1
00:00:09,052 --> 00:00:11,971
[chimes jingling]

2
00:00:20,063 --> 00:00:23,608
[ethereal music playing]

3
00:00:29,530 --> 00:00:30,573
[sighs]

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,955
[bonking]

5
00:00:38,039 --> 00:00:41,751
-[bonking continues]
-Uh… excuse me.

6
00:00:48,174 --> 00:00:49,967
That's not nice.

7
00:00:54,430 --> 00:00:55,306
Is it?

8
00:00:56,557 --> 00:00:59,227
Well, now I'm alone. This is worse.

9
00:01:03,064 --> 00:01:04,941
-[grunts]
-[ghost quavering]

10
00:01:08,236 --> 00:01:09,070
[pops]

11
00:01:11,280 --> 00:01:12,865
-[twinkling]
-Huh. Hmm.

12
00:01:12,949 --> 00:01:15,034
[strains, grunts]

13
00:01:15,118 --> 00:01:16,494
Mine now, I guess.

14
00:01:16,577 --> 00:01:19,288
Since you're stealing my time,
I'll steal your jewelry.

15
00:01:20,081 --> 00:01:21,082
[bonking]

16
00:01:27,505 --> 00:01:29,006
This time, I'm really alone.

17
00:01:30,258 --> 00:01:32,802
Huh. I guess I can do whatever I want now.

18
00:01:33,636 --> 00:01:34,512
That's new.

19
00:01:40,476 --> 00:01:41,769
[droning]

20
00:01:41,853 --> 00:01:43,312
[atmospheric music playing]

21
00:01:47,984 --> 00:01:51,362
Oh! I’ve had company this whole time
and didn’t even realize it.

22
00:01:51,445 --> 00:01:52,572
Hello.

23
00:01:54,782 --> 00:01:56,159
[rattling]

24
00:01:56,242 --> 00:01:58,202
-Wait, what?
-[music distorting]

25
00:02:03,583 --> 00:02:07,211
Well, now there’s definitely nothing
to look at anywhere.

26
00:02:07,295 --> 00:02:10,006
If I have nothing to focus on,
I'll probably go insane.

27
00:02:10,715 --> 00:02:13,634
-[gasps] Oh.
-[soft piano music playing]

28
00:02:16,179 --> 00:02:18,139
Oh yeah. I almost forgot.

29
00:02:18,222 --> 00:02:20,391
[beeping]

30
00:02:26,355 --> 00:02:28,399
[jaunty music playing]

31
00:02:29,358 --> 00:02:32,445
[in gibberish] How long is that guy
gonna stare at us work?

32
00:02:32,528 --> 00:02:34,071
It’s creeping me out.

33
00:02:34,655 --> 00:02:36,782
[in English] Not nice.

34
00:02:36,866 --> 00:02:38,409
How's this?

35
00:02:39,493 --> 00:02:41,162
It's… great?

36
00:02:41,871 --> 00:02:45,708
Are you sure? It doesn't really look
anything like the picture.

37
00:02:45,791 --> 00:02:51,756
See? Look, I, uh… think there were
some missing pieces or something.

38
00:02:51,839 --> 00:02:54,842
[sarcastically] No, it's fine. I love it.

39
00:02:55,509 --> 00:02:57,595
You're really good at this.

40
00:02:58,346 --> 00:02:59,222
Thanks.

41
00:02:59,305 --> 00:03:02,141
Well, I guess we'll be going, then.

42
00:03:02,225 --> 00:03:04,268
Yeah, of course.

43
00:03:04,852 --> 00:03:08,522
I can't wait to tell everyone
what a… job you did.

44
00:03:10,524 --> 00:03:16,364
Any chance you want me to decorate
your, uh, thing here with these?

45
00:03:16,447 --> 00:03:17,698
They’re really pretty.

46
00:03:19,825 --> 00:03:23,371
[chiming]

47
00:03:23,454 --> 00:03:27,458
Oh, how nice. Oh, sure.

