UNA SERIE DE NETFLIX
¿QUÉ QUIERES SER DE MAYOR?
No estés mal. Sigo siendo tu papá.
Estaría allí si pudiese.
De verdad, espero que no estés sin dinero
y que todo sea bueno.
Nunca jamás me olvidarás,
pero ahora quiero que sepas
que lo estás haciendo muy bien.
Feliz cumpleaños.
¡Bien! Justo por el medio.
¿Quieres la mitad?
¡Qué va!
No como cosas que explotan. Nunca más.
Debería haber guardado la otra mitad para Cardamomo.
A veces le gustaba comer esto conmigo.
Suelo ir al recreativo por mi cumple.
Pero está lloviendo otra vez.
¿Recreativo?
Sí, hay juegos que uso todos los años para recordar.
Mi padre me llevaba allí.
Vamos.
Voy a prepararte para la lluvia.
ENERGÍA PARA CURRAR
PuppyCat, ¿por qué nos escondemos en la basura?
Ese animal quiere casarse conmigo.
Tu incansable casero quiere que estemos juntos, pero antes muerto.
Pues voy a esconderme en el de basura reciclable.
Hola.
Vete de aquí, que me vas a delatar.
Qué ruido tan bonito para ser un bebé.
¡No soy un bebé! Soy un hombre hecho y derecho.
Sí. Vete de aquí. Bebé serás tú.
Hola, Deckard.
Perdón. ¿Te he despertado?
Estaba despierta.
¿En qué andas?
Reciclando basura.
La basura va al contenedor.
Claro.
PuppyCat, no se pega.
No me gustan los blandos.
Deckard, este es PuppyCat. Lo tengo en casa indefinidamente.
PuppyCat. Qué nombre más bonito. Encantado de conocerte.
Vamos al recreativo por mi cumple.
¿Es tu cumpleaños?
¡Hala! ¿Cuántos años tienes?
Muchos. Muchísimos.
- Vente. - ¿En serio?
¡No!
Sí, claro.
Cada vez que vengo, el bosque está más frondoso.
¿Desde cuándo vienes?
Desde siempre.
Hemos llegado.
Lo recordaba de otra forma.
Parece cerrado.
Después de vos, mi señora.
No sabía que hubiese un recreativo tan grande aquí.
Mi padre hizo muchos de los juegos.
Veníamos mucho antes de ponerme mala.
No hay luz.
Creo que el generador estaba por aquí.
¡Funciona casi todo!
APRENDE A ESSSCRIBIR
DEFIÉNDELOS DEL LADRÓN
ROMPE PAREDES
¿Estos juegos enseñan alguna lección?
¿Cuál es ese?
AMOR Y REPOSTERÍA
Ese nunca me hizo mucha gracia.
Prueba. Te vas a divertir.
Es un juego de cocina.
Vale.
¡Hala!
Es como cocinar.
¡No! También se ha incendiado.
Como en la vida real.
No pasa nada, Deckard. ¡Mira! Has superado mi puntuación.
¡Muy bien, Deckard! ¡La tarta ha salido calentita!
Sabía que serías buen compañero.
No has pasado, pero ¡juntos superaremos lo que sea!
Deja de malgastar todas las monedas. ¡Me toca!
PuppyCat, no seas maleducado.
¿Tu gato quiere jugar?
¿O es un perro?
A ver, parece un gato, pero…
Huele.
¡Anda! Huele a perro.
Huelo como un ciprés mojado después de una tormenta.
Madre mía.
Este juego es mi favorito.
Me gusta jugarlo en mi cumpleaños.
¡Trae!
Podemos compartir las monedas. Quítame las patitas de encima.
Mis patas son grandes y opulentas.
Grabaré mi nombre en todas las máquinas.
Cinco.
Seis.
Esta es falsa.
¡Mirad! Una máquina de cambio.
FICHAS
Creo que llevo billetes.
No necesitamos tu compasión.
Podemos tener dinero gratis.
PuppyCat, ¿estás atascado? Parece que sí.
No…
Sabía que estabas más redondo de lo normal.
¿Está bien?
Sí, está bien. Pero tienes que ayudarme.
Claro.
Un segundo, PuppyCat.
¿Siempre tienes los huesos tan densos?
No vamos a poder.
Usa el portal para teletransportarnos.
¡Buena idea!
¡No! Teníamos que estar en contacto.
¿Qué pasa? ¿Dónde estamos? ¿Qué es esto? ¿Estamos muertos?
¡No! ¿Me has aplastado con tus huesos?
¡Deckard! Deckard, no pasa nada.
Qué raro. Aunque fuese mala, Cas tenía razón.
Deckard, no pasa nada. Estamos bien.
Ea.
¡Bee! Justo a tiempo.
Tenemos una tarea urgente para ti y Puppy.
Hola.
¿Qué pasa aquí?
Este es Deckard. Es un chef con mucha experiencia.
Me encanta cocinar.
Bueno, hoy estás muy preparada.
El trabajo de hoy es cocinar, y hay que hacerlo lo antes posible.
Preparaos para el uniforme.
Oye, ¿qué hacéis ahí parados?
Os he contratado para trabajar.
Hola, soy Bee. Este es Deckard. Es mi…
¿Ayudante? ¿Compañero?
¿Sous-chef?
Ya. Me da lo mismo. Escuchad.
Tengo que hacer mis cosas en el planeta de al lado.
Vigilad a este.
Es bastante incompetente y tiene tendencia a romper cosas.
Oye, tú.
¿Sí, señor?
No toques ni rompas nada.
No sabes hacer nada. Déjales el trabajo a estos dos.
Por supuesto. Lo que usted diga.
Sí, claro.
Señora Bee y señor Deckard, ¿qué quieren que haga?
Puedes tutearme. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Moully.
¿Vamos…? ¿Vamos a cocinar?
A hacer repostería.
Parece que se te da bien.
No lo sé. No soy buen repostero.
Es muy fácil.
Añades los huevos, la harina y un líquido para hacer la masa.
Los mezclas.
Extiendes la masa con el rodillo.
Luego usas la masa para hacer dónuts.
Me encanta verte hacerlo. Estaría todo el día mirándote.
¿De verdad?
Bueno, después de eso, los llevamos al agujero de los deseos
y los echamos.
Llegarán a alguien que los quiera.
O eso dice mi jefe.
¡No toques ni rompas nada!
¿Qué es eso?
A veces recibo regalos.
Imagino que es porque a la gente le gustan mis dónuts.
Qué bien. ¿Quieres probar a hacer una entrega?
Sí.
¿Tú quieres probar?
Qué va. Estas cosas no se me dan muy bien.
¿Y qué se te da bien?
No lo sé. ¿Hacerle regalos a la gente?
¿Comer? ¿Las dos cosas a la vez?
Anda, has hecho un dónut perfecto, y rapidísimo.
Me da vergüenza decir
que llevo toda la vida haciéndolos
y nunca he conseguido uno perfecto.
Pero si no lo he intentado.
Ha sido sin querer. Que no te dé cosa.
¿Ves? Mira.
Si esto se me da bien,
es lo primero que se me da bien.
Lo siento mucho.
No, no te disculpes. Me encanta verte hacerlos.
Estaría todo el día viéndote.
Se te da muy bien, Deckard.
Sí, me sorprende. La repostería se me da mal, pero esto no.
Ya que le vas pillando la mano a la repostería,
podrías ir a la escuela de cocina.
¿De dónde…?
¿De dónde has sacado eso?
Ya, estabas en la basura.
No puedo ir.
Podré hacer repostería, pero…
los gatos me echarán de menos.
Mi familia también.
No pasa nada, Deckard. Puedo ayudar a cuidarlos.
Me echarás de menos, ¿no?
