1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
KINI SAYA BENAR-BENAR KESEORANGAN

3
00:00:40,833 --> 00:00:41,918
Maafkan saya.

4
00:00:48,174 --> 00:00:49,967
Itu tak baik.

5
00:00:54,514 --> 00:00:55,348
Betul?

6
00:00:56,557 --> 00:00:59,811
Sekarang saya bersendirian.
Ini lebih teruk.

7
00:01:15,076 --> 00:01:16,327
Cincin saya sekarang.

8
00:01:16,410 --> 00:01:19,622
Memandangkan awak curi masa saya,
saya akan curi barang kemas awak.

9
00:01:27,338 --> 00:01:29,173
Kali ini, saya benar-benar bersendirian.

10
00:01:31,175 --> 00:01:33,511
Saya boleh buat apa saja yang saya nak.

11
00:01:33,594 --> 00:01:34,512
Itu baru.

12
00:01:48,568 --> 00:01:51,362
Saya ada teman selama ini
dan tak sedarinya pun.

13
00:01:51,445 --> 00:01:52,572
Helo.

14
00:01:56,242 --> 00:01:58,369
Tunggu, apa?

15
00:02:03,583 --> 00:02:07,044
Memang tiada apa-apa pun
untuk dilihat di sini.

16
00:02:07,128 --> 00:02:10,131
Kalau saya tak fokus pada sesuatu,
mungkin saya jadi gila.

17
00:02:16,179 --> 00:02:18,556
Oh, ya. Saya hampir terlupa.

18
00:02:29,358 --> 00:02:32,486
Berapa lama kucing itu akan merenung kita?

19
00:02:32,570 --> 00:02:34,614
Ia menakutkan saya.

20
00:02:34,697 --> 00:02:36,782
Tak baik.

21
00:02:37,366 --> 00:02:38,618
Bagaimana dengan ini?

22
00:02:39,619 --> 00:02:41,787
Ia hebat.

23
00:02:41,871 --> 00:02:45,708
Awak pasti? Ia tak nampak
seperti gambar itu.

24
00:02:45,791 --> 00:02:51,756
Lihat? Beginilah. Saya rasa
ada beberapa kepingan yang hilang.

25
00:02:51,839 --> 00:02:58,262
Tak apa. Saya sukakannya.
Awak memang mahir dalam hal ini.

26
00:02:58,346 --> 00:02:59,222
Terima kasih.

27
00:02:59,305 --> 00:03:02,141
Jika begitu, kami akan pergi.

28
00:03:02,225 --> 00:03:04,769
Ya, sudah tentu.

29
00:03:04,852 --> 00:03:09,023
Saya tak sabar nak beritahu
semua orang tentang kerja awak.

30
00:03:10,483 --> 00:03:16,364
Ada kemungkinan awak nak
saya hias benda awak dengan ini?

31
00:03:16,447 --> 00:03:18,282
Ia sangat cantik.

32
00:03:23,454 --> 00:03:27,250
Bagusnya. Baiklah.

33
00:03:27,333 --> 00:03:32,296
Saya gembira untuk ambil
gumpalan beg sampah awak itu.

34
00:03:34,173 --> 00:03:37,760
Terima kasih. Awak memang membantu saya.

35
00:03:37,843 --> 00:03:38,761
Jumpa lagi!

36
00:03:58,948 --> 00:04:01,409
Wah! Hebatnya kerja sementara ini.

37
00:04:01,492 --> 00:04:04,245
Saya tak pernah dipuji sebegitu.

38
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
Saya rasa hebat!

39
00:04:07,164 --> 00:04:13,504
Sekarang, untuk perkara kegemaran saya,
duit yang hebat.

40
00:04:15,631 --> 00:04:19,802
Adakah ini cek? Apa ini?

41
00:04:19,885 --> 00:04:22,722
Rupa duit bukan begini, bukan?