48
00:03:27,541 --> 00:03:32,296
I'd… I would just be so happy to take
your garbage bag blobs off your hands.

49
00:03:34,131 --> 00:03:35,675
[Bee chuckling] Thanks.

50
00:03:35,758 --> 00:03:38,761
You are really helpin' me out.
Uh, see you around!

51
00:03:46,394 --> 00:03:47,645
[tranquil music playing]

52
00:03:47,728 --> 00:03:49,939
[burbling]

53
00:03:56,237 --> 00:03:57,071
[Bee belches]

54
00:03:58,823 --> 00:04:01,367
Wow! What a great temp job.

55
00:04:01,450 --> 00:04:04,245
I’ve never been complimented
so much before.

56
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
I feel amazing!

57
00:04:07,164 --> 00:04:13,170
And now, for my favorite part,
sweet, good, sweet money.

58
00:04:15,715 --> 00:04:19,760
Is this a check? What is this?

59
00:04:19,844 --> 00:04:22,471
Money doesn't look like this, does it?

60
00:04:24,515 --> 00:04:26,434
[in gibberish] This isn’t good…

61
00:04:26,517 --> 00:04:29,562
[sarcastically, in English] Yeah.
Okay. Great.

62
00:04:29,645 --> 00:04:31,439
[in gibberish] It’s bad…

63
00:04:31,522 --> 00:04:34,358
[in English] Great. Great.
[groaning] I said, okay!

64
00:04:34,442 --> 00:04:37,361
[in gibberish] We’re being forced
to go to retraining.

65
00:04:37,445 --> 00:04:38,529
[in English] What?!

66
00:04:38,612 --> 00:04:40,740
But I’m really good at what I do.
Cathead said--

67
00:04:40,823 --> 00:04:42,783
[in gibberish] Cathead was
probably lying to us.

68
00:04:42,867 --> 00:04:44,660
[in English] But they seemed
like they meant it

69
00:04:44,744 --> 00:04:47,079
when they said
all those nice things to us.

70
00:04:47,163 --> 00:04:48,831
[in gibberish] Yeah, I bet they did.

71
00:04:50,750 --> 00:04:52,585
[in English] Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

72
00:04:52,668 --> 00:04:54,295
Ugh. Great. Great.

73
00:04:58,466 --> 00:05:00,468
Look at that. It doesn't exist anymore,

74
00:05:00,551 --> 00:05:03,554
and we'll probably
never hear about it again.

75
00:05:03,637 --> 00:05:06,182
[in gibberish] You’re being
blatantly naive on purpose.

76
00:05:06,265 --> 00:05:08,184
-[jingles]
-[distorted chiming]

77
00:05:12,938 --> 00:05:14,398
[whooshes]

78
00:05:15,191 --> 00:05:18,486
You’ve gotten us a work ban.

79
00:05:18,569 --> 00:05:22,239
We can’t get another job interview
until we complete retraining.

80
00:05:23,074 --> 00:05:23,908
A

81
00:05:23,991 --> 00:05:24,825
WORK

82
00:05:24,909 --> 00:05:25,993
BAN!

83
00:05:26,077 --> 00:05:31,123
[in English] You mean
I got us a… vacation!

84
00:05:33,417 --> 00:05:36,921
[in gibberish] That’s your
solution for everything. The butt.

85
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
[in English] Yes. Yes, it is!

86
00:05:39,048 --> 00:05:42,885
I've got a little money smooshed up
in the old money keeper,

87
00:05:42,968 --> 00:05:45,137
and we can live on my savings for…

88
00:05:47,181 --> 00:05:50,184
Nah, we'll be fine, for…
for now, as long as nothing--

89
00:05:50,267 --> 00:05:51,352
[crashing, rumbling]

90
00:05:53,020 --> 00:05:55,606
-[booms]
-[whimsical music playing]

91
00:05:55,689 --> 00:05:56,941
Moully!

