1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
JETZT BIN ICH WIRKLICH ALLEIN

3
00:00:40,833 --> 00:00:41,918
Entschuldigung.

4
00:00:48,174 --> 00:00:49,967
Das ist nicht nett.

5
00:00:54,514 --> 00:00:55,348
Oder?

6
00:00:56,557 --> 00:00:59,811
Nun, jetzt bin ich allein.
Das ist schlimmer.

7
00:01:15,118 --> 00:01:16,327
Das gehört jetzt mir.

8
00:01:16,410 --> 00:01:19,622
Da du meine Zeit stiehlst,
stehle ich deinen Schmuck.

9
00:01:27,505 --> 00:01:29,173
Diesmal bin ich wirklich allein.

10
00:01:31,217 --> 00:01:33,511
Ich kann wohl tun, was ich will.

11
00:01:33,594 --> 00:01:34,512
Das ist neu.

12
00:01:48,651 --> 00:01:51,362
Ich hatte die ganze Zeit Gesellschaft,
ohne es zu wissen.

13
00:01:51,445 --> 00:01:52,572
Hallo.

14
00:01:56,242 --> 00:01:58,369
Moment, was?

15
00:02:03,583 --> 00:02:07,211
Also, jetzt gibt es wirklich
nichts mehr zu sehen.

16
00:02:07,295 --> 00:02:10,214
Wenn ich mich auf nichts
konzentrieren kann, werde ich verrückt.

17
00:02:16,179 --> 00:02:18,556
Ach ja. Ich hätte es fast vergessen.

18
00:02:29,358 --> 00:02:32,486
Wie lange will er uns
bei der Arbeit anstarren?

19
00:02:32,570 --> 00:02:34,614
Es ist verstörend.

20
00:02:34,697 --> 00:02:36,782
Nicht nett.

21
00:02:37,366 --> 00:02:38,409
Wie ist das?

22
00:02:39,619 --> 00:02:41,787
Es ist toll.

23
00:02:41,871 --> 00:02:45,708
Bist du sicher?
Es sieht nicht so aus wie im Bild.

24
00:02:45,791 --> 00:02:51,756
Siehst du? Ich… glaube,
da haben ein paar Teile gefehlt.

25
00:02:51,839 --> 00:02:58,262
Nein, schon gut. Ich liebe es.
Ihr seid wirklich gut darin.

26
00:02:58,346 --> 00:02:59,222
Danke.

27
00:02:59,305 --> 00:03:02,141
Dann gehen wir mal.

28
00:03:02,225 --> 00:03:04,769
Ja, klar.

29
00:03:04,852 --> 00:03:09,023
Ich kann es kaum erwarten,
allen zu sagen, wie ihr es gemacht habt.

30
00:03:10,483 --> 00:03:16,364
Willst du,
dass ich dein Ding hier damit dekoriere?

31
00:03:16,447 --> 00:03:18,282
Sie ist sehr hübsch.

32
00:03:23,454 --> 00:03:27,250
Oh, wie schön. Oh, klar.

33
00:03:27,333 --> 00:03:32,296
Ich würde euch sehr gern
eure Müllsacktropfen abnehmen.

34
00:03:34,173 --> 00:03:37,760
Danke. Du hilfst mir sehr.

35
00:03:37,843 --> 00:03:38,761
Bis dann!

36
00:03:58,948 --> 00:04:01,409
Wow! Was für ein toller Aushilfsjob.

37
00:04:01,492 --> 00:04:04,245
Ich habe noch nie
so viele Komplimente bekommen.

38
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
Ich fühle mich toll!

39
00:04:07,164 --> 00:04:13,504
Und jetzt kommt das Beste:
schönes, gutes, schönes Geld.

40
00:04:15,631 --> 00:04:19,802
Ist das ein Scheck? Was ist das?

41
00:04:19,885 --> 00:04:22,722
Geld sieht nicht so aus, oder?

