‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ตัวคนเดียวของจริง)
‎ขอโทษนะ
‎ไม่น่ารักเลยนะนั่น
‎หรือเปล่านะ
‎ตอนนี้ฉันเลยเหลือตัวคนเดียว แย่กว่าเดิมอีก
‎คงต้องเป็นของฉันแล้วล่ะ
‎ในเมื่อแกขโมยเวลาฉัน ‎ฉันก็จะขโมยเครื่องประดับแก
‎ทีนี้ก็ตัวคนเดียวแล้วจริงๆ
‎ฉันจะทำอะไรที่อยากทำก็ได้
‎ถือเป็นเรื่องใหม่
‎ฉันมีสหายมาโดยตลอดโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
‎สวัสดีจ้า
‎เดี๋ยว อะไรกัน
‎ตอนนี้ไม่มีอะไรให้โฟกัสสายตาเลยสักนิด
‎ถ้าฉันไม่มีอะไรให้ยึดเป็นจุดสนใจ ‎ฉันคงจะเป็นบ้า
‎จริงด้วย เกือบลืมไปแน่ะ
‎(เจ้านี่จะจ้องเราทำงานอีกนานแค่ไหน)
‎(มันทำฉันขนลุก)
‎ไม่น่ารักเลยนะ
‎แบบนี้เป็นไง
‎เยี่ยมเลย
‎แน่ใจเหรอ ดูไม่เห็นเหมือนในรูปเลย
‎เห็นไหม ดูสิ ฉัน… คิดว่ามันขาดชิ้นส่วนบางอย่าง
‎ไม่เป็นไร ฉันชอบแบบนี้ เธอนี่มีฝีมือจริงๆ
‎ขอบใจ
‎งั้นเราคงไปกันได้แล้วเนอะ
‎ได้สิ ได้อยู่แล้ว
‎ฉันอยากบอกทุกคนจะแย่ว่าเธอทำได้ดีแค่ไหน
‎อยากให้ฉันตกแต่ง เอ่อ สิ่งนี้ด้วยของพวกนี้ไหม
‎มันน่ารักนะ
‎โอ้ สวยจัง เอาสิ
‎ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะช่วยเธอกำจัดถุงขยะในมือ
‎ขอบคุณนะ เธอนี่ช่วยได้มากจริงๆ
‎ไว้เจอกัน
‎ว้าว เป็นงานชั่วคราวที่สุดยอดเลย
‎ฉันไม่เคยได้คำชมเยอะขนาดนี้มาก่อน
‎ฉันรู้สึกมหัศจรรย์
‎และตอนนี้ ช่วงเวลาสุดโปรดของฉัน ‎เม็ดเงินอันหอมหวาน
‎นี่เช็คเหรอ อะไรเนี่ย
‎เงินไม่ได้หน้าตาแบบนี้นี่ ถูกไหม
‎(ไม่ดีแล้ว)
‎เออ โอเค แจ๋ว
‎(แย่เลยแหละ)
‎เยี่ยม ก็บอกแล้วว่าโอเค
‎(เราโดนจิกให้ไปอบรมใหม่)
‎อะไรนะ
‎แต่ฉันทำงานได้ดีออก เจ้าหัวแมวก็บอก…
‎(เจ้าหัวแมวคงโกหกเรา)
‎แต่เวลามันพูดอะไรดีๆ ใส่เรา ‎ดูเหมือนมันจะพูดจากใจเลยนะ
‎(ก็แหงอยู่แล้ว)
‎เยี่ยมเลย
‎ดูสิ มันหายไปแล้ว
‎และเราคงไม่ต้องมารับรู้เรื่องนี้อีก
‎(เธอนี่จงใจทำเป็นใสซื่ออย่างชัดเจน)
‎(เธอทำให้เราถูกแบนไม่ให้ทำงาน)
‎(เราสัมภาษณ์งานไม่ได้จนกว่าจะไปอบรมใหม่)
‎(เรา ถูก แบน)
‎แปลว่าฉันทำได้เราได้หยุดยาวไงเล่า!
‎(ทางออกสำหรับทุกอย่างของเธอ ‎คือใช้ก้นนั่งทับสินะ)
‎ใช่ จริงด้วย
‎ฉันมีเงินซุกอยู่ในกระปุกออมสินเก่าๆ นิดหน่อย
‎และด้วยเงินเก็บฉัน เราคงอยู่ได้ซัก…
‎ช่างเถอะ เรายังโอเคอยู่แหละ ‎ตราบใดที่ไม่มีอะไร…
‎มูลลี่!
‎กำแพงฉัน
‎ก็นะ ไม่เห็นจะต้องรีบซ่อมทันที
‎ฝนตกเมื่อไหร่ค่อยว่ากัน
‎และนี่จะทำให้เราได้สายลมพัดผ่านเย็นสบาย
‎เมื่อเปิดประตู
‎เออนี่ แต่เราอย่ามาเถียงกัน ‎ต่อหน้ามูลลี่เลย โอเคไหม
‎(ยังไม่ได้พูดอะไรเลย)
‎งั้นให้ฉัน… แกยังไม่รู้จักมูลลี่สินะ
‎(ใช่ ไม่สิ ฉันว่าฉันน่าจะจำมูลลี่ได้)
‎มูลลี่ นี่คือปั๊บปี้แคท
‎โอ้ ดูดีมีเสน่ห์
‎มูลลี่เจ๋งที่สุด
‎เล่าเรื่องตัวเองให้ปั๊บปี้แคทฟังหน่อยสิ มูลลี่
‎ฉันไม่มีอะไรน่าสนใจพอจะเล่าน่ะสิ
‎โถ มูลลี่ก็ยังคงเป็นมูลลี่ตามเคย
‎มูลลี่เป็น… เรียกสั้นๆ ว่ายังไงนะ
‎เขา…
‎ฉันคงแค่รู้จักนายในฐานะพี่เบิ้ม ‎ที่ทำให้พรของทุกคนเป็นจริง
‎(เป็นทักษะที่ดีทีเดียว)
‎โอ้ บี ปากหวานมาก ชมกันเกินไปจริงๆ
‎ล่าสุดฉันโชคดีที่ได้ ‎งานทำโดนัทแสนสนุกกับเธอคนนี้
‎(พรหรือโดนัทกันแน่ เอามาทั้งคู่เลย)
‎ว่าแต่ลมอะไรหอบมา มูลลี่ ฉันเป็นห่วงนายนะ
‎ฉันน่าจะโทรมาก่อน
‎ไม่ต้องหรอก
‎เจ้าตัวนี้… ที่ยืนอยู่ตรงนี้น่ะนะ
‎ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น เขากำลังโดนมือพวกนั้น ‎ลากเข้าช่องว่างในห้วงอวกาศ
‎(ฉันไม่สน)
‎บีใจดีกับฉันมาก
‎(ฉันไม่สนจริงๆ)
‎อ้าว ยังไม่แกะผ้าที่ฉันพันให้อีกเหรอ
‎ฉันว่ามันคงเขรอะมากแล้วล่ะ
‎อ๊ะ หายแล้ว
‎นานแล้วเหมือนกันนะ ‎ตั้งแต่ที่ฉันเจอนายครั้งสุดท้าย
‎จริงด้วย
‎ฉันแวะมาเพื่อตอบแทน…
‎ที่เธอใจดีกับฉันน่ะ
‎แต่ก่อนอื่นฉันอยากซ่อมรูนี่ ‎บนดาวดวงนี้ใช้เงินตราใช่ไหม
‎ใช่ นายไม่ใช้เหรอ
‎ไม่นะ แต่ฉันชอบสถานที่ที่ใช้
‎มันน่าสนุกดี
‎นายทำโดนัทก็ได้เงินไม่ใช่เหรอ
‎เปล่า ฉันแค่ชอบทำโดนัท
‎ฉันชอบแจกโดนัท แม้แต่พูดคำว่าโดนัทฉันก็ชอบ
‎(นายจ้างนายไม่จ่ายค่าเสียเวลาให้เหรอ)
‎ไม่ ไม่มีปัญหาเลย
‎ฉันอยู่แถวนี้มาซักพักแล้ว เวลาเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
‎มีงานจิปาถะอะไรให้ฉันทำระหว่างที่อยู่ที่นี่ไหม
‎อืม น่าจะมีนะ ฉันจะช่วยนายหา