92
00:06:00,903 --> 00:06:03,906
[growling] My… wall!

93
00:06:03,989 --> 00:06:07,493
Oh. Yeah. Well, we don’t have
to fix it right away,

94
00:06:07,576 --> 00:06:09,203
not until the rain comes.

95
00:06:09,286 --> 00:06:12,790
And this will get us
a nice cross-breeze blowing

96
00:06:12,873 --> 00:06:14,250
if we open the door.

97
00:06:14,333 --> 00:06:17,545
Hey, but, you know,
let’s not argue in front of Moully, okay?

98
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
[in gibberish] I didn’t say anything.

99
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
Well, let me… You don’t know Moully.

100
00:06:23,092 --> 00:06:25,344
[in gibberish] Yes.
No. I think I would remember Moully.

101
00:06:25,428 --> 00:06:28,347
[in English] Moully, this is PuppyCat.

102
00:06:28,431 --> 00:06:29,890
Oh. Charmed.

103
00:06:32,184 --> 00:06:33,519
Moully is the best.

104
00:06:33,602 --> 00:06:36,772
Why don’t you tell PuppyCat
a little bit about yourself, Moully?

105
00:06:37,857 --> 00:06:40,484
Oh, I can't think of anything
too interesting to say.

106
00:06:40,985 --> 00:06:44,155
Oh, that’s just Moully being Moully.

107
00:06:44,238 --> 00:06:48,742
Moully is… Well, what’s the short version?

108
00:06:48,826 --> 00:06:51,954
He's, um… Mmm…

109
00:06:52,037 --> 00:06:56,750
I guess I only know you as that big guy
who makes everyone’s wishes come true.

110
00:06:56,834 --> 00:06:58,919
[in gibberish] That’s a good skill.

111
00:06:59,003 --> 00:07:03,507
[in English] Oh. Bee, that’s very nice.
Too nice, really. [chuckles]

112
00:07:03,591 --> 00:07:07,720
I was lucky enough to have a pleasant job
making donuts with her until recently.

113
00:07:07,803 --> 00:07:11,307
[in gibberish] Is it wishes or donuts?
Give me both!

114
00:07:12,349 --> 00:07:15,811
[in English] What's the occasion, Moully?
I was worried about you.

115
00:07:15,895 --> 00:07:17,771
I should have called first.

116
00:07:17,855 --> 00:07:18,856
No, no!

117
00:07:18,939 --> 00:07:21,442
This guy… This guy over here.

118
00:07:21,525 --> 00:07:22,776
The last time I saw him,

119
00:07:22,860 --> 00:07:26,071
he was getting dragged
by those hands into a void.

120
00:07:26,155 --> 00:07:27,573
[in gibberish] I don’t care.

121
00:07:28,073 --> 00:07:30,242
[in English] Bee was very nice to me.

122
00:07:30,326 --> 00:07:32,244
[in gibberish] I REALLY don't care.

123
00:07:32,328 --> 00:07:35,414
[in English] Hey! You still have
the Band-Aid I made for you!

124
00:07:35,498 --> 00:07:38,209
[chuckles] I bet it's really gross now.

125
00:07:38,292 --> 00:07:40,628
Uh… Oh. Oh. [chuckles]

126
00:07:42,463 --> 00:07:44,215
Oh, it's healed.

127
00:07:44,298 --> 00:07:47,134
I guess it's been a while
since I've last seen you.

128
00:07:47,218 --> 00:07:48,302
Oh, right.

129
00:07:49,970 --> 00:07:52,473
I came over to return the favor of, uh…

130
00:07:52,556 --> 00:07:55,267
you being nice to me, somehow.

131
00:08:03,359 --> 00:08:05,819
But, first, I wanna repair this hole.

132
00:08:05,903 --> 00:08:07,863
You guys use currency
on this planet, right?

133
00:08:07,947 --> 00:08:09,782
Yeah. Don't you?

134
00:08:09,865 --> 00:08:12,451
Not really, but I like places that do.