42
00:04:24,515 --> 00:04:26,434
Ini tak bagus.

43
00:04:26,517 --> 00:04:29,562
Ya. Okey. Bagus.

44
00:04:29,645 --> 00:04:31,314
Teruk.

45
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
Bagus. Saya kata, okey!

46
00:04:34,442 --> 00:04:37,361
Kita dipaksa untuk berlatih semula.

47
00:04:37,445 --> 00:04:40,740
Apa? Tapi saya pandai buat kerja.
Cathead kata…

48
00:04:40,823 --> 00:04:42,700
Cathead mungkin menipu kita.

49
00:04:42,783 --> 00:04:47,079
Tapi mereka macam memaksudkannya
apabila mereka puji kita.

50
00:04:47,163 --> 00:04:48,581
Ya, saya pasti.

51
00:04:53,044 --> 00:04:54,920
Bagus.

52
00:04:58,591 --> 00:05:00,468
Tengok itu. Ia dah tak wujud.

53
00:05:00,551 --> 00:05:03,554
Mungkin kita takkan dengar lagi
tentangnya.

54
00:05:03,637 --> 00:05:06,015
Awak sengaja buat-buat naif.

55
00:05:15,191 --> 00:05:18,486
Awak buat kita dapat larangan kerja.

56
00:05:18,569 --> 00:05:23,074
Kita tak boleh dapat temu duga kerja lagi
sehingga kita berlatih semula.

57
00:05:23,157 --> 00:05:25,993
Larangan. Kerja!

58
00:05:26,077 --> 00:05:31,123
Maksud awak, kita boleh bercuti!

59
00:05:33,459 --> 00:05:36,921
Itu penyelesaian awak
untuk segalanya. Punggung.

60
00:05:37,004 --> 00:05:38,964
Ya. Betul!

61
00:05:39,048 --> 00:05:42,885
Saya ada sedikit duit
di dalam tabung duit lama,

62
00:05:42,968 --> 00:05:45,471
dan kita boleh hidup
dengan simpanan saya selama…

63
00:05:46,972 --> 00:05:50,643
Tak, kita tak apa-apa
buat masa sekarang, selagi tiada apa-apa…

64
00:05:55,689 --> 00:05:56,941
Moully!

65
00:06:01,028 --> 00:06:03,906
Dinding saya!

66
00:06:03,989 --> 00:06:09,078
Ya. Kita tak perlu betulkannya segera.
Tak perlu sehingga hujan turun.

67
00:06:09,161 --> 00:06:12,790
Ini akan buat angin silang bertiup masuk

68
00:06:12,873 --> 00:06:14,250
jika kita buka pintu.

69
00:06:14,333 --> 00:06:17,545
Hei, tapi jangan bertengkar
di depan Moully, okey?

70
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
Saya tak cakap apa-apa.

71
00:06:19,588 --> 00:06:23,050
Baiklah. Biar saya… Awak tak kenal Moully?

72
00:06:23,134 --> 00:06:25,344
Tak. Saya pasti akan ingat Moully.

73
00:06:25,428 --> 00:06:28,305
Moully, ini PuppyCat.

74
00:06:28,389 --> 00:06:29,890
Selamat berkenalan.

75
00:06:32,184 --> 00:06:33,477
Moully yang terbaik.

76
00:06:33,561 --> 00:06:36,772
Apa kata awak beritahu PuppyCat
tentang awak, Moully?

77
00:06:37,815 --> 00:06:40,901
Tiada apa-apa
yang menarik untuk dikatakan.

78
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
Moully cuma Moully.

79
00:06:44,071 --> 00:06:48,742
Moully… Apa versi pendeknya?

80
00:06:48,826 --> 00:06:50,077
Dia…

81
00:06:51,829 --> 00:06:56,750
Saya hanya kenal awak sebagai si besar
yang kabulkan hajat semua.

82
00:06:56,834 --> 00:06:58,919
Itu kemahiran yang bagus.