42
00:04:24,515 --> 00:04:26,434
Das ist nicht gut.

43
00:04:26,517 --> 00:04:29,562
Ja. Ok. Toll.

44
00:04:29,645 --> 00:04:31,314
Es ist schlimm.

45
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
Toll. Ich sagte, ok!

46
00:04:34,442 --> 00:04:37,361
Wir werden zur Schulung gezwungen.

47
00:04:37,445 --> 00:04:38,487
Was?

48
00:04:38,571 --> 00:04:40,740
Aber ich bin sehr gut. Katzenkopf sagte…

49
00:04:40,823 --> 00:04:42,700
Katzenkopf hat wohl gelogen.

50
00:04:42,783 --> 00:04:47,079
Aber er schien die netten Dinge
wirklich so zu meinen.

51
00:04:47,163 --> 00:04:48,581
Ja, sicher.

52
00:04:53,044 --> 00:04:54,920
Toll.

53
00:04:58,591 --> 00:05:00,468
Na so was. Es existiert nicht mehr.

54
00:05:00,551 --> 00:05:03,554
Wir werden wahrscheinlich
nie wieder davon hören.

55
00:05:03,637 --> 00:05:06,015
Du bist absichtlich naiv.

56
00:05:15,191 --> 00:05:18,486
Du hast uns ein Arbeitsverbot verschafft.

57
00:05:18,569 --> 00:05:23,074
Es gibt kein Vorstellungsgespräch,
bis die Schulung abgeschlossen ist.

58
00:05:23,157 --> 00:05:25,993
Ein Arbeitsverbot!

59
00:05:26,077 --> 00:05:31,123
Du meinst, ich habe uns Urlaub verschafft!

60
00:05:33,459 --> 00:05:36,921
Das ist deine Lösung für alles.
Der Hintern.

61
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
Ja. Ja, allerdings!

62
00:05:39,048 --> 00:05:42,885
Ich habe ein bisschen Geld
im alten Geldbehälter,

63
00:05:42,968 --> 00:05:45,304
und wir können
von meinen Ersparnissen leben, bis…

64
00:05:46,972 --> 00:05:50,476
Nein, es geht uns gut, solange nichts…

65
00:05:55,689 --> 00:05:56,941
Moully!

66
00:06:01,028 --> 00:06:03,906
Meine Wand!

67
00:06:03,989 --> 00:06:07,493
Oh. Ja. Wir müssen sie nicht
sofort reparieren,

68
00:06:07,576 --> 00:06:09,078
erst wenn es regnet.

69
00:06:09,161 --> 00:06:12,790
Und es gibt eine schöne Brise,

70
00:06:12,873 --> 00:06:14,250
wenn wir die Tür öffnen.

71
00:06:14,333 --> 00:06:17,545
Hey, aber lass uns nicht
vor Moully streiten, ok?

72
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
Ich habe nichts gesagt.

73
00:06:19,588 --> 00:06:23,050
Lass mich… Du kennst Moully nicht?

74
00:06:23,134 --> 00:06:25,344
Doch. Nein,
ich würde mich an Moully erinnern.

75
00:06:25,428 --> 00:06:28,305
Moully, das ist PuppyCat.

76
00:06:28,389 --> 00:06:29,890
Oh. Ich bin entzückt.

77
00:06:32,184 --> 00:06:33,477
Moully ist der Beste.

78
00:06:33,561 --> 00:06:36,772
Warum erzählst du PuppyCat
nicht von dir, Moully?

79
00:06:37,815 --> 00:06:40,901
Oh, mir fällt nichts Interessantes ein.

80
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
Oh, das ist typisch Moully.

81
00:06:44,071 --> 00:06:48,742
Moully ist… Was ist die Kurzfassung?

82
00:06:48,826 --> 00:06:50,077
Er ist…

83
00:06:51,829 --> 00:06:56,750
Ich kenne dich nur als den großen Kerl,
der Wünsche erfüllt.

