EINE NETFLIX SERIE
JETZT BIN ICH WIRKLICH ALLEIN
Entschuldigung.
Das ist nicht nett.
Oder?
Nun, jetzt bin ich allein. Das ist schlimmer.
Das gehört jetzt mir.
Da du meine Zeit stiehlst, stehle ich deinen Schmuck.
Diesmal bin ich wirklich allein.
Ich kann wohl tun, was ich will.
Das ist neu.
Ich hatte die ganze Zeit Gesellschaft, ohne es zu wissen.
Hallo.
Moment, was?
Also, jetzt gibt es wirklich nichts mehr zu sehen.
Wenn ich mich auf nichts konzentrieren kann, werde ich verrückt.
Ach ja. Ich hätte es fast vergessen.
Wie lange will er uns bei der Arbeit anstarren?
Es ist verstörend.
Nicht nett.
Wie ist das?
Es ist toll.
Bist du sicher? Es sieht nicht so aus wie im Bild.
Siehst du? Ich… glaube, da haben ein paar Teile gefehlt.
Nein, schon gut. Ich liebe es. Ihr seid wirklich gut darin.
Danke.
Dann gehen wir mal.
Ja, klar.
Ich kann es kaum erwarten, allen zu sagen, wie ihr es gemacht habt.
Willst du, dass ich dein Ding hier damit dekoriere?
Sie ist sehr hübsch.
Oh, wie schön. Oh, klar.
Ich würde euch sehr gern eure Müllsacktropfen abnehmen.
Danke. Du hilfst mir sehr.
Bis dann!
Wow! Was für ein toller Aushilfsjob.
Ich habe noch nie so viele Komplimente bekommen.
Ich fühle mich toll!
Und jetzt kommt das Beste: schönes, gutes, schönes Geld.
Ist das ein Scheck? Was ist das?
Geld sieht nicht so aus, oder?
Das ist nicht gut.
Ja. Ok. Toll.
Es ist schlimm.
Toll. Ich sagte, ok!
Wir werden zur Schulung gezwungen.
Was?
Aber ich bin sehr gut. Katzenkopf sagte…
Katzenkopf hat wohl gelogen.
Aber er schien die netten Dinge wirklich so zu meinen.
Ja, sicher.
Toll.
Na so was. Es existiert nicht mehr.
Wir werden wahrscheinlich nie wieder davon hören.
Du bist absichtlich naiv.
Du hast uns ein Arbeitsverbot verschafft.
Es gibt kein Vorstellungsgespräch, bis die Schulung abgeschlossen ist.
Ein Arbeitsverbot!
Du meinst, ich habe uns Urlaub verschafft!
Das ist deine Lösung für alles. Der Hintern.
Ja. Ja, allerdings!
Ich habe ein bisschen Geld im alten Geldbehälter,
und wir können von meinen Ersparnissen leben, bis…
Nein, es geht uns gut, solange nichts…
Moully!
Meine Wand!
Oh. Ja. Wir müssen sie nicht sofort reparieren,
erst wenn es regnet.
Und es gibt eine schöne Brise,
wenn wir die Tür öffnen.
Hey, aber lass uns nicht vor Moully streiten, ok?
Ich habe nichts gesagt.
Lass mich… Du kennst Moully nicht?
Doch. Nein, ich würde mich an Moully erinnern.
Moully, das ist PuppyCat.
Oh. Ich bin entzückt.
Moully ist der Beste.
Warum erzählst du PuppyCat nicht von dir, Moully?
Oh, mir fällt nichts Interessantes ein.
Oh, das ist typisch Moully.
Moully ist… Was ist die Kurzfassung?
Er ist…
Ich kenne dich nur als den großen Kerl, der Wünsche erfüllt.
Das ist eine gute Fähigkeit.
Oh. Bee, das ist sehr nett. Zu nett.
Ich hatte das Glück, bis vor Kurzem mit ihr Donuts zu backen.
Sind es Wünsche oder Donuts? Gib mir beides!
Was ist der Anlass? Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Ich hätte anrufen sollen.
Nein!
Dieser Kerl… Dieser Kerl hier.
Als ich ihn das letzte Mal sah, wurde er von Händen ins Nichts gezogen.
Mir egal.
Bee war sehr nett zu mir.
Ist mir wirklich egal.
Hey! Du hast noch den Verband, den ich dir gemacht habe!
Ich wette, es ist eklig.
Oh, es ist geheilt.