135
00:08:12,535 --> 00:08:13,494
It's fun.

136
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
Didn't you earn money making those donuts?

137
00:08:16,705 --> 00:08:19,333
No. I just liked making the donuts.

138
00:08:19,416 --> 00:08:21,168
I liked giving away the donuts.

139
00:08:21,252 --> 00:08:23,546
I liked even saying the word donut.

140
00:08:23,629 --> 00:08:25,756
[in gibberish] Your boss
didn’t pay you for your time?!

141
00:08:26,298 --> 00:08:28,926
[in English] No, it's fine.
I've been around for a while.

142
00:08:29,009 --> 00:08:30,928
I have nothing but time.

143
00:08:35,224 --> 00:08:38,644
Are there any odd jobs
I can do while I'm here?

144
00:08:38,727 --> 00:08:41,188
Yeah, probably. I'll help you look.

145
00:08:41,272 --> 00:08:44,525
I've got nothin' but time too.
PuppyCat too.

146
00:08:46,819 --> 00:08:48,112
Right, PuppyCat?

147
00:08:50,990 --> 00:08:52,658
Uh, yeah.

148
00:08:52,741 --> 00:08:58,205
Moully, we can go out this nice big hole
you made and go get some supplies.

149
00:08:58,289 --> 00:09:01,000
Oh, right. The hole. Sorry.

150
00:09:01,083 --> 00:09:03,168
No, it's okay. It's convenient.

151
00:09:03,252 --> 00:09:07,256
I like it. It's big.
It's also a really good shape.

152
00:09:07,339 --> 00:09:10,301
Like, looking at it makes me
just feel good. I don't know.

153
00:09:10,926 --> 00:09:12,845
I hope you'll be joining us, PuppyCat.

154
00:09:13,429 --> 00:09:14,763
[PuppyCat in gibberish] Nah.

155
00:09:15,264 --> 00:09:16,807
[in English] Okey dokey.

156
00:09:16,890 --> 00:09:19,101
Bye, PuppyCat. I’m leaving.

157
00:09:19,184 --> 00:09:22,021
I feel guilty, but I’m kind of helping.

158
00:09:22,104 --> 00:09:24,148
But maybe not in the way you want me to.

159
00:09:24,231 --> 00:09:27,484
[footsteps thudding]

160
00:09:29,278 --> 00:09:31,780
[chiming]

161
00:09:32,740 --> 00:09:34,992
[plants chiming]

162
00:09:35,075 --> 00:09:40,080
Hmm. I recognize somethin'.
I… I have somethin' here.

163
00:09:40,164 --> 00:09:42,958
[lighthearted music playing]

164
00:09:49,340 --> 00:09:52,051
What?! I just culled these.

165
00:09:53,886 --> 00:09:55,721
[chiming]

166
00:09:55,804 --> 00:09:58,057
[Moully] Hmm…

167
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
Oh! Wesley!

168
00:10:06,523 --> 00:10:10,694
Oh. An idea! Wesley!
Wesley, this is my friend Moully.

169
00:10:10,778 --> 00:10:12,946
He makes amazing donuts.

170
00:10:13,030 --> 00:10:15,366
I bet you guys could sell some
at the Cat Cafe.

171
00:10:16,909 --> 00:10:21,038
[Wesley] Howell isn’t working today.
We weren’t gonna open today.

172
00:10:21,121 --> 00:10:23,415
I was just gonna go in
to clean for tomorrow.

173
00:10:23,499 --> 00:10:27,044
[burps] But I’ll give you my pay
for the day if you go in for me.

174
00:10:27,127 --> 00:10:29,088
I'll supervise. It'll be great.

175
00:10:34,385 --> 00:10:37,054
He really likes fishing.

176
00:10:37,137 --> 00:10:39,306
[Moully] What is fishings?