83
00:06:59,003 --> 00:07:02,965
Bee, baiknya awak. Terlalu baik.

84
00:07:03,048 --> 00:07:07,720
Saya bernasib baik kerana dapat kerja
yang baik membuat donat dengannya.

85
00:07:07,803 --> 00:07:11,307
Adakah ia hajat atau donat?
Beri saya dua-dua!

86
00:07:12,349 --> 00:07:15,811
Ada apa, Moully? Saya risaukan awak.

87
00:07:15,895 --> 00:07:17,605
Saya patut telefon dulu.

88
00:07:17,688 --> 00:07:18,856
Tidak!

89
00:07:18,939 --> 00:07:21,358
Lelaki ini…

90
00:07:21,442 --> 00:07:26,071
Kali terakhir saya jumpa dia, dia ditarik
oleh tangan-tangan itu ke lohong.

91
00:07:26,155 --> 00:07:27,406
Saya tak peduli.

92
00:07:28,073 --> 00:07:30,242
Bee sangat baik dengan saya.

93
00:07:30,326 --> 00:07:32,244
Saya benar-benar tak peduli.

94
00:07:32,328 --> 00:07:35,873
Hei! Awak masih ada Band-Aid
yang saya buat untuk awak!

95
00:07:35,956 --> 00:07:38,209
Pasti ia sangat menjijikkan sekarang.

96
00:07:42,505 --> 00:07:44,089
Ia dah sembuh.

97
00:07:44,173 --> 00:07:47,134
Pasti dah lama saya tak jumpa awak.

98
00:07:47,218 --> 00:07:48,302
Oh, ya.

99
00:07:50,095 --> 00:07:52,473
Saya datang untuk balas budi…

100
00:07:52,556 --> 00:07:55,309
kerana awak layan saya dengan baik.

101
00:08:03,234 --> 00:08:07,863
Tapi, saya nak baiki lubang ini dulu.
Awak guna mata wang di planet ini, bukan?

102
00:08:07,947 --> 00:08:09,573
Ya. Awak pula?

103
00:08:09,657 --> 00:08:12,451
Tak juga, tapi saya suka
tempat yang gunakannya.

104
00:08:12,535 --> 00:08:13,494
Ia seronok.

105
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
Bukankah awak dapat duit
dengan membuat donat itu?

106
00:08:16,705 --> 00:08:19,375
Tak. Saya cuma suka buat donat.

107
00:08:19,458 --> 00:08:23,546
Saya suka beri donat.
Saya suka sebut perkataan donat.

108
00:08:23,629 --> 00:08:25,506
Bos awak tak bayar awak?

109
00:08:26,298 --> 00:08:27,424
Tak apa.

110
00:08:27,508 --> 00:08:30,928
Saya dah lama hidup. Saya cuma ada masa.

111
00:08:35,224 --> 00:08:38,477
Ada kerja sementara untuk saya buat
semasa saya di sini?

112
00:08:38,561 --> 00:08:41,021
Ya, mungkin. Saya akan tolong cari.

113
00:08:41,105 --> 00:08:44,525
Saya pun ada masa. PuppyCat juga.

114
00:08:46,819 --> 00:08:48,112
Betul tak, PuppyCat?

115
00:08:48,195 --> 00:08:49,905
AWAK DILARANG BEKERJA, INGAT?

116
00:08:49,989 --> 00:08:50,906
BERLATIH SEMULA

117
00:08:51,824 --> 00:08:56,287
Ya. Moully, kita boleh keluar
dari lubang besar yang awak buat

118
00:08:56,370 --> 00:08:58,205
dan pergi dapatkan bekalan.

119
00:08:58,289 --> 00:09:00,958
Oh, ya. Lubang itu. Maaf.

120
00:09:01,041 --> 00:09:03,127
Tak apa. Ia memudahkan saya.

121
00:09:03,210 --> 00:09:07,256
Saya sukakannya. Ia besar.
Ia juga bentuk yang sangat baik.

122
00:09:07,339 --> 00:09:10,884
Melihatnya buat saya rasa gembira.
Saya tak tahu.

123
00:09:10,968 --> 00:09:12,845
Mari sertai kami, PuppyCat.

124
00:09:13,470 --> 00:09:14,388
Tak nak.

125
00:09:15,264 --> 00:09:16,515
Baiklah.

126
00:09:16,599 --> 00:09:19,101
Selamat tinggal, PuppyCat. Saya nak pergi.

127
00:09:19,184 --> 00:09:21,895
Saya rasa bersalah,
tapi saya juga membantu.

128
00:09:21,979 --> 00:09:24,898
Tapi mungkin bukan seperti yang awak mahu.

129
00:09:35,951 --> 00:09:39,663
Saya cam sesuatu.
Saya ada sesuatu di sini.

130
00:09:49,340 --> 00:09:52,051
Apa? Saya baru petik semua ini.

131
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
Wesley!

132
00:10:07,274 --> 00:10:10,569
Saya ada idea! Wesley!
Wesley, ini kawan saya, Moully.

133
00:10:10,653 --> 00:10:12,946
Dia buat donat yang hebat.

134
00:10:13,030 --> 00:10:15,532
Pasti kalian boleh jualnya di Kafe Kucing.

135
00:10:16,909 --> 00:10:20,913
Howell tak bekerja hari ini.
Kami takkan buka hari ini.

136
00:10:20,996 --> 00:10:23,415
Saya baru nak mengemas untuk esok.

137
00:10:23,499 --> 00:10:27,044
Tapi saya akan beri awak
gaji saya jika awak tolong kemas.

138
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
Saya akan menyelia. Ia pasti hebat.

139
00:10:34,385 --> 00:10:36,970
Dia sangat suka memancing.

140
00:10:37,054 --> 00:10:38,889
Apa itu memancing?

141
00:10:51,151 --> 00:10:52,069
KAFE KUCING
BUKA

142
00:10:52,152 --> 00:10:52,986
Ya.

143
00:10:53,570 --> 00:10:57,741
Howell mungkin mahu
kita bayar semua pinggan ini.

144
00:10:59,243 --> 00:11:01,120
KAFE KUCING
BUKA

145
00:11:03,288 --> 00:11:06,583
Tangan awak sangat cantik.

146
00:11:09,712 --> 00:11:11,046
KAFE KUCING
BUKA

147
00:11:11,130 --> 00:11:13,173
Maaf, kami dah tutup.

148
00:11:13,257 --> 00:11:17,553
Saya tak nak makan.
Saya cuma nak jumpa kucing.

149
00:11:17,636 --> 00:11:19,888
Jika begitu, baiklah.

150
00:11:24,935 --> 00:11:27,938
Saya datang untuk lari
daripada anjing saya.

151
00:11:28,522 --> 00:11:29,606
Tiada masalah.

152
00:11:29,690 --> 00:11:34,737
Untuk bantuan awak dan kesenyapan awak.

153
00:11:37,865 --> 00:11:38,949
Bagus.

154
00:11:39,032 --> 00:11:43,162
Tengoklah. Kita buat duit cukup untuk…

155
00:11:43,954 --> 00:11:47,916
Untuk bayar semua kerosakan
dengan cuba membantu.

156
00:12:06,310 --> 00:12:08,937
SKRIP PERLU DIHANTAR DALAM DUA JAM

157
00:12:10,355 --> 00:12:12,483
Mungkin saya boleh minta lanjutan.

158
00:12:13,734 --> 00:12:14,568
Sekali lagi.

159
00:12:21,950 --> 00:12:25,329
Apa itu? Tidak!

160
00:12:25,412 --> 00:12:26,914
Hai, Cas!

161
00:12:27,998 --> 00:12:30,292
Apa itu? Saya tahu awak pelik!

162
00:12:30,375 --> 00:12:33,212
Awak selalu ada benda pelik
di sekeliling awak!

163
00:12:33,295 --> 00:12:35,881
Sekarang awak ada kawan pelik dan besar!

164
00:12:37,925 --> 00:12:42,304
Moully, ini Cas.
Cas, ini Moully. Dia buat donat.

165
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
Ya, tapi sekarang, saya cuba buat <i>quiche.</i>

166
00:12:45,474 --> 00:12:46,600
Wang tunai.

167
00:12:46,683 --> 00:12:49,812
Pergi. Saya perlu siapkan
kerja bebas saya.

168
00:12:52,231 --> 00:12:53,440
TENAGA UNTUK KERJA!

169
00:12:56,401 --> 00:12:58,612
Rasa ringan. Adakah ini minuman diet?

170
00:13:06,370 --> 00:13:09,331
Kami boleh beli minuman tenaga
semasa awak bekerja.

171
00:13:09,414 --> 00:13:10,874
Saya pesan khas ini.

172
00:13:10,958 --> 00:13:14,419
Ia perlukan seminggu untuk hantar
dari tanah besar ke pulau bodoh ini.

173
00:13:14,503 --> 00:13:17,506
Kami boleh dapatkannya dengan cepat
dengan bayaran penghantaran.

174
00:13:18,632 --> 00:13:20,300
Ia perlu tiba dalam dua jam.

175
00:13:20,384 --> 00:13:23,679
- Projek saya perlu dihantar ketika itu.
- Tiada masalah.

176
00:13:26,098 --> 00:13:29,142
Saya benci ini.

177
00:13:29,685 --> 00:13:33,981
TENAGA UNTUK KERJA!

178
00:13:35,107 --> 00:13:39,236
Ini dia. Satu palet juga.

179
00:13:41,780 --> 00:13:47,411
Cas pasti mahu rantai kunci ini,
patung sumbat ini dan jaket ini.

180
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Wah, ada banyak benda yang dia pasti suka.

181
00:13:50,080 --> 00:13:54,459
Lihat! Minuman edisi pic musim panas
edisi terhad.

182
00:13:54,543 --> 00:13:58,338
Pembakar roti maskot minuman tenaga
edisi pic musim panas edisi terhad juga!

183
00:13:58,422 --> 00:14:00,465
BIARLAH IA KOTOR

184
00:14:00,549 --> 00:14:03,343
Saya tak boleh tangguh kerja
selama-lamanya.

185
00:14:07,222 --> 00:14:10,809
Kami ada minuman awak,
tapi kami juga ada hadiah untuk awak!

186
00:14:11,310 --> 00:14:14,354
Awak tahu, pada mulanya,
saya ingat awak pelik.

187
00:14:14,438 --> 00:14:18,483
Dengan tandas pelik
dan cara awak tak menua langsung.

188
00:14:18,567 --> 00:14:21,403
Sekarang awak ada kawan pelik
yang bukan manusia.

189
00:14:24,323 --> 00:14:26,950
Tapi saya dapat banyak benda
yang saya nak,

190
00:14:27,034 --> 00:14:29,161
jadi saya tak peduli. Terima kasih.

191
00:14:36,543 --> 00:14:40,505
Ini mungkin tak cukup
untuk baiki dinding saya.

192
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
Saya suka tempat rahsia ini.

193
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
Semua orang suka.

194
00:14:51,141 --> 00:14:53,810
Berapa nilainya jika saya jual
payung terpakai ini?

195
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
Hei!

196
00:14:55,771 --> 00:14:57,773
Itu salah satu kristal hajat saya.

197
00:14:58,815 --> 00:15:01,777
Awak boleh berhajat
lubang di dinding dibaiki jika mahu.

198
00:15:04,655 --> 00:15:06,949
Aduhai, ada serpihan yang hilang.

199
00:15:07,032 --> 00:15:09,534
Saya tak peduli. Saya tetap akan makannya.

200
00:15:10,035 --> 00:15:14,539
Apabila ia tak dimakan sepenuhnya,
hajatnya jadi pelik.

201
00:15:14,623 --> 00:15:17,334
Kadangkala ia tak jadi kenyataan.

202
00:15:17,417 --> 00:15:20,712
Kadangkala ia cuma pelik, awak tahu?

203
00:15:20,796 --> 00:15:22,464
Tak, saya tak tahu.

204
00:15:22,965 --> 00:15:25,217
Awak perlu makannya betul-betul.

205
00:15:25,300 --> 00:15:27,302
Jika tidak, ia tak berkesan.

206
00:15:36,061 --> 00:15:37,521
Awak suka itu?

207
00:15:37,604 --> 00:15:39,356
Itu kejutan yang bagus.

208
00:15:39,439 --> 00:15:41,900
Ya, itu semua barang saya.

209
00:15:42,651 --> 00:15:44,111
Apa maksud awak?

210
00:15:45,612 --> 00:15:50,951
Ia cuma sedikit barang. Ia barang saya.
Saya perlu ambilnya suatu hari nanti.

211
00:15:51,034 --> 00:15:53,662
Mari ambilnya sekarang!
Selagi kita di sini.

212
00:15:56,748 --> 00:16:00,836
Awak banyak bantu saya dan mari buat
apa saja yang buat awak gembira.

213
00:16:00,919 --> 00:16:03,630
Saya tak suka air.
Jika lihat saja, tak apa.

214
00:16:03,714 --> 00:16:05,966
Saya tak begitu suka melihatnya.

215
00:16:06,049 --> 00:16:09,386
Saya sangat tak suka berada di bawahnya.

216
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
Begitu.

217
00:16:11,471 --> 00:16:13,974
Apa pun, bukannya saya terburu-buru.

218
00:16:14,725 --> 00:16:18,145
Saya ada banyak masa di dunia ini.

219
00:16:18,228 --> 00:16:19,980
Kenapa terburu-buru?

220
00:16:47,674 --> 00:16:48,592
Dinding kering.

221
00:16:55,098 --> 00:16:57,934
Taman ini perlu dicantas. Itu saman.

222
00:17:05,525 --> 00:17:07,235
Ia cantik dalam cahaya bulan.

223
00:17:07,319 --> 00:17:10,572
Tapi saya perlu buat sesuatu
tentangnya esok.

224
00:17:10,655 --> 00:17:11,782
Atau masa lain.

225
00:17:12,824 --> 00:17:14,326
Kenapa terburu-buru, betul?

226
00:17:16,745 --> 00:17:19,706
Alamak! Cardamon tidur di luar lagi!

227
00:17:19,790 --> 00:17:22,834
Moully, boleh awak ambil dia?
Tangan saya penuh.

228
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
Kasihan dia.

229
00:18:03,750 --> 00:18:06,837
Ia terhasil lebih cepat
sebelum kami sempat buangnya.

230
00:18:16,304 --> 00:18:18,140
Saya beri Cardamon donat hajat.

231
00:18:18,223 --> 00:18:20,725
Saya ingatkan dia berhajat ibu dia bangun.

232
00:18:20,809 --> 00:18:24,771
Awak tak boleh guna kristal saya
untuk buat orang buat sesuatu.

233
00:18:24,855 --> 00:18:27,482
Awak hanya boleh berhajat
untuk diri sendiri.

234
00:18:30,610 --> 00:18:32,362
Anjing itu makan sedikit.

235
00:18:32,445 --> 00:18:36,324
Air matanya juga ada molekul kristal.
Mungkin dia pun makan sikit.

236
00:18:36,825 --> 00:18:38,034
Mereka berkongsinya.

237
00:18:38,118 --> 00:18:41,413
Sebab itu mereka tak dapat
perkara yang mereka hajatkan.

238
00:18:41,913 --> 00:18:46,126
Saya tak tahu cara nak tolong dia.
Saya harap ibu dia bangun.

239
00:18:46,209 --> 00:18:47,752
Dia sudah lama tidur.

240
00:18:47,836 --> 00:18:51,047
Saya tak boleh buang air mata bodoh ini.

241
00:18:51,715 --> 00:18:56,178
Mari bertukar-tukar. Membaiki lubang
di dinding untuk membuang air mata ini.

242
00:18:56,261 --> 00:18:59,890
Benar? Tapi, bukan air mata di bawah dia.

243
00:18:59,973 --> 00:19:02,017
Ya. Saya setuju.

244
00:19:06,730 --> 00:19:10,317
Jika saya diberi hadiah,
saya boleh ke tempat orang itu.

245
00:19:10,400 --> 00:19:14,279
Saya datang jumpa awak melalui pembalut
yang awak buat apabila jari saya cedera.

246
00:19:14,362 --> 00:19:16,072
Jadi mungkin…

247
00:19:23,121 --> 00:19:24,998
Jumpa lagi?

248
00:19:44,935 --> 00:19:47,062
Okey, itulah sebabnya

249
00:19:47,145 --> 00:19:50,732
awak tak boleh andai
di mana mulut orang, okey?

250
00:19:51,816 --> 00:19:54,486
MARKAH

251
00:19:55,987 --> 00:19:58,698
Tidak!

252
00:19:58,782 --> 00:20:03,453
Betul, Bee. Jawapannya ialah "Tidak!"

253
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
Tepat sekali.

254
00:20:07,624 --> 00:20:12,879
Boleh awak beritahu saya peraturan pertama
apabila menerima tugasan baru?

255
00:20:13,755 --> 00:20:15,548
Saya tak peduli.

256
00:20:16,758 --> 00:20:18,718
Awak hebat hari ini, Bee!

257
00:20:18,802 --> 00:20:21,721
Saya harap semua orang ambil nota, okey?

258
00:20:29,771 --> 00:20:31,815
Bee memang tepat.

259
00:20:31,898 --> 00:20:34,776
Penglibatan emosi buat hati
berdegup pantas

260
00:20:34,859 --> 00:20:37,737
dan tangan menggeletar, okey?

261
00:20:37,821 --> 00:20:43,576
Menyayangi ialah langkah pertama ke arah
kerja bermutu rendah dan malapetaka, okey?

262
00:20:43,660 --> 00:20:45,620
Apa-apa sajalah.

263
00:20:45,704 --> 00:20:46,663
Ya!

264
00:20:46,746 --> 00:20:51,376
Sangat bagus, Bee!
Awak betul dalam apa saja.

265
00:21:00,218 --> 00:21:01,761
Saya tak belajar apa-apa.

266
00:21:40,592 --> 00:21:43,053
Awak tak boleh rasuah saya dengan ini.

267
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
Saya boleh nampak lantai.

268
00:21:45,805 --> 00:21:47,640
Wah. Kayu keras.

269
00:21:54,814 --> 00:21:58,234
Baiklah, saya rasa ini masanya. Tak guna!

270
00:21:58,318 --> 00:22:00,987
Masa untuk bersihkan
kotoran saya dari lautan.

271
00:22:01,071 --> 00:22:05,950
Terima kasih kerana membantu.
Terima kasih atas hal lain.

272
00:22:07,035 --> 00:22:10,080
Saya penat selepas angkat
tangan kiri dengan lama!

273
00:22:10,622 --> 00:22:12,957
Kenapa tangan kiri awak?

274
00:22:13,041 --> 00:22:14,501
Siapa peduli?

275
00:22:35,688 --> 00:22:36,606
TAMAT!

276
00:23:03,633 --> 00:23:06,636
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi