1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
NU ER JEG VIRKELIG ALENE

3
00:00:40,833 --> 00:00:41,918
Undskyld mig.

4
00:00:48,174 --> 00:00:49,967
Det er ikke pænt.

5
00:00:54,514 --> 00:00:55,348
Er det?

6
00:00:56,557 --> 00:00:59,811
Nu er jeg alene. Det er værre.

7
00:01:15,118 --> 00:01:16,327
Min nu.

8
00:01:16,410 --> 00:01:19,622
Du stjæler min tid,
så jeg stjæler dine smykker.

9
00:01:27,505 --> 00:01:29,173
Nu er jeg virkelig alene.

10
00:01:31,217 --> 00:01:33,511
Jeg kan gøre, hvad jeg vil nu.

11
00:01:33,594 --> 00:01:34,512
Det er nyt.

12
00:01:48,651 --> 00:01:51,362
Jeg havde selskab hele tiden
uden at vide det.

13
00:01:51,445 --> 00:01:52,572
Hej.

14
00:01:56,242 --> 00:01:58,369
Vent, hvad?

15
00:02:03,583 --> 00:02:07,211
Nu er der intet at se på.

16
00:02:07,295 --> 00:02:10,214
Uden noget at fokusere på
bliver jeg nok sindssyg.

17
00:02:16,179 --> 00:02:18,556
Nå ja, jeg glemte det næsten.

18
00:02:29,358 --> 00:02:32,486
Hvor længe skal den fyr
stirre på os arbejde?

19
00:02:32,570 --> 00:02:34,614
Det er ækelt.

20
00:02:34,697 --> 00:02:36,782
Ikke pænt.

21
00:02:37,366 --> 00:02:38,409
Hvad siger du?

22
00:02:39,619 --> 00:02:41,787
Det er fantastisk.

23
00:02:41,871 --> 00:02:45,708
Er du sikker? Det ligner ikke billedet.

24
00:02:45,791 --> 00:02:51,756
Se. Jeg tror, der mangler nogle stykker.

25
00:02:51,839 --> 00:02:58,262
Nej, den er fin. Jeg elsker den.
Du er god til det.

26
00:02:58,346 --> 00:02:59,222
Tak.

27
00:02:59,305 --> 00:03:02,141
Så tager vi af sted.

28
00:03:02,225 --> 00:03:04,769
Ja, selvfølgelig.

29
00:03:04,852 --> 00:03:09,023
Jeg glæder mig til
at fortælle folk om jeres job.

30
00:03:10,483 --> 00:03:16,364
Skal jeg pynte dit hus med dem her?

31
00:03:16,447 --> 00:03:18,282
De er virkelig smukke.

32
00:03:23,454 --> 00:03:27,250
Hvor fint. Gerne.

33
00:03:27,333 --> 00:03:32,296
Jeg tager gerne dine skraldeklatter.

34
00:03:34,173 --> 00:03:37,760
Tak. Det hjælper meget.

35
00:03:58,948 --> 00:04:01,409
Wow. Fantastisk vikarjob.

36
00:04:01,492 --> 00:04:04,245
Jeg har aldrig fået
så mange komplimenter før.

37
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
Det føles fantastisk!

38
00:04:07,164 --> 00:04:13,504
Og min yndlingsdel, de søde penge.

39
00:04:15,631 --> 00:04:19,802
Er det en check? Hvad er det?

40
00:04:19,885 --> 00:04:22,722
Penge ser ikke sådan ud, vel?

41
00:04:24,515 --> 00:04:26,434
Det er ikke godt.

42
00:04:26,517 --> 00:04:29,562
Ja. Okay. Fantastisk.

43
00:04:29,645 --> 00:04:31,314
Det er slemt.

44
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
Fantastisk. Jeg sagde, okay!

45
00:04:34,442 --> 00:04:37,361
Vi bliver tvunget til gentræning.

46
00:04:37,445 --> 00:04:38,487
Hvad?

47
00:04:38,571 --> 00:04:40,740
Men jeg er dygtig. Kattehoved sagde…

48
00:04:40,823 --> 00:04:42,700
Kattehoved løj nok for os.

49
00:04:42,783 --> 00:04:47,079
Men de så ud til at mene det,
da de roste os.