Es ist eine Weile her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Oh, stimmt.
Ich wollte mich revanchieren…
…weil du nett zu mir warst, irgendwie.
Aber zuerst will ich das Loch reparieren. Ihr benutzt hier Geld, oder?
Ja. Du nicht?
Nicht wirklich, aber ich mag Orte, die es tun.
Es macht Spaß.
Hast du nicht mit den Donuts Geld verdient?
Nein. Ich habe nur gern Donuts gebacken.
Ich habe die Donuts gern verschenkt. Ich habe gern "Donut" gesagt.
Dein Chef hat dich nicht bezahlt?
Nein, ist schon gut.
Ich lebe schon eine Weile. Ich habe viel Zeit.
Kann ich hier Aushilfsarbeiten verrichten?
Ja, wahrscheinlich. Ich helfe dir beim Suchen.
Ich habe auch viel Zeit. Und PuppyCat auch.
Stimmt's, PuppyCat?
DU DARFST NICHT ARBEITEN
GEH ZUR SCHULUNG
Ja. Moully, wir können durch das Loch gehen
und Material besorgen.
Oh, stimmt. Das Loch. Tut mir leid.
Nein, schon gut. Es ist praktisch.
Es gefällt mir. Es ist groß. Es ist eine gute Form.
Wenn ich es sehe, fühle ich mich gut. Ich weiß nicht.
Ich hoffe, du kommst mit, PuppyCat.
Nein.
Ok.
Tschüss, PuppyCat. Ich gehe.
Ich fühle mich schuldig, aber ich helfe.
Nur vielleicht nicht so, wie du es willst.
Ich erkenne etwas. Ich… Ich habe hier etwas.
Was? Ich habe sie gerade zurückgeschnitten.
Wesley!
Eine Idee! Wesley! Wesley, das ist mein Freund Moully.
Er macht tolle Donuts.
Ihr könntet sie im Katzencafé verkaufen.
Howell arbeitet heute nicht. Wir wollten heute nicht öffnen.
Ich wollte nur für morgen putzen.
Aber ich gebe dir meinen Tageslohn, wenn du für mich arbeitest.
Ich bin die Aufsicht. Das wird toll.
Er angelt sehr gern.
Was ist Angeln?
KATZENCAFÉ GEÖFFNET
Ja.
Howell will sicher, dass wir das Geschirr bezahlen.
Du hast so schöne Hände.
Tut mir leid, geschlossen.
Ich will nichts essen. Ich will nur die Katzen sehen.
Oh. Ok, na gut.
Ich will nur meinem Hund entkommen.
Kein Problem.
Für Ihre Mühe und Ihr Schweigen.
Schön.
Sieh mal. Wir haben gerade genug gemacht, um…
Um den gesamten Schaden zu bezahlen.
SKRIPT IN ZWEI STUNDEN FÄLLIG
Vielleicht bitte ich um eine Verlängerung.
Schon wieder.
Was ist das? Nein!
Hi, Cas!
Was ist das? Ich wusste, du bist seltsam!
Um dich herum passieren immer seltsame Dinge!
Und jetzt hast du einen seltsamen, riesigen Freund!
Moully, das ist Cas. Cas, das ist Moully. Er macht Donuts.
Ja, aber ich versuche gerade, Welt zu machen.
Geld.
Geht weg. Ich muss meinen Freelance-Job erledigen.
ENERGIE FÜR DIE ARBEIT!
Fühlt sich leicht an. Ist das Light?
Wir können dir Energydrinks holen, während du arbeitest.
Ich bestelle sie extra.
Es dauert eine Woche, sie zu dieser Insel zu liefern.
Wir können sie für eine Liefergebühr besorgen.
Es muss in zwei Stunden sein.
Dann ist mein Projekt fällig.
Kein Problem.
Ich hasse das.
ENERGIE FÜR DIE ARBEIT!
Hier sind sie. Eine ganze Palette.
Cas würde den Schlüsselanhänger, das Stoffspielzeug und diese Jacke wollen.
Wow, so viel, was ihr gefallen würde.
Sieh mal! Limitierter Sommerpfirsichdrink.
Limitierter Sommerpfirsich-Energydrink- Maskottchen-Toaster!
SEGNE DIESES CHAOS
Ich kann es wohl nicht ewig aufschieben.
Wir haben deine Drinks, aber auch Geschenke!
Zuerst dachte ich, du wärst seltsam.
Du, mit deiner seltsamen Toilette und dass du nicht alterst.
Und jetzt dein seltsamer Freund, der kein Mensch ist.
Aber jetzt, wo ich Sachen bekomme, die ich will,
ist es mir egal. Danke.
Das reicht wohl nicht, um meine Wand zu reparieren.
Ich mag diesen geheimen Ort sehr.
Alle tun es.
Für wie viel könnte ich diesen Regenschirm verkaufen?
Oh, hey!
Das ist einer meiner Wunschkristalle.
Du kannst dir wünschen, dass das Loch repariert wird.
Verdammt, da fehlt ein Stück.
Ist mir egal. Ich esse ihn trotzdem.
Wenn er nicht ganz gegessen wird, werden Wünsche seltsam.
Manchmal werden sie nicht wahr.
Manchmal sind sie einfach seltsam, weißt du?
Nein, weiß ich nicht.
Man muss einen großen Teil davon essen.
Sonst funktioniert es nicht richtig.
Gefällt dir das?
Eine schöne Überraschung.
Ja, das ist mein Zeug.
Was meinst du damit?
Es ist nur Zeug. Es ist mein Zeug. Ich muss es irgendwann holen.
Holen wir es! Solange wir hier sind.
Du hast mir so viel geholfen, und wir tun, was dich glücklich macht.
Ja, ich mag kein Wasser. Es ist ok, es anzusehen.
Ich sehe es mir nicht mal gern an.
Und ich tauche nicht gern.
Oh, ich verstehe.
Also, ich habe keine Termine.
Ich habe alle Zeit der Welt.
Wozu die Eile, weißt du?
Trockenbauwand.
Der Garten muss gepflegt werden. Das ist eine Geldstrafe.
Es ist schön im Mondschein.
Aber morgen muss ich etwas tun.
Oder irgendwann.
Wozu die Eile, stimmt's?
Oh, nein! Cardamon schläft wieder draußen!
Moully, kannst du ihn hochheben? Meine Hände sind voll.
Armer Kerl.
Sie vermehren sich schneller, als wir sie loswerden können.
Ich gab Cardamon einen Wunsch-Donut.
Ich dachte, er wünscht sich, dass seine Mom aufwacht.
Oh, meine Kristalle bringen Leute nicht dazu, etwas zu tun.
Man kann sich nur Dinge für sich selbst wünschen.
Der Hund hat ein paar gefressen.
Ihre Tränen enthalten Kristallmoleküle.
Sie hat wohl auch welche gegessen.
Sie haben sie geteilt.
Darum hat keiner von beiden genau das bekommen, was er wollte.
Ich weiß nicht, wie ich ihm helfen soll. Ich wünschte, seine Mom würde aufwachen.
Sie schläft schon ewig.
Ich kann die blöden Tränen nicht loswerden.
Ich tausche mit dir.
Du reparierst das Loch in der Wand, und ich beseitige die Tränen.
Wirklich? Nicht die, auf denen er schläft.
Ja. Abgemacht.
Wenn ich ein Geschenk bekomme, kann ich dort hingehen, wo die Person ist.
Ich kam hierher,
durch den Verband, den du mir gemacht hast.
Also vielleicht…
Bis bald?
Deshalb, natürlich, ok,
nimmt man nicht an, wo der Mund von jemandem ist, ok?
PUNKTZAHL
Nein!
Das ist korrekt, Bee. Die Antwort ist "Nein".
Genau.
Und kannst du mir die erste Regel nennen, wenn man einen neuen Auftrag annimmt?
Ist mir egal.
Du bist nicht zu stoppen, Bee!
Ich hoffe, alle anderen machen sich Notizen, ok?
Bee hat völlig recht.
Emotionale Beteiligung lässt das Herz rasen
und die Hand zittern, ok?
Anteilnahme ist der erste Schritt zu schlechter Arbeit und Katastrophe, ok?
Was auch immer.
Ja!
Sehr gut, Bee! Es ist wahr, was auch immer man tut.
Ich habe nichts gelernt.
Du kannst mich nicht damit bestechen.
Ich sehe den Boden.
Wow. Holzboden.
Das war's dann wohl. Verdammt!
Zeit, meinen Mist aus dem Meer zu holen.
Danke für die Hilfe. Und danke für andere Dinge.
Ich bin müde, weil ich so lange meine linke Hand hochhielt!
Wieso die linke Hand?
Wen interessiert das?
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman