UMA SÉRIE NETFLIX
AGORA ESTOU REALMENTE SOZINHO
Com licença.
Isso não se faz.
Faz-se?
Bom, agora estou sozinho. Isto é pior.
Agora é meu.
Já que estás a roubar o meu tempo, vou roubar as tuas joias.
Agora estou realmente sozinho.
Acho que posso fazer o que me apetece. Isto é novidade.
Afinal tinha companhia e não sabia.
Olá!
Espera, o quê?
Bom, agora é que não há mesmo nada para ver aqui.
Acho que vou enlouquecer sem nada para me distrair.
Pois é, quase me esquecia.
Até quando é que aquele tipo vai ficar a observar-nos?
Até me dá calafrios.
Isso não se diz.
Que tal?
Está ótimo.
De certeza? Não está nada parecido com esta imagem.
Estás a ver? Olha! Acho que faltam umas peças ou assim.
Não, está bom assim. Adoro-o. Tens muito jeito para isto.
Obrigada.
Bom, acho que vamos andando.
Sim, podem ir.
Mal posso esperar por contar a toda a gente o trabalho que fizeram.
Por acaso não queres que eu decore a tua coisa com isto?
São muito bonitas.
Que bonito. Claro.
Teria muito gosto em ficar com essas gotas que trazes num saco do lixo.
Obrigada.
Ajudaste-me muito.
Até à próxima!
Mas que belo trabalho temporário.
Nunca tinha sido tão elogiada.
Sinto-me lindamente!
E, agora, a minha parte favorita.
Bom e belo dinheirinho.
Isto é um cheque? O que é isto?
O dinheiro não é assim, pois não?
Isto não é bom.
Sim, certo. Ótimo.
É mau.
Ótimo. Eu disse "certo".
Vão obrigar-nos a fazer uma formação.
O quê? Mas eu sou muito boa no que faço!
- O gato disse… - Ele devia estar a mentir.
Mas pareceu sincero quando nos disse aquelas coisas bonitas.
Aposto que sim.
Ótimo.
Pronto!
A carta já não existe e, provavelmente, não voltaremos a ouvir falar disto.
Estás a ser muito ingénua de propósito.
Estamos proibidos de trabalhar por tua causa.
Só podemos ir a uma entrevista de trabalho depois de terminarmos a formação.
Proibidos de trabalhar!
Isso quer dizer que, por minha causa, estamos de férias!
Essa é a tua solução para tudo. O rabo.
Sim, claro que é!
Tenho algum dinheiro guardado no meu mealheiro
e podemos viver das minhas poupanças durante…
Vai correr tudo bem. Por agora, desde que nada…
Moully!
A minha parede!
Bom, não temos de a arranjar já. Só quando chover.
E assim podemos ter uma corrente de ar agradável,
se abrirmos a porta.
É melhor não discutirmos à frente do Moully, está bem?
Eu não disse nada.
Bom, deixa-me… Não conheces o Moully?
Não. Acho que me lembraria dele.
Moully, este é o PuppyCat.
Muito prazer.
O Moully é porreiro.
Fala um pouco sobre ti ao PuppyCat, Moully.
Não me ocorre nada muito interessante para dizer.
Isto é mesmo típico do Moully.
O Moully é…
Bom, qual é a versão curta?
Ele é…
Acho que só te conheço como o grandalhão que concretiza os desejos de toda a gente.
É um belo talento.
Bee, és tão simpática. Demasiado, até.
Tive a sorte de ter um trabalho agradável a fazer dónutes com ela, até há pouco.
São desejos ou dónutes? Dá-me os dois!
Porque é que vieste, Moully? Estava preocupada contigo.
Devia ter ligado antes.
Não!
Este tipo aqui…
A última vez que o vi, aquelas mãos estavam a arrastá-lo para o vazio.
Não quero saber.
A Bee foi muito boa para mim.
Não quero mesmo saber.
Ainda tens a ligadura que te fiz.
Aposto que está repugnante.
Já sarou.
Acho que não te vejo há algum tempo.
Pois é!
Vim cá para retribuir o favor por teres sido simpática comigo,
de alguma maneira.
Mas, primeiro, quero reparar este buraco. Usam dinheiro neste planeta, certo?
Sim. Tu não?
Nem por isso, mas gosto de lugares que usam.
É fixe.
Não recebias dinheiro por fazeres dónutes?
Não. Só gostava de fazer os dónutes.
Gostava de oferecer os dónutes. Até gostava de dizer a palavra dónute.
O teu patrão não te pagava?
Não faz mal.
Já existo há muito tempo. Tenho tempo de sobra.
Há algum trabalho que eu possa fazer enquanto cá estou?
Sim, provavelmente. Eu ajudo-te a procurar.
Também tenho muito tempo. E o PuppyCat também!
Certo, PuppyCat?
NÃO PODEM TRABALHAR. VÃO PARA A FORMAÇÃO!
Pois. Moully, podemos sair pelo buraco grande que fizeste
e comprar umas coisas.
Certo. O buraco. Desculpa.
Não faz mal. Até dá jeito.
Eu gosto dele. É grande. E também tem um formato bonito.
Olhar para ele faz-me sentir bem. Não sei explicar.
Espero que venhas, PuppyCat.
Não.
Como queiras.
Adeus, PuppyCat. Vou-me embora.
Sinto-me culpada, mas estou a ajudar.
Mas talvez não da forma como tu querias.
Reconheci uma coisa. Tenho qualquer coisa aqui.
O quê? Eu podei estas plantas.
Wesley!
Tive uma ideia. Wesley, este é o meu amigo Moully.
Ele faz dónutes espetaculares.
Aposto que podiam vendê-los no Café dos Gatos.
O Howell não vem trabalhar hoje. Nem sequer íamos abrir.
Eu só ia limpar tudo para amanhã.
Mas pago-te o dia de hoje se fores no meu lugar.
Eu supervisiono. Vai ser o máximo.
Ele gosta mesmo de pescar.
O que é pescar?
Pois…
O Howell, provavelmente, vai querer que paguemos esta louça toda.
Tens umas mãos tão bonitas.
ABERTO
Desculpe, estamos fechados.
Não quero comer. Só vim ver os gatos.
Bom, então está bem.
Venho cá para me afastar do meu cão.
Não há problema.
Pelo teu incómodo. E também para guardares segredo.
Fixe!
Olha só! Ganhámos o suficiente para…
Para pagar os estragos que causámos a tentar ajudar.
ENTREGAR O ARGUMENTO DENTRO DE 2 HORAS
Talvez possa pedir para adiarem.
Outra vez.
O que é aquilo? Não!
Olá, Cas!
O que é isso? Eu sabia que eras estranha!
Acontecem-te sempre coisas estranhas!
Agora, tens um amigo enorme e estranho!
Moully, esta é a Cas. Cas, este é o Moully. Ele faz dónutes.
Sim, mas agora estou a tentar fazer fumeiro.
Dinheiro.
Vai-te embora. Tenho um trabalho para acabar.
ENERGIA PARA TRABALHAR!
Parece leve. Será sem açúcar?
Podemos comprar-te bebidas energéticas enquanto trabalhas.
Estas são encomendadas.
Demoram uma semana a chegar a esta ilha estúpida.
Podemos ir comprá-las num instante, se pagares a entrega.
Tem de ser em duas horas. É quando tenho de entregar o projeto.
Não há problema.
Eu odeio isto.
ENERGIA PARA TRABALHAR!
Aqui estão elas! Uma caixa inteira.
A Cas ia querer este porta-chaves, este peluche e este casaco.
Há tantas coisas que ela iria gostar.
Olha, edição limitada da edição de verão de pêssego.
E uma torradeira da edição limitada da edição de verão de pêssego!
ABENÇOADA CONFUSÃO
Bom, não posso procrastinar para sempre.