‎ฉันเองก็มีแต่เวลา ปั๊บปี้แคทก็เหมือนกัน
‎จริงไหม ปั๊บปี้แคท
‎(เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน จำไม่ได้เหรอ)
‎(ไปอบรมใหม่ซะ)
‎เออ มูลลี่ เราออกไปทางรูมหึมาที่นายทำไว้ก็ได้
‎แล้วไปหาอะไรมาซ่อมกัน
‎จริงด้วย เรื่องรู โทษทีนะ
‎ไม่เป็นไรเลย มันก็สะดวกดี
‎ฉันชอบนะ มันใหญ่แถมรูปทรงดีด้วย
‎แบบว่าแค่มองดูก็ทำให้ฉันรู้สึกดีแล้ว ไม่รู้ทำไม
‎หวังว่าแกจะมาด้วยกันนะ ปั๊บปี้แคท
‎(ไม่เอาอ่ะ)
‎โอเค รับทราบ
‎บาย ปั๊บปี้แคท ฉันไปละนะ
‎ฉันรู้สึกผิด แต่ฉันก็พยายามช่วยอยู่
‎แค่อาจไม่ใช่ในแบบที่แกอยากให้ฉันทำ
‎ฉันเพิ่งนึกอะไรได้อย่าง ‎ฉัน… ฉันทิ้งบางอย่างไว้ตรงนี้
‎อะไรกันเนี่ย ฉันเพิ่งถอนมันออกนะ
‎เวสลี่ย์
‎คิดออกแล้ว เวสลี่ย์ นี่มูลลี่เพื่อนฉัน
‎เขาทำโดนัทได้เลิศมากขอบอก
‎พวกคุณเอาไปขายในคาเฟ่แมวยังได้
‎วันนี้ฮาวเวลล์ไม่ทำงาน วันนี้เราไม่เปิดร้าน
‎วันนี้ฉันแค่จะเข้าไปทำความสะอาด ‎เตรียมเปิดร้านพรุ่งนี้
‎แต่ฉันจะให้ค่าจ้างหนึ่งวันของฉัน ‎ถ้าพวกเธอจะเข้าไปทำแทน
‎ฉันจะช่วยดูให้ มันต้องออกมาดีแน่นอน
‎คงจะชอบตกปลามากสินะ
‎การตกปลาคืออะไร
‎(คาเฟ่แมว ‎เปิด)
‎ก็นะ
‎ฮาวเวลล์คงอยากให้เรา ‎จ่ายค่าจานชามที่แตกทั้งหมด
‎(คาเฟ่แมว ‎เปิด)
‎มือนายสวยจัง
‎(คาเฟ่แมว ‎เปิด)
‎ขอโทษค่ะ ร้านปิด
‎ฉันไม่ได้จะมากินอะไร ฉันแค่มาหาแมว
‎อ้อ เหรอคะ งั้นก็เชิญ
‎ฉันหนีหมาฉันมาน่ะ
‎ไม่มีปัญหาค่ะ
‎ตอบแทนที่ให้ฉันมารบกวน ‎และตอบแทนที่อยู่เงียบๆ
‎เลิศ
‎ดูนี่สิ เราทำเงินได้มากพอ…
‎พอจ่ายค่าเสียหายจากการที่เราพยายามจะช่วย
‎(อีกสองชั่วโมงต้องส่งสคริปต์)
‎ขอขยายเวลาก็ได้มั้ง
‎อีกรอบ
‎นั่นอะไร ไม่นะ
‎หวัดดี แคส
‎นั่นอะไรน่ะ ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอประหลาด
‎รอบตัวเธอมีแต่เรื่องประหลาดๆ
‎แล้วตอนนี้เธอก็มีตัวประหลาดใหญ่ยักษ์เป็นเพื่อน
‎มูลลี่นี่แคส แคสนี่มูลลี่ เขาทำโดนัท
‎ใช่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังพยายามทำเนยสด
‎เงินสด
‎ไปไหนก็ไป ฉันต้องทำงานฟรีแลนซ์ให้เสร็จ
‎(เพิ่มพลังให้การทำงาน)
‎มันเบาๆ นะ กินได้อยู่ไหมเนี่ย
‎เราไปซื้อเครื่องดื่มชูกำลังให้ ‎ระหว่างที่เธอทำงานได้นะ
‎ไอ้นี่ฉันสั่งพิเศษมา
‎ใช้เวลาตั้งอาทิตย์กว่าจะส่ง ‎จากแผ่นดินใหญ่มาถึงเกาะบ้าบอนี่
‎เราไปเอาให้ได้อย่างไว ขอแค่ค่าจัดส่งก็พอ
‎ต้องถึงมือฉันภายในสองชั่วโมง
‎โปรเจกต์ฉันถึงกำหนดส่งตอนนั้น
‎ไม่มีปัญหา
‎เกลียดชะมัด
‎(เพิ่มพลังให้การทำงาน)
‎เจอแล้ว ครบเซ็ตเลยด้วย
‎แคสต้องอยากได้พวงกุญแจนี้แน่ ‎ตุ๊กตานี่ด้วย แจ็กเก็ตตัวนี้อีก
‎โห มีของเยอะแยะที่เธอน่าจะอยากได้
‎ดูสิ มีรสซัมเมอร์พีชรุ่นลิมิเต็ดด้วย
‎แถมมีเครื่องปิ้งขนมปังรูปมาสคอต ‎ซัมเมอร์พีชรุ่นลิมิเต็ดอีกต่างหาก
‎(ความยุ่งเหยิงนี้พระเจ้าสร้าง)
‎ฉันคงผัดวันประกันพรุ่งไปตลอดไม่ได้สินะ
‎เราได้เครื่องดื่มเธอมาแล้ว ‎แล้วก็มีของขวัญมาให้ด้วย
‎รู้ไหม ตอนแรกฉันคิดว่าเธอประหลาด
‎เธอกับโถส้วมประหลาดของเธอ ‎และการที่เธอหน้าเด็กตลอดกาล
‎แล้วตอนนี้ก็ยังมีเพื่อนตัวประหลาด ‎ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่มนุษย์
‎แต่ในเมื่อตอนนี้ฉันได้ของที่ต้องการมาเพียบ
‎เรื่องนั้นฉันก็ไม่สนแล้ว ขอบใจนะ
‎ไม่น่าจะพอซ่อมกำแพงฉันนะ
‎ฉันชอบที่ลับนี้มากเลย
‎ใครๆ ก็ชอบทั้งนั้น
‎นายว่าฉันจะขายร่มมือสองนี่ได้เท่าไหร่
‎อ้าว
‎นั่นมันคริสตัลขอพรของฉันนี่
‎เธอจะขอพรให้กำแพงไม่เป็นรูก็ได้นะ
‎แย่จัง ชิ้นส่วนหายไปชิ้นนึง
‎ฉันไม่สน ยังไงฉันก็จะกิน
‎คือถ้าไม่กินเข้าไปทั้งก้อน พรมันจะเพี้ยนนะ
‎บางทีมันก็ไม่เป็นจริง
‎บางทีมันก็จะแบบ แปลกๆ น่ะ รู้ไหม
‎ไม่ ฉันไม่รู้
‎เธอต้องกินก้อนที่มันสมประกอบ
‎ไม่อย่างนั้นผลมันจะไม่แม่นยำ ตามหลักแล้วน่ะนะ
‎นายชอบเหรอ
‎เป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ารักดี
‎อืม ทั้งหมดนั่นเป็นของของฉัน
‎หมายความว่ายังไง
‎ก็แค่ของน่ะ ของของฉัน ‎ฉันต้องไปเอามันมาสักวัน
‎ก็ไปเอาตอนนี้เลยสิ ไหนๆ เราก็อยู่นี่แล้ว
‎เธอช่วยฉันมามาก ‎และเราจะทำทุกอย่างให้เธอมีความสุข
‎คือฉันไม่ชอบน้ำ ให้ดูเฉยๆ น่ะได้
‎แต่ก็ไม่ได้ชอบดูมากขนาดนั้น
‎ยิ่งลงน้ำยิ่งไม่ชอบเข้าไปใหญ่
‎อ้อ อย่างนี้นี่เอง
‎ยังไงก็เถอะ ใช่ว่าฉันจะมีอะไรต้องไปทำ
‎ฉันมีเวลาทั้งปีทั้งชาติเลยทีเดียว
‎จะรีบร้อนไปทำไมเนอะ
‎กำแพงแห้งๆ
‎สวนนี้ต้องมีการถอนวัชพืช ต้องโดนค่าปรับ
‎ใต้แสงจันทร์มันดูสวยดีนะ
‎แต่ฉันคงต้องทำอะไรสักอย่างกับมันวันพรุ่งนี้
‎หรือสักวัน
‎จะรีบร้อนไปทำไมเนอะ
‎ไม่นะ คาร์ดาม่อนมานอนข้างนอกอีกแล้ว
‎มูลลี่ ช่วยหิ้วเขาไปหน่อย ฉันมีของเต็มไม้เต็มมือ
‎น่าสงสารจริง
‎น้ำตาหยดออกมาเพิ่มไวจนเรากำจัดไม่ทัน
‎ฉันเคยให้โดนัทขอพรกับคาร์ดาม่อน
‎นึกว่าเขาจะขอให้แม่เขาฟื้นขึ้นมาซะอีก
‎เธอจะใช้คริสตัลของฉัน ‎บังคับใครให้ทำอะไรไม่ได้
‎เธอขอพรให้ตัวเองได้เท่านั้น
‎เจ้าหมากินคริสตัลไปบางส่วน
‎และน้ำตาของเธอคนนี้ก็มีโมเลกุลของคริสตัล
‎เดาว่าเธอคงกินเข้าไปเหมือนกัน
‎คริสตัลถูกแบ่ง
‎เป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไม่มีใครได้รับพรสมใจ
‎ฉันไม่รู้จะช่วยเขายังไง ‎อยากให้แม่เขาตื่นขึ้นมาจัง
‎เธอหลับไปนานมากแล้ว
‎ฉันกำจัดหยดน้ำตางี่เง่าพวกนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
‎งั้นแลกกัน
‎เธอซ่อมรูที่กำแพง ส่วนฉันจะกำจัดน้ำตากองนี้ให้
‎ได้เหรอ แต่เหลือส่วนที่เขานอนทับเอาไว้นะ
‎ได้สิ ตกลงตามนั้น
‎ถ้าฉันได้รับของขวัญ ‎ฉันจะเคลื่อนที่ไปยังที่ที่คนคนนั้นอยู่ได้
‎ฉันมาหาเธอได้
‎เพราะผ้าพันแผลที่เธอพันให้ตอนฉันเจ็บนิ้ว
‎เพราะงั้นบางที…
‎เจอกันใหม่เร็วๆ นี้ใช่ไหม
‎โอเค แน่นอนว่านั่นคือเหตุผล
‎ที่เราจะไม่คาดเดาว่า ‎ปากของใครอยู่ที่ไหน เข้าใจไหม
‎(คะแนน 00999)
‎(ไม่!)
‎ถูกต้องจ้ะ บี คำตอบก็คือ "ไม่"
‎มันใช่เลย
‎แล้วบอกได้ไหมว่า ‎กฎข้อแรกในการรับงานใหม่คืออะไร
‎(ฉันไม่สน)
‎เก่งไฟลุกเลยนะวันนี้ บี
‎หวังว่าทุกคนที่เหลือจะจดและจำเอาไว้นะ
‎บีตอบได้ถูกต้องที่สุด
‎การมีอารมณ์ร่วมจะทำให้ใจเต้นแรง
‎และมือไม้สั่น โอเคไหม
‎ความเอาใจใส่คือก้าวแรก ‎สู่งานคุณภาพแย่และหายนะ เข้าใจนะ
‎(ก็แล้วแต่)
‎ใช่
‎เยี่ยมมาก บี มันจริง ‎ไม่ว่าเธอจะทำอะไร "ก็แล้วแต่"
‎(ไม่เห็นได้เรียนรู้อะไรเลย)
‎ติดสินบนผมด้วยไอ้นี่ไม่ได้ผลหรอก
‎มองเห็นพื้นด้วยแฮะ
‎ว้าว ไม้เนื้อแข็ง
‎เอาละ ถึงคราวแล้วสินะ บ้าจริง
‎ได้เวลาเก็บกวาดเศษเดนออกจากมหาสมุทรแล้ว
‎ขอบใจนะที่จะช่วย ‎แล้วก็นะ ขอบใจในเรื่องอื่นๆ ด้วย
‎(ฉันยกมือซ้ายนานไปจนเมื่อยแล้วเนี่ย)
‎ยกมือซ้ายทำไม
‎(ใครสนกัน)
‎(จบ)
‎คำบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์