84
00:06:56,834 --> 00:06:58,919
Das ist eine gute Fähigkeit.

85
00:06:59,003 --> 00:07:02,965
Oh. Bee, das ist sehr nett. Zu nett.

86
00:07:03,048 --> 00:07:07,720
Ich hatte das Glück,
bis vor Kurzem mit ihr Donuts zu backen.

87
00:07:07,803 --> 00:07:11,307
Sind es Wünsche oder Donuts?
Gib mir beides!

88
00:07:12,349 --> 00:07:15,811
Was ist der Anlass?
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

89
00:07:15,895 --> 00:07:17,605
Ich hätte anrufen sollen.

90
00:07:17,688 --> 00:07:18,856
Nein!

91
00:07:18,939 --> 00:07:21,358
Dieser Kerl… Dieser Kerl hier.

92
00:07:21,442 --> 00:07:26,071
Als ich ihn das letzte Mal sah,
wurde er von Händen ins Nichts gezogen.

93
00:07:26,155 --> 00:07:27,406
Mir egal.

94
00:07:28,073 --> 00:07:30,242
Bee war sehr nett zu mir.

95
00:07:30,326 --> 00:07:32,244
Ist mir wirklich egal.

96
00:07:32,328 --> 00:07:35,873
Hey! Du hast noch den Verband,
den ich dir gemacht habe!

97
00:07:35,956 --> 00:07:38,209
Ich wette, es ist eklig.

98
00:07:42,505 --> 00:07:44,089
Oh, es ist geheilt.

99
00:07:44,173 --> 00:07:47,134
Es ist eine Weile her,
seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.

100
00:07:47,218 --> 00:07:48,302
Oh, stimmt.

101
00:07:50,095 --> 00:07:52,473
Ich wollte mich revanchieren…

102
00:07:52,556 --> 00:07:55,643
…weil du nett zu mir warst, irgendwie.

103
00:08:03,359 --> 00:08:07,863
Aber zuerst will ich das Loch reparieren.
Ihr benutzt hier Geld, oder?

104
00:08:07,947 --> 00:08:09,698
Ja. Du nicht?

105
00:08:09,782 --> 00:08:12,451
Nicht wirklich,
aber ich mag Orte, die es tun.

106
00:08:12,535 --> 00:08:13,494
Es macht Spaß.

107
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
Hast du nicht mit den Donuts
Geld verdient?

108
00:08:16,705 --> 00:08:19,375
Nein. Ich habe nur gern Donuts gebacken.

109
00:08:19,458 --> 00:08:23,546
Ich habe die Donuts gern verschenkt.
Ich habe gern "Donut" gesagt.

110
00:08:23,629 --> 00:08:26,215
Dein Chef hat dich nicht bezahlt?

111
00:08:26,298 --> 00:08:27,424
Nein, ist schon gut.

112
00:08:27,508 --> 00:08:30,928
Ich lebe schon eine Weile.
Ich habe viel Zeit.

113
00:08:35,224 --> 00:08:38,477
Kann ich hier Aushilfsarbeiten verrichten?

114
00:08:38,561 --> 00:08:41,021
Ja, wahrscheinlich.
Ich helfe dir beim Suchen.

115
00:08:41,105 --> 00:08:44,525
Ich habe auch viel Zeit.
Und PuppyCat auch.

116
00:08:46,819 --> 00:08:48,112
Stimmt's, PuppyCat?

117
00:08:48,195 --> 00:08:49,989
DU DARFST NICHT ARBEITEN

118
00:08:50,072 --> 00:08:50,906
GEH ZUR SCHULUNG

119
00:08:51,824 --> 00:08:56,287
Ja. Moully,
wir können durch das Loch gehen

120
00:08:56,370 --> 00:08:58,205
und Material besorgen.

121
00:08:58,289 --> 00:09:00,958
Oh, stimmt. Das Loch. Tut mir leid.

122
00:09:01,041 --> 00:09:03,127
Nein, schon gut. Es ist praktisch.