177
00:10:42,059 --> 00:10:43,018
[dish shatters]

178
00:10:45,729 --> 00:10:47,272
-[glass shatters]
-[cat yowls]

179
00:10:51,151 --> 00:10:52,069
[dish shatters]

180
00:10:52,152 --> 00:10:57,574
Yeah. Uh… Howell’s probably
gonna want us to pay for all these dishes.

181
00:10:59,243 --> 00:11:01,120
-Whoa!
-[crashing]

182
00:11:03,288 --> 00:11:06,583
You have such pretty hands.

183
00:11:06,667 --> 00:11:07,584
[knocking on door]

184
00:11:11,088 --> 00:11:13,173
Sorry, we're closed.

185
00:11:13,257 --> 00:11:17,010
I don't wanna eat.
I've just come to see the cats.

186
00:11:17,636 --> 00:11:19,513
Oh. Well, all right, then.

187
00:11:23,642 --> 00:11:24,852
-[meowing]
-[sighs]

188
00:11:24,935 --> 00:11:27,938
I come here to get away from my dog.

189
00:11:28,021 --> 00:11:29,606
No problem.

190
00:11:29,690 --> 00:11:34,737
For your trouble…
[whispering] …and your silence.

191
00:11:35,654 --> 00:11:37,698
Oh. [chuckles]

192
00:11:37,781 --> 00:11:38,949
Nice.

193
00:11:39,032 --> 00:11:43,162
Check it out. We made just enough to…

194
00:11:43,912 --> 00:11:47,750
To pay for all the damage
we did trying to help.

195
00:11:52,546 --> 00:11:54,214
[rattles, pops]

196
00:11:54,298 --> 00:11:56,300
[lighthearted music playing]

197
00:12:03,348 --> 00:12:04,892
[whooshes]

198
00:12:06,310 --> 00:12:08,896
[beeping]

199
00:12:08,979 --> 00:12:10,230
[groans]

200
00:12:10,314 --> 00:12:12,483
Maybe I can ask for an extension?

201
00:12:12,566 --> 00:12:14,359
Uh… again.

202
00:12:14,860 --> 00:12:15,694
Heh.

203
00:12:16,528 --> 00:12:17,613
Hmm.

204
00:12:21,950 --> 00:12:25,287
What is that? No!

205
00:12:25,370 --> 00:12:26,914
[Bee] Hi, Cas!

206
00:12:27,998 --> 00:12:30,292
What is that?! I knew you were weird!

207
00:12:30,375 --> 00:12:33,045
You always have weird stuff
happening around you!

208
00:12:33,128 --> 00:12:35,839
And now you have a weird, huge friend!

209
00:12:35,923 --> 00:12:37,966
[agitated screaming]

210
00:12:38,050 --> 00:12:42,304
Moully, this is Cas.
Cas, this is Moully. He makes donuts.

211
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
Yeah, but right now,
I'm trying to make some quiche.

212
00:12:45,474 --> 00:12:46,600
Cash.

213
00:12:46,683 --> 00:12:49,478
Go away. I gotta finish my freelance.

214
00:12:55,484 --> 00:12:58,195
Hmm. Feels light. Is this diet?

215
00:13:01,073 --> 00:13:05,244
[dramatic music plays, deflates]

216
00:13:05,327 --> 00:13:06,411
[growls]

217
00:13:06,495 --> 00:13:09,331
[Bee] We can go grab you some more
energy drinks while you work.

218
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
I special-order these.

219
00:13:11,083 --> 00:13:14,419
It takes a week to deliver
from the mainland to this stupid island.

220
00:13:14,503 --> 00:13:17,506
[Moully] We can grab it really quickly
for a delivery fee.

221
00:13:18,799 --> 00:13:20,300
It has to be in two hours.

222
00:13:20,384 --> 00:13:22,261
That's when my project
is due for delivery.

223
00:13:22,344 --> 00:13:23,512
No problem.

224
00:13:23,595 --> 00:13:26,098
[mystical tones chiming]

225
00:13:26,181 --> 00:13:29,142
I <i>hate</i> this.

