EN NETFLIX-SERIE
Ursäkta mig.
Det där är inte snällt.
Är det?
Nu är jag ensam. Det här är värre.
Min nu, antar jag.
Eftersom du stjäl min tid, stjäl jag dina smycken.
Jag är verkligen ensam nu.
Jag kan väl göra vad jag vill, då.
Det var nytt.
Jag insåg inte att jag har haft sällskap hela tiden.
Hej.
Vänta, vadå?
Nu finns det inget att se på nånstans.
Utan nåt att fokusera på blir jag nog galen.
Just det. Jag glömde nästan.
Hur länge ska han stirra på oss medan vi jobbar?
Det är läskigt.
Inte snällt.
Vad sägs om det här?
Det är toppen.
Är du säker? Det ser inte ut som på bilden.
Ser du? Jag… tror att det saknades bitar eller nåt.
Nej, det är lugnt. Det är underbart. Ni är bra på det här.
Tack.
Då går vi väl, då.
Ja, självklart.
Jag längtar efter att berätta för alla hur duktiga ni var.
Vill du att jag ska dekorera din grej med de här?
De är väldigt söta.
Vad snällt. Visst.
Jag tar så gärna dina sopsäcksklumpar.
Tack. Du gör mig verkligen en tjänst.
Vi ses!
Wow! Vilket jättebra vikariat.
Jag har aldrig fått så många komplimanger förr.
Jag mår så bra!
Och nu till min favoritdel: härliga, fina, härliga pengar.
Är det en check? Vad är det här?
Pengar ser inte ut så här, eller?
Det här är inte bra.
Ja. Okej. Toppen.
Det är illa.
Toppen. Okej, sa jag ju!
Vi tvingas till omskolning.
Va?
Men jag är bra på det jag gör. Cathead sa…
Cathead ljög förmodligen.
Men hen verkade mena det när hen sa alla fina saker.
Det gjorde hen säkert.
Toppen.
Titta. Den finns inte längre.
Och vi lär aldrig höra om det igen.
Du är bara naiv med flit.
Du har gett oss arbetsförbud.
Vi får inte en ny jobbintervju förrän vi har avslutat omskolningen.
Ett… arbets…förbud!
Du menar att jag har fixat semester!
Det är din lösning på allt. Rumpan.
Ja. Ja, det är det!
Jag har lite pengar i den gamla pengahållaren,
och vi kan leva på mina besparingar i…
Vi klarar oss, så länge ingenting…
Moully!
Min vägg!
Vi behöver inte fixa den direkt, inte förrän det regnar.
Och det här ger oss ett fint korsdrag om vi öppnar dörren.
Men låt oss inte gräla inför Moully.
Jag sa inget.
Låt mig… Känner du inte Moully?
Jag skulle nog minnas Moully.
Moully, det här är PuppyCat.
Angenämt.
Moully är bäst.
Berätta lite om dig själv.
Jag kan inte komma på nåt intressant att säga.
Åh, Moully är bara för blyg.
Moully är… Hur säger man det kortfattat?
Han är…
Jag känner dig bara som en stor kille som får allas önskningar att gå i uppfyllelse.
Det är en bra färdighet.
Bee, vad snällt sagt. Lite för snällt.
Jag hade turen att göra munkar med henne tills nyligen.
Önskningar eller munkar? Ge mig både och!
Vad gör du här? Jag har oroat mig.
Jag borde ha ringt först.
Nej!
Den här killen…
Senast jag såg honom drogs han in i ett tomrum av några händer.
Jag bryr mig inte.
Bee var så snäll mot mig.
Jag bryr mig verkligen inte.
Du har fortfarande plåstret jag gjorde åt dig!
Det är säkert äckligt nu.
Det är läkt.
Det var visst ett tag sen vi sågs.
Just det.
Jag är här för att återgälda tjänsten.
Du var snäll mot mig. På nåt sätt.
Men först vill jag reparera hålet. Använder ni valuta på den här planeten?
Ja. Gör inte ni det?
Inte egentligen, men jag gillar platser som gör det. Det är kul.
Tjänade du inte nåt på att göra munkar?
Nej. Jag gillade bara att göra munkar.
Jag gillade att ge bort munkarna. Jag gillade att säga ordet munk.
Betalade inte din chef dig?
Nej, det är lugnt.
Jag har levt ett tag. Jag har gott om tid.
Finns det några småjobb jag kan göra medan jag är här?
Säkert. Jag hjälper dig leta.
Jag har också gott om tid. PuppyCat med.
Inte sant?
DU FÅR INTE ARBETA, OM DU MINNS?
GÅ TILL OMSKOLNING
Moully, vi kan gå ut genom det stora hålet du gjorde
och hämta förnödenheter.
Just det. Hålet. Förlåt.
Nej, det är okej. Det är behändigt.
Jag gillar det. Det är stort. Det har dessutom en fin form.
Jag mår bra av att se på det. Inte vet jag.
Jag hoppas du följer med, PuppyCat.
Nä.
Okej då.
Hej då, PuppyCat. Jag går nu.
Jag har dåligt samvete, trots att jag hjälper till.
Men kanske inte på sättet som du vill.
Jag känner igen nåt. Jag… Jag har nåt här.
Va? Jag rensade dem precis.
Wesley!
En idé! Wesley, det här är min vän Moully.
Han gör fantastiska munkar.
Ni kan säkert sälja dem på Kattkaféet.
Howell jobbar inte idag. Vi tänkte inte öppna idag.
Jag tänkte bara städa inför morgondagen.
Men jag ger dig min lön för dagen om du gör det istället.
Jag kan övervaka. Det blir toppen.
Han gillar verkligen att fiska.
Vad är fiskas?
KATTKAFÉ ÖPPET
Howell vill nog att vi betalar för dem.
Du har så fina händer.
Förlåt, vi har stängt.
Jag vill inte äta. Jag kom för att träffa katterna.
Jaha. Okej då.
Jag kommer hit för att komma bort från min hund.
Det är lugnt.
För besväret, och din tystnad.
Schyst.
Kolla. Vi tjänade tillräckligt för att…
För att betala för allt vi förstörde när vi försökte hjälpa till.
MANUSDEADLINE OM TVÅ TIMMAR
Jag kanske kan be om förlängning.
Igen.
Vad är det? Nej!
Hej, Cas!
Vad är det? Jag visste att du var konstig! Du har alltid konstiga saker på gång!
Och nu har du en stor, konstig vän!
Moully, det här är Cas. Cas, det här är Moully. Han gör munkar.
Ja, men just nu försöker jag göra skålar.
Stålar.
Försvinn. Jag måste jobba klart.
ENERGI FÖR ARBETE!
Känns lätt. Är det light?
Vi kan köpa fler energidrycker medan du jobbar.
Jag specialbeställer dem.
Det tar en vecka att få dem till den här dumma ön.
Vi kan hämta dem snabbt mot en leveransavgift.
Ni har två timmar. Det är då mitt projekt ska vara inne.
Inga problem.
Jag hatar det här.
ENERGI FÖR ARBETE!
Här är de. En hel palett.
Cas vill säkert ha en nyckelring, ett gosedjur och en jacka.
Wow, det finns så mycket hon hade gillat.
Titta! Persikodryck i begränsad utgåva.
Och en maskotbrödrost i begränsad upplaga!
Jag kan inte skjuta upp det för evigt.
Vi har dina drycker, men vi har också presenter åt dig!
Vet du vad? Först tyckte jag att du var konstig.
Du och din konstiga toalett och hur du aldrig åldrats.
Och nu har du en konstig vän som inte är människa.
Men nu när jag får massor av saker jag vill ha,
bryr jag mig egentligen inte. Tack.
Det här räcker nog inte för att reparera väggen.
Jag gillar den här hemliga platsen.
Det gör alla.
Hur mycket tror du jag får för paraplyet?
Nämen!
Det är en av mina önskekristaller.
Du kan önska att hålet i väggen fixas om du vill.
Jäklar, en bit saknas.
Jag bryr mig inte. Jag äter det ändå.
Men när allt inte äts upp blir önskningarna konstiga.
Ibland blir de inte verklighet.
Ibland är de bara konstiga, du vet?
Nej, jag vet inte.
Du måste äta mycket. Annars fungerar det inte ordentligt.
Gillar du det?
Vilken trevlig överraskning.
Ja, det är mina grejer.
Vad menar du?
Det är bara saker. Mina saker. Jag måste hämta dem en dag.
Vi kan hämta dem nu! Medan vi är här.
Du har hjälpt mig så mycket, och vi gör allt för att göra dig lycklig.
Jag gillar inte vatten. Det är okej att titta på.
Jag gillar inte ens att titta på det så mycket.
Och jag gillar verkligen inte att vara i det.
Jag förstår.
Hur som helst, jag har inget schema att hålla.
Jag har bokstavligen all tid i världen.
Varför så bråttom, eller hur?
Gipsvägg.
Den här trädgården måste rensas. Det blir böter.
Det är vackert i månskenet.
Men jag måste göra nåt åt det imorgon.
Eller nån gång.
Varför så bråttom, eller hur?
Ånej! Cardamon sover utomhus igen!
Moully, kan du ta honom? Jag har händerna fulla.
Stackars liten.
De kommer fortare än vi kan göra oss av med dem.
Jag gav Cardamon en önskemunk.
Jag trodde han skulle önska att hans mamma vaknar.
Du kan inte använda mina kristaller för att få folk att göra saker.
Man kan bara önska sig själv saker.
Hunden åt lite.
Hennes tårar har också kristallmolekyler. Jag antar att hon åt lite med.
De delade den.
Därför fick ingen av dem exakt vad de önskade sig.
Jag kan inte hjälpa honom. Jag önskar att hans mamma skulle vakna.
Hon har sovit för alltid.
Jag kan inte ens bli av med de här dumma tårklumparna.
Jag kan byta.
Jag fixar hålet i väggen i utbyte mot att bli av med tårarna.
Verkligen? Men inte dem han sover på.
Ja. Det är avgjort.
Om jag får en gåva kan jag ta mig dit den personen är.
Jag kom och träffade dig genom plåstret du fixade.
Så kanske…
Vi ses snart?
Det är därför man inte antar var nån har munnen.
POÄNG 00999
Nej!
Det stämmer, Bee. Svaret är: "Nej!"
Exakt.
Kan du säga mig den första regeln när man accepterar ett nytt uppdrag?
Jag bryr mig inte.
Du har flyt idag, Bee!
Jag hoppas att alla andra antecknar.
Bee har helt rätt.
Känslomässigt engagemang får hjärtat att bulta och handen att darra.
Att bry sig är första steget mot dåligt arbete och katastrofer.
Sak samma.
Ja!
Bra, Bee! Det är "sak samma" vad man än gör.
Jag lärde mig ingenting.
Du kan inte muta mig med det här.
Jag kan se golvet.
Wow. Lövträ.
Det är väl dags. Fasen!
Dags att städa upp allt skräp i havet.
Tack för hjälpen. Och tack, du vet, för annat.
Jag är trött efter att ha hållit upp min vänstra hand så länge!
Varför din vänstra hand?
Vem bryr sig?
SLUT!
Undertexter: Borgir Ahlström