Temos as tuas bebidas, mas também trouxemos presentes!
Sabes, inicialmente, eu achei-te estranha.
Tu e a tua sanita estranha. E o facto de não envelheceres.
Agora, tens um amigo estranho que não é humano.
Mas agora que me dás coisas que eu quero, não me importa. Obrigada!
Acho que isto não vai chegar para arranjar a minha parede.
Gosto muito deste lugar secreto.
Toda a gente gosta!
Quanto pagariam por este guarda-sol usado?
Olha!
É um dos meus cristais dos desejos.
Podes desejar que o buraco na tua parede fique arranjado.
Bolas! Falta uma peça.
Não importa, como na mesma.
Bom, quando não se come tudo, os desejos são estranhos.
Às vezes, não se concretizam.
E, às vezes, são apenas estranhos. Entendes?
Não, não entendo.
Tens de comer um bocado grande.
Caso contrário, não vai funcionar bem.
Gostas?
Que bela surpresa.
Sim, são as minhas coisas.
Como assim?
São só umas coisas. São as minhas coisas. Um dia, tenho de as ir buscar.
Vamos buscá-las agora, já que estamos aqui.
Ajudaste-me tanto que faremos o que te deixar feliz.
Eu não gosto de água.
É bonita de se ver, mas não gosto muito de olhar para ela.
E não gosto mesmo nada de ficar submersa.
Estou a perceber.
Enfim, não tenho um horário para cumprir.
Tenho, literalmente, todo o tempo do mundo.
Qual é a pressa, entendes?
Pladur.
Isto precisa de ser podado. Vou passar uma multa.
Fica bonito ao luar, mas vou ter de tratar disto.
Amanhã. Ou noutra altura.
Qual é a pressa, certo?
Não! O Cardamon está a dormir cá fora outra vez!
Moully, podes pegar nele? Tenho as mãos ocupadas.
Coitadinho.
As plantas crescem mais depressa do que as cortamos.
Dei um dónute dos desejos ao Cardamon. Pensei que ia desejar que a mãe acordasse.
Não podes usar os meus cristais para dar ordens às pessoas.
Só podes desejar coisas para ti.
A cadela também comeu.
E as lágrimas dela têm moléculas de cristal.
Suponho que também comeu.
Dividiram.
Foi por isso que nenhum deles recebeu o desejo que queria.
Não sei como o posso ajudar. Oxalá a mãe dele acordasse.
Está a dormir há séculos.
Nem me consigo livrar destas malditas gotas de lágrimas.
Fazemos uma troca.
Arranjas o buraco na parede e eu livro-me destas lágrimas.
A sério? Mas não aquelas onde ele está a dormir.
Sim! Combinado.
Quando recebo uma prenda, posso transportar-me até essa pessoa.
Vim até cá por causa da ligadura que me fizeste quando me magoei.
Por isso, talvez…
Até um dia destes?
É por isso, claro, que não devem presumir onde é que alguém tem a boca. Certo?
Não!
Exatamente, Bee. A resposta é não!
Exatamente.
E podes dizer-me qual é a primeira regra quando aceitamos uma tarefa nova?
Não quero saber.
Hoje estás imparável, Bee!
Espero que todos estejam a tirar apontamentos.
A Bee está absolutamente correta.
O envolvimento emocional acelera o coração e faz tremer a mão. Certo?
Importarem-se é meio caminho andado para o trabalho ser um desastre. Certo?
Não importa.
Sim! Muito bem, Bee!
É verdade, não importa o que fazem.
Não aprendi nada.
Não me podes subornar com isto.
Estou a ver o chão.
É de madeira.
Bom, acho que tem de ser. Bolas!
Tenho de tirar a minha tralha do mar.
Obrigada pela ajuda. E obrigada por outras coisas.
Estou cansado de ter a mão esquerda no ar tanto tempo!
Porquê a mão esquerda?
Que importa?
FIM!
Legendas: Maria João Fernandes