¿No te da pena que me vaya?
¡Sí! Creo que sí.
¿Por qué todos quieren que me vaya?
Se te ve muy feliz ahora.
En plan…
Con los pantalones de cocinero en vez de con los del pijama.
Voy a terminar el dónut.
Mi jefe ha terminado el asunto.
¿Estás bien?
Mi jefe se va a cabrear mucho.
Voy a manchar la masa con mi cuerpo asqueroso.
No es que sea asqueroso, es poco higiénico.
¡Hala! Qué fuerte eres.
Qué amable, Bee.
Los dónuts perfectos son especiales.
Mi jefe insiste en que haga uno así.
¿Y si le escondemos los cristales que conceden deseos?
¡Sí, eso! ¿También sabes leer la mente?
¿Esta tanda ya está? Te ayudo.
Han quedado genial. Vamos a mandarlos.
Vale. Hora de irse.
¡Hala!
¡Deckard!
¡Milly!
¡Te tengo!
Sois las primeras personas que conozco aparte de mi jefe.
Gracias por ser tan amables conmigo.
¡Milly!
Puedes soltarte. No sé si va a pasarme algo malo.
¡Milly!
Bee.
Chicos, ¿cómo se os ocurre?
¿Cómo se os ocurre dejar que me haga esto?
Estoy dándome un baño con dinero.
Es muy relajante y estresante a la vez.
Gracias, dinerito bonito. Deja de morderme. No soy comida.
Tío, Deckard, tengo mucha hambre.
¿Me haces…?
¿Te vas a algún lado?
Voy a ir a la escuela de cocina.
Recibí la carta de admisión. Iba a tirarla, pero…
Me miré al espejo y me vi haciendo repostería.
Y parecía muy feliz.
¡Oye! Qué guay.
¿No te importa que me vaya de la isla?
A ver, voy a echarte mucho de…
Sí. Perdona. Sí.
Sé que estarás bien. Me preocupan más los demás.
Se ponen muy sensibles, no como tú.
Pues ve a despedirte de todos.
¡Escuchad! Deckard se va a la escuela de cocina.
Cas, los has alterado.
Lo has hecho aposta.
No llevas pijama. ¿Ya no estás deprimido?
Sí. Se puede estar deprimido con pantalones.
Mírame.
Coge ropa interior, hasta la sucia, y métela en una bolsa. Te ayudo a huir.
He oído el alboroto.
¿Quién de estos hombres horribles me ayudará a asegurarme
venganza permanente, comida y alojamiento?
Se va a enterar la idiota.
Duerme aquí hoy.
No quiero que comas más alimañas.
Querido Cardamomo, es mi cumpleaños. También es tu cumpleaños.
He hecho esto. Si lo comes, se cumplen tus deseos.
Perdón por la letra. Me hice daño en la de escribir.
Feliz cumpleaños.
Supongo que debería recoger a todos tus amigos.
Hola, PuppyCat.
Iba a ir a por ti después de curarme.
Te he hecho una cosa por tu cumpleaños.
¡Anda! ¡Soy yo! Mi tripa.
Qué asco.
Esto.
No nos conocemos tan bien.
¿Cuál es tu color favorito?
Lavanda. ¡Espera, no!
Rosa. Espera. El azul clarito.
¿Cuál es tu animal favorito?
Las focas.
Son muy regordetas. Son como perros sirenas.
¿Cuál es tu comida favorita?
Toda.
¿Qué quieres ser de mayor?
No sé. ¿Todo? ¿Esa respuesta vale?
Todo.
Casi he terminado.
Luego seguimos conociéndonos.
Bien.
Aún hay tiempo para jugar a mi juego favorito.
¿Quieres volver conmigo?
¿Ves? Está inundado.
No pasa nada.
¿No te daba miedo el agua?
No me da miedo. Mi padre me hace resistente al agua.
Me gusta evitarla.
Aquí está. ¿Preparado?
PARA: BEE
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea