UNE SÉRIE NETFLIX
JE SUIS VRAIMENT SEUL
Excusez-moi.
Ce n'est pas sympa.
N'est-ce pas ?
Maintenant, je suis tout seul. C'est pire.
C'est à moi, maintenant. Puisque tu voles mon temps,
je te vole ton bijou.
Là, je suis vraiment seul.
Je peux faire ce que je veux.
C'est nouveau.
J'avais de la compagnie sans m'en rendre compte.
Bonjour.
Quoi ?
Eh bien, il n'y a plus rien à voir nulle part, maintenant.
Si je n'ai rien à voir, je risque de devenir fou.
Oui. J'ai failli oublier.
Combien de temps il va nous regarder travailler ?
C'est flippant.
Ce n'est pas gentil.
Et comme ça ?
C'est génial.
Vous êtes sûr ? Ça ne ressemble pas du tout à la photo.
Vous voyez ? Je crois qu'il manquait des pièces.
Non, c'est bon. J'adore. Tu es très douée.
Merci.
Bon, on va y aller, alors.
Oui, bien sûr.
J'ai hâte de dire à tout le monde que vous avez fait du super boulot.
Vous voulez que je décore votre truc avec ça ?
Elles sont très jolies.
Oh, super. D'accord.
Je serais ravi de te débarrasser de ton sac-poubelle rempli de larmes.
Merci. Vous m'avez bien aidée.
À la prochaine !
Waouh ! Super mission d'intérim.
On ne m'avait jamais fait autant de compliments.
C'est génial !
Et maintenant, le moment que je préfère, mon argent adoré.
C'est un chèque ? C'est quoi, ça ?
Ça ne ressemble pas à de l'argent. N'est-ce pas ?
Ça ne sent pas bon.
Oui. D'accord. Super.
Ça craint.
Super. J'ai dit d'accord !
On doit retourner en formation.
Quoi ?
Mais je suis douée. Cathead a dit…
Cathead devait mentir.
Ils semblaient sincères quand ils nous faisaient des compliments.
Oui, sûrement.
Génial.
Regarde. Il n'existe plus.
On n'en entendra plus jamais parler.
Tu fais exprès d'être naïve.
À cause de toi, on n'a plus le droit de travailler.
On n'aura pas d'autre mission avant d'aller à la formation.
Une interdiction de travail !
Tu veux dire que grâce à moi, on est en vacances !
C'est ta solution pour tout. Les fesses.
Oui. C'est ça.
J'ai un peu d'argent planqué dans un vieux portefeuille.
On vivra de mes économies pendant…
Non, ça va aller, à condition que rien ne…
Moully !
Mon mur !
Oui. On n'est pas obligés de le réparer tout de suite,
tant qu'il ne pleut pas.
Ça nous fera un agréable courant d'air quand on ouvrira la porte.
Enfin, on ne va pas se disputer devant Moully.
Je n'ai rien dit.
Dis donc. Tu ne connais pas Moully ?
Non, je me souviendrais de Moully.
Moully, voici PuppyCat.
Enchanté.
Moully est génial.
Vous pourriez parler de vous à PuppyCat ?
Je ne sais pas ce que je pourrais dire d'intéressant.
Vous êtes fidèle à vous-même.
Moully est…
Comment faire court ?
Il est…
Je vous connais seulement en tant que gros bonhomme qui exauce les vœux.
Pas mal, comme talent.
Bee, c'est gentil. Trop gentil.
J'ai eu la chance de faire des donuts avec elle jusqu'à récemment.
Des vœux ou des donuts ? Je veux les deux !
Qu'est-ce qui vous amène ? Je me faisais du souci.
J'aurais dû appeler.
Non !
Lui, alors.
La dernière fois que je l'ai vu, des mains le trainaient dans l'espace.
Je m'en fiche.
Bee a été adorable avec moi.
Vraiment, je m'en fiche.
Hé ! Vous avez encore le pansement que je vous ai fait.
Il doit être dégoûtant.
C'est guéri.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Oui.
Je suis venu vous rendre la pareille.
Vous avez été si gentille avec moi.
Je veux réparer ce trou. Vous utilisez de l'argent sur cette planète ?
Oui. Pas vous ?
Non, mais j'aime quand on utilise de l'argent.
C'est sympa.
Vous ne gagniez pas d'argent avec les donuts ?
Non. J'aimais faire les donuts.
J'aimais donner les donuts. J'aimais dire le mot donut.
Votre patron ne vous payait pas ?
Non, pas besoin.
Je suis là depuis un moment. J'ai du temps à revendre.
Je peux aider avec des petits boulots tant que je suis là ?
Sûrement. Je vais vous aider à chercher.
Moi aussi, j'ai plein de temps. Et PuppyCat aussi.
Pas vrai, PuppyCat ?
INTERDICTION DE TRAVAILLER ALLEZ À LA FORMATION
Oui. Moully, on n'a qu'à passer à travers le gros trou que vous avez fait
et aller chercher des provisions.
Ah oui. Le trou. Désolé.
Non, c'est rien. C'est pratique.
Je l'aime bien. Il est énorme. Et il a une forme sympa.
J'adore le regarder. Je ne sais pas.
J'espère que vous allez venir.
Non.
Dacodac.
Au revoir, PuppyCat. J'y vais.
Je culpabilise, mais je me rends utile.
Peut-être pas comme tu le voudrais.
Je reconnais ça. Il y a un truc à moi, ici.
Quoi ? Je viens de les couper.
Wesley !
J'ai une idée ! Wesley ! Wesley, voici mon ami Moully.
Il fait des donuts incroyables.
Vous pourriez en vendre au Café Chat.
Howell ne travaille pas aujourd'hui. On n'avait pas prévu d'ouvrir.
Je comptais juste nettoyer pour demain.
Mais je vous donnerai ma paie si vous le faites à ma place.
Je superviserai. Ce sera génial.
Il aime vraiment la pêche.
C'est quoi, la pêche ?
CAFÉ CHAT OUVERT
Oui.
Howell va sûrement vouloir qu'on lui rembourse la vaisselle.
Vous avez de jolies mains.
Désolée, on est fermés.
Je ne veux pas manger. Je suis venu voir les chats.
Bon. D'accord.
Je viens ici pour échapper à mon chien.
Pas de souci.
Pour le dérangement, et votre silence.
Sympa.
Regardez ça. On a gagné juste assez pour…
rembourser la vaisselle cassée en voulant donner un coup de main.
PROGRAMME À RENDRE DANS DEUX HEURES
Je pourrais demander un délai supplémentaire.
Encore.
C'est quoi, ça ? Non !
Salut, Cas.
C'est quoi ? Je savais que tu étais bizarre !
Tu t'entoures de trucs bizarres,
et maintenant, tu as un gros ami bizarre !
Moully, je te présente Cas. Cas, c'est Moully. Il fait des donuts.
Oui, mais maintenant, j'essaie de faire des quiches.
Du cash.
Allez-vous-en. Je dois finir mon travail.
PLEIN D'ÉNERGIE
C'est pas lourd. Il est allégé ?
On peut aller t'en acheter pendant que tu bosses.
Je les commande spécialement.
Ça met une semaine à arriver sur cette île de malheur.
On peut le faire vite, avec des frais de livraison.
Vous avez deux heures. C'est le délai pour rendre mon projet.
Pas de problème.
Je déteste ça.
PLEIN D'ÉNERGIE
Les voilà. Il y en a toute une batterie.
Cas adorerait ce porte-clés, et cette peluche, et cette veste.
Il y a plein de trucs qu'elle adorerait.
Regardez ! Une édition limitée à la pêche pour l'été.
Et le grille-pain de l'édition limitée à la pêche pour l'été !
BÉNISSEZ CE BORDEL
Je ne peux pas tout remettre au lendemain.
On t'a amené tes boissons, et on t'a aussi amené des cadeaux !
Au début, je te trouvais bizarre.
Avec tes toilettes bizarres, et le fait que tu ne vieillisses pas,
que tu amènes un ami bizarre qui n'est pas humain.
Mais maintenant que j'obtiens ce que je veux,
je m'en contrefiche. Merci.
Ce n'est sûrement pas suffisant pour réparer mon mur.
J'aime beaucoup cet endroit secret.
Comme tout le monde.
Combien je pourrais vendre ce parapluie d'occasion ?
C'est un de mes cristaux exauceurs de vœux.
Vous pouvez souhaiter que le trou soit réparé.
Zut. Il en manque un bout.
Tant pis. Je le mangerai quand même.
Quand ce n'est pas complet, les vœux deviennent bizarres.
Parfois, ils ne se réalisent pas.
Ou alors ils se réalisent bizarrement. Vous voyez ?
Non, pas vraiment.
Il faut en manger un bon morceau,
sinon, ça ne marche pas bien.
Ça vous plaît ?
C'est une belle surprise.
Oui, ce sont mes affaires.
Comment ça ?
Des affaires. Ce sont mes affaires. Je devrais aller les chercher un jour.
Allons-y maintenant ! Tant qu'on est là.
Vous m'avez beaucoup aidé. On fera ce que vous voudrez.
Je n'aime pas l'eau. La regarder, ça va, même si je n'aime pas trop la regarder,
et je n'aime pas plonger dedans.
Je vois.
Ce n'est pas comme si j'étais pressée.
J'ai littéralement tout le temps du monde.
Rien ne presse, vous savez ?
Du placo.
Ce jardin a besoin d'être entretenu. Ça fera une amende.
C'est joli au clair de lune,
mais je devrai m'en occuper demain.
Ou un autre jour.
Rien ne presse, hein ?
Oh, non ! Cardamon dort encore dehors !
Vous pouvez le porter ? J'ai les mains prises.
Pauvre petit.
Elles s'accumulent plus vite qu'on ne s'en débarrasse.
J'ai donné un vœu à Cardamon
pensant qu'il souhaiterait que sa mère se réveille.
Mes cristaux ne peuvent pas forcer les gens à faire des choses.
On ne peut souhaiter des choses que pour soi.
Le chien en a mangé.
Ses larmes ont des molécules de cristaux.
J'imagine qu'elle en a mangé aussi. Ils ont partagé.
C'est pour ça qu'aucun des deux n'a vu son vœu se réaliser.
Je ne sais pas comment l'aider. J'aimerais que sa mère se réveille.
Elle dort depuis longtemps.
Je n'arrive même pas à me débarrasser de ces fichues larmes.
Faisons un truc.
Pour le trou dans le mur, je vous débarrasse de ces larmes.
Vraiment ? Mais pas celles sur lesquelles il dort.
Oui. Marché conclu.
Je peux retrouver une personne qui m'a fait un cadeau.
Je suis venu vous voir grâce à votre pansement.
Donc peut-être…
À bientôt ?
C'est pour ça, bien sûr,
qu'on ne peut pas deviner où se trouve la bouche de quelqu'un.
Non !
C'est exact, Bee. La réponse est : "Non !"
Exactement.
Pouvez-vous me dire la première règle pour accepter une nouvelle mission ?
Je m'en fiche.
Tu cartonnes aujourd'hui, Bee !
J'espère que tout le monde prend des notes.
Bee a parfaitement raison.
L'implication émotionnelle provoque l'accélération du cœur
et un tremblement des mains, d'accord ?
L'implication est source de mauvais travail et de catastrophes.
Peu importe.
Oui !
Très bien, Bee ! C'est vrai "peu importe" la mission.
Je n'ai rien appris.
Tu ne peux pas m'acheter.
Je vois le sol.
Waouh. Du parquet.
Bon, nous y voilà. Bon sang !
Il est temps de sortir mon barda de l'océan.
Merci pour ton aide, et merci pour le reste.
J'en peux plus d'avoir levé la patte gauche !
Pourquoi la patte gauche ?
Peu importe !
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret