.
160
00:14:39,044 --> 00:14:40,421
Häxan sover.
161
00:14:41,046 --> 00:14:42,464
Prinsessan vilse i skogen.
162
00:14:43,048 --> 00:14:44,091
Prinsen är ensam.
163
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
Vaggvisan är så sorglig.
164
00:14:48,304 --> 00:14:50,848
Vem vill få speldosan lagad?
165
00:15:06,238 --> 00:15:08,240
-Hej, Cardamon.
-Va…
166
00:15:18,208 --> 00:15:22,463
-Jag har pengar till hyran.
-Det här är tillräckligt. Tack.
167
00:15:23,255 --> 00:15:27,134
Jag behöver saker från butiken
för att laga din toalett.
168
00:15:27,217 --> 00:15:29,678
Behöver du hjälp, Cardamon?
169
00:15:29,762 --> 00:15:34,808
Nej tack, jag klarar det själv.
Sticky, sätt fart.
170
00:15:39,271 --> 00:15:40,522
Tack, Sticky.
171
00:15:42,024 --> 00:15:46,362
En vuxen bör inte ha saker på golvet.
Jag kommer tillbaka senare.
172
00:15:48,948 --> 00:15:52,242
Det lär nog dröja innan tv:n blir lagad.
173
00:15:52,785 --> 00:15:55,245
Vad som helst för Vackra Viktor.
174
00:15:55,955 --> 00:16:02,294
Åh, VikBot är en gigantisk tv!
Vi kanske kan titta på maratonet på henne.
175
00:16:04,713 --> 00:16:07,091
Vackra Viktor!
176
00:16:12,888 --> 00:16:15,849
Ni igen. Jag trodde att ni var färdiga.
177
00:16:15,933 --> 00:16:19,395
Jag har slut på arbeten.
Hälsar ni bara på?
178
00:16:20,145 --> 00:16:22,856
Ja, hur är läget, VikBot?
179
00:16:22,940 --> 00:16:25,025
Jag var inte seriös, men…
180
00:16:25,985 --> 00:16:29,947
Ingen har frågat mig det förut.
Jag har känt mig ensam…
181
00:16:30,030 --> 00:16:35,202
Vi undrar om du kan vara en tv
i ett par timmar? Har du en fjärrkontroll?
182
00:16:36,954 --> 00:16:38,163
Va? Nej.
183
00:16:38,789 --> 00:16:41,917
Snälla, VikBot.
184
00:16:42,001 --> 00:16:44,920
Vet ni vad?
Det finns ett uppdrag som ni kan få.
185
00:16:45,004 --> 00:16:47,923
Va?! Nej!
186
00:16:54,555 --> 00:16:57,516
Försök aldrig titta på mig i en halvtimme.
187
00:16:57,599 --> 00:16:59,018
Hon är så elak.
188
00:16:59,852 --> 00:17:01,979
Åh, wow!
189
00:17:02,521 --> 00:17:04,606
Vad var det där?
190
00:17:06,650 --> 00:17:09,695
Åh! Flådigt.
191
00:17:09,778 --> 00:17:12,072
Det här är ett badhus.
192
00:17:12,156 --> 00:17:16,452
Invånarna på Katthuvudplaneten
kommer hit för att koppla av,
193
00:17:16,535 --> 00:17:21,373
ta det lugnt, äta sötsaker
och ta varma bad, allt på en gång.
194
00:17:21,457 --> 00:17:27,212
Åh, jag förstår, ett spa!
De lär definitivt ha en tv här.
195
00:17:27,296 --> 00:17:30,466
Vi letar utan att väcka uppmärksamhet.
196
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
Är du okej?
197
00:17:42,853 --> 00:17:48,567
Ett nytt kaféhusdjur. Så söt.
Vill du ha en bakelse?
198
00:17:49,693 --> 00:17:50,527
Ja.
199
00:17:51,612 --> 00:17:53,280
Den är gjord på fisk.
200
00:17:54,448 --> 00:17:57,826
Mums… Har ni nån tv här?
201
00:17:57,910 --> 00:18:00,162
Visst har vi det!
202
00:18:00,245 --> 00:18:03,540
Herrejisses! Kan du ta mig till den?
203
00:18:03,624 --> 00:18:04,750
Ja!
204
00:18:05,459 --> 00:18:09,213
Kom, PuppyCat!
Dags för Vackra Viktors lunchstund!
205
00:18:10,464 --> 00:18:12,758
Jag kommer, Vackra Viktor.
206
00:18:17,221 --> 00:18:19,640
PUDDING
207
00:18:19,723 --> 00:18:21,683
Är det allt du äter till lunch?
208
00:18:27,106 --> 00:18:30,025
Om du vill ha av min sallad,
så får du det.
209
00:18:34,363 --> 00:18:37,116
Din kappa! Den är förstörd!
210
00:18:37,199 --> 00:18:40,077
Ingen fara, jag är alltid grisig.
211
00:18:40,160 --> 00:18:43,288
Verkar som att vi måste tvätta dig.
212
00:18:43,372 --> 00:18:47,167
-Tänker ni slicka mig?
-Vi tvättar inte med tungor.
213
00:18:47,251 --> 00:18:51,463
-Toker, vi är i ett badhus.
-Vi dumpar dig i ett bad!
214
00:18:54,007 --> 00:18:56,635
Inte bad! Inte vatten!
215
00:19:13,694 --> 00:19:15,445
OST
216
00:19:22,703 --> 00:19:24,621
Vi köper mat, Sticky.
217
00:19:26,373 --> 00:19:29,168
Vi får inte ödsla tid. Klockan tickar.
218
00:19:35,299 --> 00:19:36,508
VINGUMMI
219
00:19:37,176 --> 00:19:38,010
GRÄDDE
220
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
POTATIS
221
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
Det var mycket vingummin.
222
00:19:57,070 --> 00:19:58,614
De är inte till mig.
223
00:19:58,697 --> 00:20:01,533
Är inte du för ung för att ljuga?
224
00:20:01,617 --> 00:20:03,327
Du tror på det jag säger.
225
00:20:03,952 --> 00:20:07,331
Kom igen! Slicka, era svin!
226
00:20:18,258 --> 00:20:20,344
Vad sjutton är de där?
227
00:20:20,427 --> 00:20:23,764
Jag tror att nån glömde spola.
228
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
Äckligt, PuppyCat.
229
00:20:35,734 --> 00:20:39,738
Sticky, så där hälsar man inte
på sina nya rumskompisar
230
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
Som hyresvärd är det mitt ansvar
231
00:20:44,409 --> 00:20:48,080
att se till
att mina hyresgäster är tillfreds.
232
00:20:51,124 --> 00:20:54,503
Om jag gör ett bra jobb
uppför jag mig som en prins.
233
00:20:56,838 --> 00:20:58,340
I sagorna jag läser…
234
00:21:00,008 --> 00:21:02,344
…får snälla prinsar önskningar uppfyllda.
235
00:21:17,776 --> 00:21:20,404
Nu har vi ljus för att laga toan.
236
00:21:24,658 --> 00:21:28,328
Vi återvänder till Vackra Viktor
efter pausen.
237
00:21:28,412 --> 00:21:32,833
Gå ingenstans! Vi ska visa alla avsnitt
av Vackra Viktors lunchstund
238
00:21:32,916 --> 00:21:39,798
och senare ett nytt specialavsnitt
där vi avslöjar Viktors favoriträtt!
239
00:21:44,177 --> 00:21:47,597
Varför följer de fortfarande efter oss?
240
00:21:52,311 --> 00:21:54,688
Flytta på er!
241
00:22:06,575 --> 00:22:08,994
Du fick en mobilavisering.
242
00:22:09,077 --> 00:22:11,496
Jag är upptagen, kan du kolla?
243
00:22:11,580 --> 00:22:14,166
CARDAMON: LÄGENHETEN HAR EL IGEN.
244
00:22:14,249 --> 00:22:16,835
Strömmen är fixad! Jisses!
245
00:22:16,918 --> 00:22:18,879
VikBot! Öppna!
246
00:22:18,962 --> 00:22:21,423
VikBot, öppna.
247
00:22:33,894 --> 00:22:37,898
Nära ögat. Ljuset är på!
248
00:22:38,523 --> 00:22:39,900
Är tv:n lagad?
249
00:22:40,484 --> 00:22:42,110
En lapp från Cardamon.
250
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
"Sluta förvara burkar i toaletten,
annars höjer jag din hyra."
251
00:22:46,740 --> 00:22:52,829
"Jag spelade in ditt program.
Hans favoriträtt är potatismos."
252
00:22:53,580 --> 00:22:54,873
Han spoilade ju.
253
00:22:55,290 --> 00:22:58,460
Jag hade sluppit bli spoilad
om du inte läste upp den.
254
00:23:22,734 --> 00:23:23,652
SLUT!
255
00:23:50,679 --> 00:23:53,682
Undertexter: Dann Ling