226
00:13:29,685 --> 00:13:30,978
[birds chirping]

227
00:13:31,061 --> 00:13:33,981
-[chiming]
-[footsteps thudding]

228
00:13:34,064 --> 00:13:39,236
Ooh! Here they are. A whole palette too.

229
00:13:39,319 --> 00:13:41,780
[gasps] Oh, whoa.

230
00:13:41,864 --> 00:13:45,909
Cas would want this key chain
and this plush.

231
00:13:45,993 --> 00:13:47,411
[gasps] And this jacket.

232
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Wow, there is so much stuff she’d like.

233
00:13:50,080 --> 00:13:54,668
Look! Limited-edition-
summer-peach-edition drink.

234
00:13:54,751 --> 00:13:58,338
Limited-edition-summer-peach-edition-
energy-drink-mascot toaster too!

235
00:13:58,422 --> 00:14:00,465
-[toilet flushing]
-[blows raspberries]

236
00:14:00,549 --> 00:14:03,176
Well, I can't procrastinate forever,
I guess.

237
00:14:03,260 --> 00:14:04,511
[knocking on door]

238
00:14:05,971 --> 00:14:07,139
[mellow music playing]

239
00:14:07,222 --> 00:14:11,226
We got your drinks,
but we also got you gifts!

240
00:14:11,310 --> 00:14:14,563
You know, at first,
I thought you were weird.

241
00:14:14,646 --> 00:14:18,483
You, with your weird toilet,
and how you haven’t aged in forever.

242
00:14:18,567 --> 00:14:21,486
And now you have a weird friend
who's obviously not a human.

243
00:14:24,364 --> 00:14:27,034
But now that I’m getting
a ton of stuff I want,

244
00:14:27,117 --> 00:14:29,161
I guess I don’t care. Thanks.

245
00:14:36,501 --> 00:14:41,006
This is probably
not enough to fix my wall.

246
00:14:41,089 --> 00:14:42,633
[birds chirping]

247
00:14:42,716 --> 00:14:45,761
[humming]

248
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
I very much like this secret place.

249
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
Everybody does.

250
00:14:51,016 --> 00:14:53,810
How much do you think
I could sell this used umbrella for?

251
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
Oh, hey!

252
00:14:55,771 --> 00:14:58,190
That's one of my wish crystals.

253
00:14:58,857 --> 00:15:01,777
You can wish the hole in your wall
to be fixed if you'd like.

254
00:15:03,320 --> 00:15:04,696
Oh. Oh.

255
00:15:04,780 --> 00:15:06,949
Darn, there's a piece missing.

256
00:15:07,032 --> 00:15:09,201
I don't care. I'll still eat it.

257
00:15:09,284 --> 00:15:14,748
Uh, well, when it's not fully eaten,
the wishes get weird.

258
00:15:14,831 --> 00:15:16,750
Sometimes they don't come true.

259
00:15:16,833 --> 00:15:20,128
Sometimes they're just,
like, weird, you know?

260
00:15:20,921 --> 00:15:22,089
No, I don't know.

261
00:15:22,965 --> 00:15:25,300
[Moully] You just gotta
eat a good chunk of it.

262
00:15:25,384 --> 00:15:27,552
Otherwise, it doesn't work right,
basically.

263
00:15:27,636 --> 00:15:34,601
[gentle chiming]

264
00:15:34,685 --> 00:15:36,103
Oh!

265
00:15:36,186 --> 00:15:37,062
You like that?

266
00:15:37,729 --> 00:15:39,356
That's a lovely surprise.

267
00:15:39,439 --> 00:15:41,942
Yeah, that's all my stuff.

268
00:15:42,651 --> 00:15:44,111
What do you mean?

269
00:15:44,194 --> 00:15:50,951
Uh, it… it's just some stuff.
It's my stuff. I gotta go get it someday.

270
00:15:51,034 --> 00:15:54,079
Let's go get it now!
As long as we're here.

271
00:15:54,162 --> 00:15:56,665
[groaning hesitantly]

272
00:15:56,748 --> 00:16:00,168
You've helped me so much,
and we'll do whatever makes you happy.

273
00:16:00,919 --> 00:16:03,588
Yeah, I don't like water.
It's okay to look at.

274
00:16:03,672 --> 00:16:05,841
I don't even really like
to look at it that much.

275
00:16:05,924 --> 00:16:09,386
And I really don't like going under it.

276
00:16:09,469 --> 00:16:11,430
Oh, I see.

277
00:16:11,513 --> 00:16:14,641
Anyway, it's not like I'm on a schedule.

278
00:16:14,725 --> 00:16:18,145
I literally have
all the time in the world.

279
00:16:18,228 --> 00:16:19,563
What's the rush, you know?

280
00:16:23,066 --> 00:16:27,029
[whirring]

281
00:16:27,821 --> 00:16:31,575
[gentle music playing]

282
00:16:38,582 --> 00:16:40,959
[chiming]

283
00:16:41,710 --> 00:16:44,212
[insects buzzing]

284
00:16:46,465 --> 00:16:47,299
[licks]

285
00:16:47,799 --> 00:16:48,759
Drywall.

286
00:16:54,598 --> 00:16:57,934
This garden needs culling. That's a fine.

287
00:17:05,484 --> 00:17:07,235
It's pretty in the moonlight.

288
00:17:07,319 --> 00:17:10,572
But I'll have to do
something about it tomorrow.

289
00:17:10,655 --> 00:17:11,782
Or sometime.

290
00:17:12,949 --> 00:17:14,326
What's the rush, right?

291
00:17:16,703 --> 00:17:19,706
Oh no! Cardamon’s sleeping outside again.

292
00:17:19,790 --> 00:17:22,459
Moully, can you grab him?
My hands are full.

293
00:17:30,092 --> 00:17:31,384
Huh.

294
00:17:33,095 --> 00:17:35,472
[chiming]

295
00:17:45,774 --> 00:17:47,400
[machinery beeping]

296
00:18:00,205 --> 00:18:01,665
Poor guy.

297
00:18:03,750 --> 00:18:06,419
They keep comin' in faster
than we can get rid of 'em.

298
00:18:11,091 --> 00:18:13,218
[chiming]

299
00:18:16,304 --> 00:18:18,181
I gave Cardamon a wish donut.

300
00:18:18,265 --> 00:18:20,725
I thought he’d wish
for his mom to wake up.

301
00:18:20,809 --> 00:18:24,980
Oh, you can't use my crystals
to make people do things.

302
00:18:25,063 --> 00:18:27,482
You can only wish
for stuff for yourself, really.

303
00:18:27,566 --> 00:18:29,651
[Bee] Oh.

304
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
Huh.

305
00:18:30,861 --> 00:18:32,362
[Moully] The dog ate some.

306
00:18:32,445 --> 00:18:34,698
And her tears have
crystal molecules in them too.

307
00:18:34,781 --> 00:18:36,741
So I’m guessing she ate some as well.

308
00:18:36,825 --> 00:18:38,076
They split it.

309
00:18:38,160 --> 00:18:41,413
That’s why neither of them got exactly
what they wanted out of their wish.

310
00:18:41,913 --> 00:18:46,251
[Bee] Ugh, I don’t know how to help him.
I wish his mom would wake up.

311
00:18:46,334 --> 00:18:47,961
She’s been asleep forever.

312
00:18:48,044 --> 00:18:51,173
I can’t even get rid
of these stupid tear blobs.

313
00:18:51,715 --> 00:18:52,674
I’ll trade you.

314
00:18:52,757 --> 00:18:56,178
Fixing the hole in the wall
for gettin' rid of this batch of tears.

315
00:18:56,261 --> 00:18:59,306
Really? Not the ones
he's sleeping on though.

316
00:19:00,015 --> 00:19:02,017
Yeah! It's a deal.

317
00:19:04,186 --> 00:19:06,646
[chimes, powers down]

318
00:19:06,730 --> 00:19:10,317
If I’m given a gift,
I can transport to where that person is.

319
00:19:10,400 --> 00:19:11,526
I came here to see you

320
00:19:11,610 --> 00:19:15,864
through that bandage you made
for me when I hurt my finger. So maybe…

321
00:19:23,121 --> 00:19:24,998
See you soon?

322
00:19:26,541 --> 00:19:27,751
[low whooshing]

323
00:19:27,834 --> 00:19:30,629
[mystical tones chiming]

324
00:19:44,893 --> 00:19:47,062
[teacher] That’s why, of course, okay,

325
00:19:47,145 --> 00:19:50,523
you don’t assume
where anyone’s mouth is, okay?

326
00:19:50,607 --> 00:19:51,733
[beeping]

327
00:19:55,070 --> 00:19:55,904
[pops]

328
00:19:55,987 --> 00:19:58,698
[in gibberish] Noooooo!

329
00:19:58,782 --> 00:20:03,453
[chuckling, in English] That is correct,
Bee. The answer is "No!"

330
00:20:05,622 --> 00:20:07,624
Exactly. Exactly.

331
00:20:07,707 --> 00:20:12,879
And can you tell me the first rule
upon accepting a new assignment?

332
00:20:13,838 --> 00:20:15,590
[in gibberish] I don't care.

333
00:20:16,258 --> 00:20:18,885
[squeals, in English]
You’re on fire today, Bee!

334
00:20:18,969 --> 00:20:21,721
I hope everyone else
is taking notes, okay?

335
00:20:28,061 --> 00:20:29,688
[chomps, chewing]

336
00:20:29,771 --> 00:20:31,815
Bee is absolutely correct.

337
00:20:31,898 --> 00:20:34,776
Emotional involvement makes the heart race

338
00:20:34,859 --> 00:20:37,946
and the hand tremble, okay?

339
00:20:38,029 --> 00:20:43,576
Caring is the first step toward
poor workmanship and disaster, okay?

340
00:20:43,660 --> 00:20:45,620
[PuppyCat in gibberish] Whatever.

341
00:20:45,704 --> 00:20:46,663
[in English] Yes!

342
00:20:46,746 --> 00:20:50,750
Very good, Bee!
It’s true “whatever” you do.

343
00:21:00,218 --> 00:21:01,886
[in gibberish] I learned nothing.

344
00:21:07,017 --> 00:21:12,647
[atmospheric music playing]

345
00:21:15,066 --> 00:21:17,610
[sizzling]

346
00:21:25,452 --> 00:21:26,453
[clinks]

347
00:21:40,592 --> 00:21:43,053
[in English] You can't bribe me with this.

348
00:21:43,136 --> 00:21:44,637
I can see the floor.

349
00:21:45,847 --> 00:21:47,724
Wow. Hardwood.

350
00:21:48,641 --> 00:21:51,770
-[waves lapping]
-[birds chirping]

351
00:21:53,813 --> 00:21:54,856
[sighs]

352
00:21:54,939 --> 00:21:58,276
Well, I guess this is it. Damn it!

353
00:21:58,360 --> 00:22:00,945
Time to clean up
all my crud from the ocean.

354
00:22:01,029 --> 00:22:05,950
Thanks for helping.
And thanks, you know, for other stuff.

355
00:22:06,785 --> 00:22:10,121
[in gibberish] I’m tired after
holding up my left hand for so long.

356
00:22:10,622 --> 00:22:12,999
[in English] Why your left hand?

357
00:22:13,083 --> 00:22:14,417
[in gibberish] Who cares!

358
00:22:17,629 --> 00:22:20,173
[splashing]

359
00:22:33,978 --> 00:22:36,606
[chiming]

360
00:22:36,689 --> 00:22:39,526
[whimsical theme music playing]