123
00:09:03,210 --> 00:09:07,256
Es gefällt mir. Es ist groß.
Es ist eine gute Form.

124
00:09:07,339 --> 00:09:10,884
Wenn ich es sehe,
fühle ich mich gut. Ich weiß nicht.

125
00:09:10,968 --> 00:09:12,845
Ich hoffe, du kommst mit, PuppyCat.

126
00:09:13,470 --> 00:09:14,388
Nein.

127
00:09:15,264 --> 00:09:16,682
Ok.

128
00:09:16,765 --> 00:09:19,101
Tschüss, PuppyCat. Ich gehe.

129
00:09:19,184 --> 00:09:21,895
Ich fühle mich schuldig, aber ich helfe.

130
00:09:21,979 --> 00:09:25,316
Nur vielleicht nicht so, wie du es willst.

131
00:09:36,035 --> 00:09:40,080
Ich erkenne etwas.
Ich… Ich habe hier etwas.

132
00:09:49,340 --> 00:09:52,051
Was? Ich habe sie
gerade zurückgeschnitten.

133
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
Wesley!

134
00:10:07,274 --> 00:10:10,569
Eine Idee! Wesley!
Wesley, das ist mein Freund Moully.

135
00:10:10,653 --> 00:10:12,946
Er macht tolle Donuts.

136
00:10:13,030 --> 00:10:15,783
Ihr könntet sie im Katzencafé verkaufen.

137
00:10:16,909 --> 00:10:20,913
Howell arbeitet heute nicht.
Wir wollten heute nicht öffnen.

138
00:10:20,996 --> 00:10:23,415
Ich wollte nur für morgen putzen.

139
00:10:23,499 --> 00:10:27,044
Aber ich gebe dir meinen Tageslohn,
wenn du für mich arbeitest.

140
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
Ich bin die Aufsicht. Das wird toll.

141
00:10:34,385 --> 00:10:36,970
Er angelt sehr gern.

142
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
Was ist Angeln?

143
00:10:51,151 --> 00:10:52,069
KATZENCAFÉ
GEÖFFNET

144
00:10:52,152 --> 00:10:52,986
Ja.

145
00:10:53,570 --> 00:10:57,741
Howell will sicher,
dass wir das Geschirr bezahlen.

146
00:11:03,288 --> 00:11:06,583
Du hast so schöne Hände.

147
00:11:11,130 --> 00:11:13,173
Tut mir leid, geschlossen.

148
00:11:13,257 --> 00:11:17,553
Ich will nichts essen.
Ich will nur die Katzen sehen.

149
00:11:17,636 --> 00:11:19,888
Oh. Ok, na gut.

150
00:11:24,935 --> 00:11:27,938
Ich will nur meinem Hund entkommen.

151
00:11:28,522 --> 00:11:29,606
Kein Problem.

152
00:11:29,690 --> 00:11:34,737
Für Ihre Mühe und Ihr Schweigen.

153
00:11:37,865 --> 00:11:38,949
Schön.

154
00:11:39,032 --> 00:11:43,162
Sieh mal.
Wir haben gerade genug gemacht, um…

155
00:11:43,954 --> 00:11:47,916
Um den gesamten Schaden zu bezahlen.

156
00:12:06,310 --> 00:12:08,937
SKRIPT IN ZWEI STUNDEN FÄLLIG

157
00:12:10,355 --> 00:12:12,483
Vielleicht bitte ich um eine Verlängerung.

158
00:12:13,859 --> 00:12:14,693
Schon wieder.

159
00:12:21,950 --> 00:12:25,329
Was ist das? Nein!

160
00:12:25,412 --> 00:12:26,914
Hi, Cas!

161
00:12:27,998 --> 00:12:30,292
Was ist das? Ich wusste, du bist seltsam!

162
00:12:30,375 --> 00:12:33,212
Um dich herum passieren immer
seltsame Dinge!

163
00:12:33,295 --> 00:12:35,881
Und jetzt hast du einen seltsamen,
riesigen Freund!

164
00:12:37,925 --> 00:12:42,304
Moully, das ist Cas.
Cas, das ist Moully. Er macht Donuts.

165
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
Ja, aber ich versuche gerade,
Welt zu machen.

166
00:12:45,474 --> 00:12:46,600
Geld.

167
00:12:46,683 --> 00:12:49,812
Geht weg.
Ich muss meinen Freelance-Job erledigen.

168
00:12:52,231 --> 00:12:53,440
ENERGIE FÜR DIE ARBEIT!

169
00:12:56,610 --> 00:12:58,612
Fühlt sich leicht an. Ist das Light?

170
00:13:06,495 --> 00:13:09,331
Wir können dir Energydrinks holen,
während du arbeitest.

171
00:13:09,414 --> 00:13:10,874
Ich bestelle sie extra.

172
00:13:10,958 --> 00:13:14,419
Es dauert eine Woche,
sie zu dieser Insel zu liefern.

173
00:13:14,503 --> 00:13:17,506
Wir können sie
für eine Liefergebühr besorgen.

174
00:13:18,799 --> 00:13:20,175
Es muss in zwei Stunden sein.

175
00:13:20,259 --> 00:13:22,261
Dann ist mein Projekt fällig.

176
00:13:22,344 --> 00:13:23,595
Kein Problem.

177
00:13:26,098 --> 00:13:29,142
Ich hasse das.

178
00:13:29,685 --> 00:13:33,981
ENERGIE FÜR DIE ARBEIT!

179
00:13:35,107 --> 00:13:39,236
Hier sind sie. Eine ganze Palette.

180
00:13:41,905 --> 00:13:47,411
Cas würde den Schlüsselanhänger,
das Stoffspielzeug und diese Jacke wollen.

181
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Wow, so viel, was ihr gefallen würde.

182
00:13:50,080 --> 00:13:54,710
Sieh mal! Limitierter Sommerpfirsichdrink.

183
00:13:54,793 --> 00:13:58,338
Limitierter Sommerpfirsich-Energydrink-
Maskottchen-Toaster!

184
00:13:58,422 --> 00:14:00,465
SEGNE DIESES CHAOS

185
00:14:00,549 --> 00:14:03,343
Ich kann es wohl nicht ewig aufschieben.

186
00:14:07,222 --> 00:14:11,226
Wir haben deine Drinks,
aber auch Geschenke!

187
00:14:11,310 --> 00:14:14,354
Zuerst dachte ich, du wärst seltsam.

188
00:14:14,438 --> 00:14:18,483
Du, mit deiner seltsamen Toilette
und dass du nicht alterst.

189
00:14:18,567 --> 00:14:21,361
Und jetzt dein seltsamer Freund,
der kein Mensch ist.

190
00:14:24,323 --> 00:14:27,034
Aber jetzt, wo ich Sachen bekomme,
die ich will,

191
00:14:27,117 --> 00:14:29,161
ist es mir egal. Danke.

192
00:14:36,543 --> 00:14:41,006
Das reicht wohl nicht,
um meine Wand zu reparieren.

193
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
Ich mag diesen geheimen Ort sehr.

194
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
Alle tun es.

195
00:14:51,224 --> 00:14:54,227
Für wie viel könnte ich
diesen Regenschirm verkaufen?

196
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
Oh, hey!

197
00:14:55,771 --> 00:14:58,190
Das ist einer meiner Wunschkristalle.

198
00:14:58,941 --> 00:15:01,777
Du kannst dir wünschen,
dass das Loch repariert wird.

199
00:15:04,655 --> 00:15:06,949
Verdammt, da fehlt ein Stück.

200
00:15:07,032 --> 00:15:09,326
Ist mir egal. Ich esse ihn trotzdem.

201
00:15:10,035 --> 00:15:14,539
Wenn er nicht ganz gegessen wird,
werden Wünsche seltsam.

202
00:15:14,623 --> 00:15:17,334
Manchmal werden sie nicht wahr.

203
00:15:17,417 --> 00:15:20,712
Manchmal sind sie einfach seltsam,
weißt du?

204
00:15:20,796 --> 00:15:22,464
Nein, weiß ich nicht.

205
00:15:22,965 --> 00:15:25,217
Man muss einen großen Teil davon essen.

206
00:15:25,300 --> 00:15:27,844
Sonst funktioniert es nicht richtig.

207
00:15:36,061 --> 00:15:37,521
Gefällt dir das?

208
00:15:37,604 --> 00:15:39,356
Eine schöne Überraschung.

209
00:15:39,439 --> 00:15:42,567
Ja, das ist mein Zeug.

210
00:15:42,651 --> 00:15:44,111
Was meinst du damit?

211
00:15:45,696 --> 00:15:50,951
Es ist nur Zeug. Es ist mein Zeug.
Ich muss es irgendwann holen.

212
00:15:51,034 --> 00:15:54,079
Holen wir es! Solange wir hier sind.

213
00:15:56,748 --> 00:16:00,836
Du hast mir so viel geholfen,
und wir tun, was dich glücklich macht.

214
00:16:00,919 --> 00:16:03,630
Ja, ich mag kein Wasser.
Es ist ok, es anzusehen.

215
00:16:03,714 --> 00:16:05,966
Ich sehe es mir nicht mal gern an.

216
00:16:06,049 --> 00:16:09,386
Und ich tauche nicht gern.

217
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
Oh, ich verstehe.

218
00:16:11,471 --> 00:16:14,641
Also, ich habe keine Termine.

219
00:16:14,725 --> 00:16:18,145
Ich habe alle Zeit der Welt.

220
00:16:18,228 --> 00:16:19,980
Wozu die Eile, weißt du?

221
00:16:47,841 --> 00:16:48,759
Trockenbauwand.

222
00:16:55,098 --> 00:16:58,477
Der Garten muss gepflegt werden.
Das ist eine Geldstrafe.

223
00:17:05,525 --> 00:17:07,360
Es ist schön im Mondschein.

224
00:17:07,444 --> 00:17:10,572
Aber morgen muss ich etwas tun.

225
00:17:10,655 --> 00:17:11,782
Oder irgendwann.

226
00:17:12,949 --> 00:17:14,326
Wozu die Eile, stimmt's?

227
00:17:16,745 --> 00:17:19,706
Oh, nein! Cardamon schläft wieder draußen!

228
00:17:19,790 --> 00:17:22,834
Moully, kannst du ihn hochheben?
Meine Hände sind voll.

229
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
Armer Kerl.

230
00:18:03,750 --> 00:18:06,962
Sie vermehren sich schneller,
als wir sie loswerden können.

231
00:18:16,304 --> 00:18:18,098
Ich gab Cardamon einen Wunsch-Donut.

232
00:18:18,181 --> 00:18:20,725
Ich dachte, er wünscht sich,
dass seine Mom aufwacht.

233
00:18:20,809 --> 00:18:24,813
Oh, meine Kristalle bringen Leute
nicht dazu, etwas zu tun.

234
00:18:24,896 --> 00:18:27,482
Man kann sich nur Dinge
für sich selbst wünschen.

235
00:18:30,610 --> 00:18:32,362
Der Hund hat ein paar gefressen.

236
00:18:32,445 --> 00:18:34,823
Ihre Tränen enthalten Kristallmoleküle.

237
00:18:34,906 --> 00:18:36,741
Sie hat wohl auch welche gegessen.

238
00:18:36,825 --> 00:18:37,993
Sie haben sie geteilt.

239
00:18:38,076 --> 00:18:41,830
Darum hat keiner von beiden
genau das bekommen, was er wollte.

240
00:18:41,913 --> 00:18:46,126
Ich weiß nicht, wie ich ihm helfen soll.
Ich wünschte, seine Mom würde aufwachen.

241
00:18:46,209 --> 00:18:47,752
Sie schläft schon ewig.

242
00:18:47,836 --> 00:18:51,631
Ich kann die blöden Tränen
nicht loswerden.

243
00:18:51,715 --> 00:18:52,674
Ich tausche mit dir.

244
00:18:52,757 --> 00:18:56,178
Du reparierst das Loch in der Wand,
und ich beseitige die Tränen.

245
00:18:56,261 --> 00:18:59,890
Wirklich? Nicht die, auf denen er schläft.

246
00:18:59,973 --> 00:19:02,017
Ja. Abgemacht.

247
00:19:06,730 --> 00:19:10,317
Wenn ich ein Geschenk bekomme,
kann ich dort hingehen, wo die Person ist.

248
00:19:10,400 --> 00:19:11,526
Ich kam hierher,

249
00:19:11,610 --> 00:19:14,279
durch den Verband,
den du mir gemacht hast.

250
00:19:14,362 --> 00:19:16,072
Also vielleicht…

251
00:19:23,121 --> 00:19:24,998
Bis bald?

252
00:19:44,935 --> 00:19:47,062
Deshalb, natürlich, ok,

253
00:19:47,145 --> 00:19:51,107
nimmt man nicht an,
wo der Mund von jemandem ist, ok?

254
00:19:51,816 --> 00:19:54,486
PUNKTZAHL

255
00:19:55,987 --> 00:19:58,698
Nein!

256
00:19:58,782 --> 00:20:03,453
Das ist korrekt, Bee.
Die Antwort ist "Nein".

257
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
Genau.

258
00:20:07,624 --> 00:20:12,879
Und kannst du mir die erste Regel nennen,
wenn man einen neuen Auftrag annimmt?

259
00:20:13,922 --> 00:20:16,174
Ist mir egal.

260
00:20:16,883 --> 00:20:18,718
Du bist nicht zu stoppen, Bee!

261
00:20:18,802 --> 00:20:21,763
Ich hoffe,
alle anderen machen sich Notizen, ok?

262
00:20:29,771 --> 00:20:31,815
Bee hat völlig recht.

263
00:20:31,898 --> 00:20:34,776
Emotionale Beteiligung lässt
das Herz rasen

264
00:20:34,859 --> 00:20:37,737
und die Hand zittern, ok?

265
00:20:37,821 --> 00:20:43,576
Anteilnahme ist der erste Schritt
zu schlechter Arbeit und Katastrophe, ok?

266
00:20:43,660 --> 00:20:45,620
Was auch immer.

267
00:20:45,704 --> 00:20:46,663
Ja!

268
00:20:46,746 --> 00:20:51,376
Sehr gut, Bee!
Es ist wahr, was auch immer man tut.

269
00:21:00,719 --> 00:21:02,012
Ich habe nichts gelernt.

270
00:21:40,592 --> 00:21:43,053
Du kannst mich nicht damit bestechen.

271
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
Ich sehe den Boden.

272
00:21:45,889 --> 00:21:47,974
Wow. Holzboden.

273
00:21:54,939 --> 00:21:58,234
Das war's dann wohl. Verdammt!

274
00:21:58,318 --> 00:22:00,987
Zeit, meinen Mist aus dem Meer zu holen.

275
00:22:01,071 --> 00:22:05,950
Danke für die Hilfe.
Und danke für andere Dinge.

276
00:22:07,035 --> 00:22:10,080
Ich bin müde, weil ich so lange
meine linke Hand hochhielt!

277
00:22:10,622 --> 00:22:12,957
Wieso die linke Hand?

278
00:22:13,041 --> 00:22:14,501
Wen interessiert das?

279
00:22:35,688 --> 00:22:36,606
ENDE!

280
00:23:03,633 --> 00:23:06,636
Untertitel von: Julia Kim-Lameman