50
00:04:47,163 --> 00:04:48,581
Ja, det gjorde de nok.

51
00:04:53,044 --> 00:04:54,920
Fantastisk.

52
00:04:58,591 --> 00:05:00,468
Se. Det findes ikke længere,

53
00:05:00,551 --> 00:05:03,554
og vi hører nok aldrig om det igen.

54
00:05:03,637 --> 00:05:06,015
Du er åbenlyst naiv med vilje.

55
00:05:15,191 --> 00:05:18,486
Du har givet os et arbejdsforbud.

56
00:05:18,569 --> 00:05:23,074
Vi får ingen jobsamtaler,
før vi har trænet igen.

57
00:05:23,157 --> 00:05:25,993
Et arbejds-forbud!

58
00:05:26,077 --> 00:05:31,123
Du mener, jeg har givet os en ferie!

59
00:05:33,459 --> 00:05:36,921
Det er din løsning på alt. Bagdelen.

60
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
Ja. Ja, det er!

61
00:05:39,048 --> 00:05:42,885
Jeg har lidt penge gemt
i den gode gamle pengeholder,

62
00:05:42,968 --> 00:05:45,304
og vi kan leve af min opsparing i…

63
00:05:46,972 --> 00:05:50,476
Nej, alt er fint, så længe…

64
00:05:55,689 --> 00:05:56,941
Moully!

65
00:06:01,028 --> 00:06:03,906
Min væg!

66
00:06:03,989 --> 00:06:07,493
Nå, ja, vi behøver ikke
reparere den med det samme.

67
00:06:07,576 --> 00:06:09,078
Ikke, før det regner.

68
00:06:09,161 --> 00:06:12,790
Og det giver os en fin brise,

69
00:06:12,873 --> 00:06:14,250
hvis vi åbner døren.

70
00:06:14,333 --> 00:06:17,545
Men lad os ikke skændes foran Moully, vel?

71
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
Jeg sagde ikke noget.

72
00:06:19,588 --> 00:06:23,050
Lad mig… Kender du ikke Moully?

73
00:06:23,134 --> 00:06:25,344
Jo. Nej, jeg ville huske Moully.

74
00:06:25,428 --> 00:06:28,305
Moully, det er Missehvalp.

75
00:06:28,389 --> 00:06:29,890
Ja. En fornøjelse.

76
00:06:32,184 --> 00:06:33,477
Moully er fantastisk.

77
00:06:33,561 --> 00:06:36,772
Fortæl Missehvalp om dig selv, Moully.

78
00:06:37,815 --> 00:06:40,901
Jeg kan ikke finde på noget
interessant at sige.

79
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
Sådan er Moully.

80
00:06:44,071 --> 00:06:48,742
Moully er… Hvad er den korte version?

81
00:06:48,826 --> 00:06:50,077
Han er…

82
00:06:51,829 --> 00:06:56,750
Jeg kender dig som den store fyr,
som får drømme til at gå i opfyldelse.

83
00:06:56,834 --> 00:06:58,919
Det er en god evne.

84
00:06:59,003 --> 00:07:02,965
Bee, det er pænt. For pænt, faktisk.

85
00:07:03,048 --> 00:07:07,720
Jeg var heldig nok til at have et job,
hvor vi lavede donuts sammen.

86
00:07:07,803 --> 00:07:11,307
Er det ønsker eller donuts?
Giv mig begge dele!

87
00:07:12,349 --> 00:07:15,811
Hvad er anledningen, Moully?
Jeg var bekymret for dig.

88
00:07:15,895 --> 00:07:17,605
Jeg skulle have ringet først.

89
00:07:17,688 --> 00:07:18,856
Nej!

90
00:07:18,939 --> 00:07:21,358
Ham der. Ham herovre.

91
00:07:21,442 --> 00:07:26,071
Sidst jeg så ham, blev han trukket
ind i et hul af hænderne.

92
00:07:26,155 --> 00:07:27,406
Jeg er ligeglad.

93
00:07:28,073 --> 00:07:30,242
Bee var sød mod mig.

94
00:07:30,326 --> 00:07:32,244
Jeg er ligeglad.

95
00:07:32,328 --> 00:07:35,873
Du har stadig plasteret,
jeg lavede til dig!

96
00:07:35,956 --> 00:07:38,209
Det er nok klamt nu.

97
00:07:42,505 --> 00:07:44,089
Den er helet.

98
00:07:44,173 --> 00:07:47,134
Det er vist længe siden, jeg så dig sidst.

99
00:07:47,218 --> 00:07:48,302
Nåh ja.

100
00:07:50,095 --> 00:07:52,473
Jeg kom for at gengælde tjenesten,

101
00:07:52,556 --> 00:07:55,643
fordi du var sød mod mig.

102
00:08:03,359 --> 00:08:07,863
Men først vil jeg reparere hullet.
I bruger valuta på planeten, ikke?

103
00:08:07,947 --> 00:08:09,698
Ja, gør I ikke?

104
00:08:09,782 --> 00:08:13,494
Ikke rigtig, men jeg elsker steder,
som gør det. Det er sjovt.

105
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
Tjente du ikke penge på at lave donuts?

106
00:08:16,705 --> 00:08:19,375
Nej. Jeg kunne bare lide at lave donuts.

107
00:08:19,458 --> 00:08:23,546
Jeg kunne lide at give donuts væk
og at sige ordet donut.

108
00:08:23,629 --> 00:08:26,215
Betalte din chef dig ikke for din tid?

109
00:08:26,298 --> 00:08:27,424
Nej, det er fint.

110
00:08:27,508 --> 00:08:30,928
Jeg har været her længe
og har masser af tid.

111
00:08:35,224 --> 00:08:38,477
Er der nogle småjobs,
jeg kan udføre, mens jeg er her?

112
00:08:38,561 --> 00:08:41,021
Ja, sikkert. Jeg hjælper dig.

113
00:08:41,105 --> 00:08:44,525
Jeg har også masser af tid.
Ligesom Missehvalp.

114
00:08:46,819 --> 00:08:48,112
Ikke, Missehvalp?

115
00:08:48,195 --> 00:08:49,989
DU MÅ IKKE ARBEJDE

116
00:08:50,072 --> 00:08:50,906
GENTRÆNING

117
00:08:51,824 --> 00:08:56,287
Ja. Moully, vi kan gå gennem
det fine, store hul, du lavede,

118
00:08:56,370 --> 00:08:58,205
og hente nogle forsyninger.

119
00:08:58,289 --> 00:09:00,958
Ja. Hullet. Undskyld.

120
00:09:01,041 --> 00:09:03,127
Nej, det er okay. Det er praktisk.

121
00:09:03,210 --> 00:09:07,256
Jeg kan lide det. Det er stort.
Det har også en god form.

122
00:09:07,339 --> 00:09:10,884
Når jeg ser det, får jeg det bare godt.

123
00:09:10,968 --> 00:09:12,845
Tager du med, Missehvalp?

124
00:09:13,470 --> 00:09:14,388
Niks.

125
00:09:15,264 --> 00:09:16,682
Okay.

126
00:09:16,765 --> 00:09:19,101
Farvel, Missehvalp. Jeg går.

127
00:09:19,184 --> 00:09:21,895
Jeg har dårlig samvittighed,
men jeg hjælper.

128
00:09:21,979 --> 00:09:25,316
Men måske ikke, som du vil have det.

129
00:09:36,035 --> 00:09:40,080
Jeg genkender noget. Jeg har noget her.

130
00:09:49,340 --> 00:09:52,051
Hvad? Jeg har lige beskåret dem.

131
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
Wesley!

132
00:10:07,274 --> 00:10:10,569
En idé! Wesley!
Wesley, det er min ven Moully.

133
00:10:10,653 --> 00:10:12,946
Han laver fantastiske donuts.

134
00:10:13,030 --> 00:10:15,783
I kan sælge dem på Kattecaféen.

135
00:10:16,909 --> 00:10:20,913
Howell arbejder ikke i dag.
Vi skulle ikke åbne i dag.

136
00:10:20,996 --> 00:10:23,415
Jeg skulle bare gøre rent før i morgen.

137
00:10:23,499 --> 00:10:27,044
Men du får min løn,
hvis du gør det for mig.

138
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
Jeg er supervisor. Det bliver sjovt.

139
00:10:34,385 --> 00:10:36,970
Han elsker virkelig at fiske.

140
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
Hvad er fiskning?

141
00:10:51,151 --> 00:10:52,069
KATTECAFEEN - ÅBEN

142
00:10:52,152 --> 00:10:52,986
Ja.

143
00:10:53,570 --> 00:10:57,741
Howell vil nok have,
at vi betaler for alle tallerkenerne.

144
00:10:59,243 --> 00:11:01,120
KATTECAFEEN - ÅBEN

145
00:11:03,288 --> 00:11:06,583
Du har så smukke hænder.

146
00:11:09,712 --> 00:11:11,046
KATTECAFEEN - ÅBEN

147
00:11:11,130 --> 00:11:13,173
Beklager, vi har lukket.

148
00:11:13,257 --> 00:11:17,553
Jeg vil ikke spise.
Jeg kom bare for at se kattene.

149
00:11:17,636 --> 00:11:19,888
Nå, okay.

150
00:11:24,935 --> 00:11:27,938
Jeg kommer for at slippe væk fra min hund.

151
00:11:28,522 --> 00:11:29,606
Det var så lidt.

152
00:11:29,690 --> 00:11:34,737
For dit besvær og din tavshed.

153
00:11:37,865 --> 00:11:38,949
Fint.

154
00:11:39,032 --> 00:11:43,162
Se her. Vi tjente lige nok til …

155
00:11:43,954 --> 00:11:47,916
… at betale for det, vi ødelagde,
fordi vi ville hjælpe.

156
00:12:06,310 --> 00:12:08,937
DEADLINE OM TO TIMER

157
00:12:10,355 --> 00:12:12,483
Jeg kan bede om forlængelse.

158
00:12:13,859 --> 00:12:14,693
Igen.

159
00:12:21,950 --> 00:12:25,329
Hvad er det? Nej!

160
00:12:25,412 --> 00:12:26,914
Hej, Kas!

161
00:12:27,998 --> 00:12:33,212
Hvad er det? Jeg vidste, du var underlig!
Der sker underlige ting rundt om dig.

162
00:12:33,295 --> 00:12:35,881
Og nu har du en underlig, stor ven.

163
00:12:37,925 --> 00:12:42,304
Moully, det er Kas.
Kas, det er Moully. Han laver donuts.

164
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
Ja, men lige nu prøver jeg
at lave en tærte.

165
00:12:45,474 --> 00:12:46,600
Kontant.

166
00:12:46,683 --> 00:12:49,812
Forsvind. Jeg freelancer.

167
00:12:52,231 --> 00:12:53,440
ENERGI TIL ARBEJDE!

168
00:12:56,610 --> 00:12:58,612
Den føles let. Er den sukkerfri?

169
00:13:06,495 --> 00:13:09,331
Vi kan hente energidrikke,
mens du arbejder.

170
00:13:09,414 --> 00:13:10,874
Jeg bestiller dem.

171
00:13:10,958 --> 00:13:14,419
Det tager en uge at få dem leveret
fra fastlandet til den dumme ø.

172
00:13:14,503 --> 00:13:17,506
Vi kan hente dem hurtigt
mod et leveringsgebyr.

173
00:13:18,799 --> 00:13:22,261
Det skal være om to timer,
når mit projekt skal afleveres.

174
00:13:22,344 --> 00:13:23,595
Intet problem.

175
00:13:26,098 --> 00:13:29,142
Jeg hader det.

176
00:13:29,685 --> 00:13:33,981
ENERGI TIL ARBEJDE!

177
00:13:35,107 --> 00:13:39,236
Her er de. Alle farver.

178
00:13:41,905 --> 00:13:47,411
Kas vil have den nøglering,
den bamse og den jakke.

179
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Der er så meget, hun vil have.

180
00:13:50,080 --> 00:13:54,710
Se! Begrænset udgave
af sommerferskendrikken.

181
00:13:54,793 --> 00:13:58,338
Og en begrænset udgave af
sommerferskendrik-maskot-brødristeren!

182
00:13:58,422 --> 00:14:00,465
VELSIGN DETTE ROD

183
00:14:00,549 --> 00:14:03,343
Jeg kan ikke udskyde det for evigt.

184
00:14:07,222 --> 00:14:11,226
Vi har dine drikkevarer,
men vi har også gaver!

185
00:14:11,310 --> 00:14:14,354
Først troede jeg, du var underlig.

186
00:14:14,438 --> 00:14:18,483
Med dit underlige toilet,
og fordi du aldrig bliver ældre.

187
00:14:18,567 --> 00:14:21,361
Nu har du en underlig ven,
som ikke er et menneske.

188
00:14:24,323 --> 00:14:27,034
Men jeg får en masse ting, jeg vil have,

189
00:14:27,117 --> 00:14:29,161
så jeg er ligeglad. Tak.

190
00:14:36,543 --> 00:14:41,006
Det er vist ikke nok
til at reparere min væg.

191
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
Jeg kan godt lide det hemmelige sted.

192
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
Det kan alle.

193
00:14:51,224 --> 00:14:54,227
Hvad kan jeg sælge den brugte paraply for?

194
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
Hov!

195
00:14:55,771 --> 00:14:58,190
Det er en af mine ønskekrystaller.

196
00:14:58,941 --> 00:15:01,777
Du kan ønske,
at hullet i væggen bliver repareret.

197
00:15:04,655 --> 00:15:06,949
Der mangler et stykke.

198
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
Jeg er ligeglad. Jeg spiser den stadig.

199
00:15:10,035 --> 00:15:14,539
Når den ikke er helt spist,
bliver ønskerne underlige.

200
00:15:14,623 --> 00:15:17,334
Nogle gange går de ikke i opfyldelse.

201
00:15:17,417 --> 00:15:20,712
Nogle gange er de bare underlige, du ved?

202
00:15:20,796 --> 00:15:22,464
Nej, det ved jeg ikke.

203
00:15:22,965 --> 00:15:25,217
Du skal bare spise et godt stykke.

204
00:15:25,300 --> 00:15:27,844
Ellers virker det ikke rigtigt.

205
00:15:36,061 --> 00:15:37,521
Kan du lide det?

206
00:15:37,604 --> 00:15:39,356
En dejlig overraskelse.

207
00:15:39,439 --> 00:15:42,567
Ja, det er alle mine ting.

208
00:15:42,651 --> 00:15:44,111
Hvad mener du?

209
00:15:45,696 --> 00:15:50,951
Det er bare nogle ting. Mine ting.
Jeg henter dem en dag.

210
00:15:51,034 --> 00:15:54,079
Vi henter dem nu! Siden vi er her.

211
00:15:56,748 --> 00:16:00,836
Du har hjulpet mig så meget,
og vi vil gøre dig glad.

212
00:16:00,919 --> 00:16:03,630
Jeg kan ikke lide vand.
Det er okay at se på.

213
00:16:03,714 --> 00:16:05,966
Men jeg elsker heller ikke at se på det.

214
00:16:06,049 --> 00:16:09,386
Og jeg kan ikke lide at gå under.

215
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
Jaså.

216
00:16:11,471 --> 00:16:14,641
Nå, men jeg har intet på programmet.

217
00:16:14,725 --> 00:16:18,145
Jeg har bogstaveligt talt masser af tid.

218
00:16:18,228 --> 00:16:19,980
Det haster ikke, vel?

219
00:16:47,841 --> 00:16:48,759
Gipsvæg.

220
00:16:55,098 --> 00:16:58,477
Haven skal beskæres. Det er en bøde.

221
00:17:05,525 --> 00:17:07,360
Det er smukt i måneskin.

222
00:17:07,444 --> 00:17:10,572
Men jeg må gøre noget ved det i morgen.

223
00:17:10,655 --> 00:17:11,782
Eller noget.

224
00:17:12,949 --> 00:17:14,326
Det haster ikke.

225
00:17:16,745 --> 00:17:19,706
Åh nej, Cardamon sover udenfor igen!

226
00:17:19,790 --> 00:17:22,834
Moully, kan du tage ham?
Jeg har hænderne fulde.

227
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
Stakkels fyr.

228
00:18:03,750 --> 00:18:06,962
De vokser hurtigere,
end vi kan fjerne dem.

229
00:18:16,304 --> 00:18:20,725
Jeg gav Cardamon en ønskedonut,
så han kunne ønske, at hans mor vågnede.

230
00:18:20,809 --> 00:18:24,813
Du kan ikke bruge mine krystaller
til at få folk til at gøre ting.

231
00:18:24,896 --> 00:18:27,482
Man kan kun ønske sig ting til sig selv.

232
00:18:30,610 --> 00:18:32,362
Hunden spiste nogle.

233
00:18:32,445 --> 00:18:36,741
Og der er krystalmolekyler i hendes tårer,
så hun spiste nok også nogle.

234
00:18:36,825 --> 00:18:37,993
De delte den.

235
00:18:38,076 --> 00:18:41,830
Derfor fik ingen af dem lige det,
de ønskede.

236
00:18:41,913 --> 00:18:46,126
Jeg kan ikke hjælpe ham.
Jeg ville ønske, hans mor vågnede.

237
00:18:46,209 --> 00:18:47,752
Hun har sovet længe.

238
00:18:47,836 --> 00:18:51,631
Jeg kan ikke engang slippe af
med de dumme tåreklatter.

239
00:18:51,715 --> 00:18:52,674
Vi kan bytte.

240
00:18:52,757 --> 00:18:56,178
Jeg fikser hullet i væggen
for at fjerne tårerne.

241
00:18:56,261 --> 00:18:59,890
Virkelig? Men ikke dem, han sover på.

242
00:18:59,973 --> 00:19:02,017
Ja. Det er en aftale.

243
00:19:06,730 --> 00:19:10,317
Hvis jeg får en gave,
kan jeg transportere hen til personen.

244
00:19:10,400 --> 00:19:14,279
Jeg kom for at se dig gennem plasteret,
du gav mig til min finger.

245
00:19:14,362 --> 00:19:16,072
Så måske…

246
00:19:23,121 --> 00:19:24,998
Ses vi snart?

247
00:19:44,935 --> 00:19:47,062
Derfor, selvfølgelig, okay,

248
00:19:47,145 --> 00:19:51,107
gætter man ikke bare,
hvor nogens munde er, okay?

249
00:19:55,987 --> 00:19:58,698
Nej!

250
00:19:58,782 --> 00:20:03,453
Det er korrekt, Bee. Svaret er nej!

251
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
Præcis.

252
00:20:07,624 --> 00:20:12,879
Kan du fortælle mig den første regel,
når man accepterer en ny opgave?

253
00:20:13,922 --> 00:20:16,174
Jeg er ligeglad.

254
00:20:16,883 --> 00:20:18,718
Du er for vild, Bee!

255
00:20:18,802 --> 00:20:21,763
Jeg håber, alle tager notater, okay?

256
00:20:29,771 --> 00:20:31,815
Bee har helt ret.

257
00:20:31,898 --> 00:20:37,737
Følelsesmæssig involvering får hjertet til
at banke og hånden til at ryste.

258
00:20:37,821 --> 00:20:43,576
Omsorg er det første skridt mod
dårligt håndværk og katastrofe, okay?

259
00:20:43,660 --> 00:20:45,620
Så siger vi det.

260
00:20:45,704 --> 00:20:46,663
Ja!

261
00:20:46,746 --> 00:20:51,376
Rigtig godt, Bee!
Det er sandt, uanset hvad du gør.

262
00:21:00,719 --> 00:21:02,012
Jeg lærte intet.

263
00:21:40,592 --> 00:21:43,053
Du kan ikke bestikke mig med det.

264
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
Jeg kan se gulvet.

265
00:21:45,889 --> 00:21:47,974
Wow. Trægulv.

266
00:21:54,939 --> 00:21:58,234
Så er det vist nu. Øv, altså!

267
00:21:58,318 --> 00:22:00,987
Nu skal jeg rydde op i havet.

268
00:22:01,071 --> 00:22:05,950
Tak for hjælpen. Og tak for andre ting.

269
00:22:07,035 --> 00:22:10,080
Jeg er træt efter at have holdt
min venstre hånd op så længe!

270
00:22:10,622 --> 00:22:12,957
Hvorfor din venstre hånd?

271
00:22:13,041 --> 00:22:14,501
Lige meget!

272
00:22:35,688 --> 00:22:36,606
SLUT!

273
00:23:03,633 --> 00:23:06,636
Tekster af: Mila Tempels