‎NETFLIX 剧集
‎（现在我真的孤身一人）
‎不好意思
‎那样不好
‎是吧？
‎现在我孤身一人了 这就更糟了
‎看来归我了吧
‎既然你偷走了我的时间 ‎我就偷走你的珠宝
‎这次我真的孤身一人了
‎看来我可以随心所欲了
‎这是前所未有的
‎我一直都有人陪伴 只是没意识到
‎你们好呀
‎等等 什么？
‎好吧 现在肯定没有什么可以看的了
‎如果没有什么可关注的 ‎我可能会疯掉
‎是哦 我差点忘了
‎那家伙还要盯着我们工作看多久？
‎已经吓到我了
‎这样不好
‎怎么样？
‎太棒了
‎你确定吗？看起来跟图片不太一样
‎看到了吗？看啊 我觉得… ‎有一些遗漏的东西
‎没有 没关系 我很喜欢 你很擅长呢
‎谢谢
‎那我们就走了
‎是哦 当然
‎我等不及要告诉大家你做得多棒了
‎你想让我用这些东西 ‎给你装饰一下吗？
‎很漂亮的
‎好漂亮呀 是哦
‎我很乐意帮你 ‎把你那垃圾袋里的水滴都用掉
‎谢谢 你真是在帮我呢
‎再见啦！
‎哇！这份临时工作太棒了
‎我从来没有得到过这么多称赞
‎我感觉棒极了！
‎现在是我最喜欢的部分 ‎甜蜜、美妙的金钱
‎这是支票吗？这是什么？
‎钞票不长这样吧？
‎这样不好
‎是啊 好吧 太好了
‎真糟糕
‎很好 我说了 好吧！
‎我们要被迫接受重新培训了
‎什么？
‎但我很擅长我的工作 猫头说…
‎猫头可能在骗我们
‎但他们夸赞我们的时候 ‎似乎是认真的
‎是啊 肯定是的
‎太好了
‎看吧 那封信已经不存在了
‎我们可能再也不会收到了
‎你是故作天真啊
‎你害我们收到一封工作禁令
‎完成重新培训之前 ‎我们无法再得到工作面试了
‎工 作 禁 令！
‎你是说我们可以放假啦！
‎这就是你解决所有问题的方法呀 ‎坐到屁股下面
‎是的 就是这样！
‎我在旧存钱罐里存了一点钱
‎我们可以用我的积蓄生活…
‎嗯啊 我们暂时没事 只要没有…
‎米利！
‎我的墙！
‎是哦 我们不用着急修理
‎除非下雨
‎这样的话 如果我们打开门
‎就能有过堂风啦
‎嘿 但你懂的 ‎我们不要在米利面前吵架 好吗？
‎我什么都没说
‎好吧 让我…你不认识米利吗？
‎是的 不认识 不然我会记得米利的
‎米利 这是狗猫猫
‎哦 好可爱
‎米利最棒了
‎你为什么不跟狗猫猫 ‎自我介绍一下呢 米利？
‎我想不出什么有趣的话
‎哦 真是米利的风格呢
‎米利是…简短的说法是什么来着？
‎他是…
‎我想我只知道 ‎你是让所有人梦想成真的大块头
‎这是一个好技能
‎哦 小蜂 你真好 你真是太好了
‎我很幸运 有一份开心的工作 ‎直到最近我还能跟她一起做甜甜圈
‎是愿望还是甜甜圈？我都要！
‎你来做什么 米利？我很担心你呢
‎我应该先打电话的
‎不是啦！
‎这家伙…这边这位家伙
‎我上次见到他时 ‎他被那双手拖进一片虚空
‎我不在乎
‎小蜂对我很好
‎我真不在乎
‎喂！你还留着我帮你绑的创可贴呢
‎我估计已经发臭了吧
‎哦 伤口好了
‎看来我已经很久没见到你了
‎是哦
‎我是来回报你的…
‎感谢你一直对我这样好
‎但我想先修补这个洞 ‎你们星球是使用货币的 对吧？
‎是啊 你们不是吗？
‎不是的 但我喜欢使用货币的星球
‎很有趣
‎你做甜甜圈不赚钱吗？
‎不赚钱呀 我只是喜欢做甜甜圈
‎我喜欢送出甜甜圈 ‎我甚至喜欢说甜甜圈这个词
‎你的老板没付过工钱吗？
‎没有 没关系
‎我在这里有一段时间了 ‎我有大把的时间
‎我在这里有什么零工可以做吗？
‎是啊 可能有吧 我帮你找找看
‎我也只有时间了 狗猫猫也是
‎是吧 狗猫猫？
‎（你还没被允许去工作 记得吗？）
‎（快去重新培训吧）
‎是哦 米利 ‎我们可以从你弄出来的墙洞出去
‎去买点东西
‎是哦 墙洞 对不起
‎不用 没事的 多方便呀
‎我很喜欢 挺大的 形状也很棒
‎看着它让我感觉很好 我不知道
‎希望你也跟我们一起去 狗猫猫
‎不了
‎那好吧
‎再见 狗猫猫 我走了
‎我觉得很内疚 但我也是在帮忙
‎但也许不是你想要的那样
‎我认出来了 我…我有些东西在这里
‎什么？我刚修剪过
‎韦斯利！
‎我想到了！韦斯利！ ‎韦斯利 这是我的朋友米利
‎他做的甜甜圈特别棒
‎我觉得你们可以 ‎在猫猫咖啡馆售卖呢
‎豪厄尔今天不上班 我们今天不开门
‎我只是去打扫的 为明天营业做准备
‎但如果你替我去 ‎我就把今天的工资给你
‎交给我吧 会很棒的
‎他很喜欢钓鱼呢
‎什么是钓鱼？
‎（猫猫咖啡馆）
‎好吧
‎豪厄尔可能会让我们赔偿这些碟子
‎（猫猫咖啡馆 营业中）
‎你的手真漂亮
‎（猫猫咖啡馆 营业中）
‎抱歉 我们不营业
‎我不想吃东西 我只是来撸猫的
‎好吧 那好吧
‎我来这里 是想远离我的狗
‎没问题
‎给你添麻烦了 这是封口费
‎好呢
‎快看啊 我们赚的钱 可能足够…
‎补偿我们试图帮忙所造成的损失
‎（在两小时内完成剧本）
‎也许我可以要求延期
‎再一次延期
‎那是什么？不是吧！
‎嗨 凯斯！
‎这是什么？我就知道你很奇怪！
‎你的身边总是有奇怪的东西
‎现在你有一个奇怪的大块头朋友！
‎米利 这是凯斯 ‎凯斯 这是米利 他会做甜甜圈
‎没错 但我现在想要赚点馅
‎是赚点钱
‎走开 我要完成我的工作
‎（工作能量！）
‎感觉很轻 是无糖款吗？
‎你工作的时候 ‎我们可以帮你再买些功能饮料
‎这些饮料是我特意订购的
‎从大陆运到这座破岛要一个星期呢
‎只要肯给运费 我们很快就能送到
‎必须在两小时内交货
‎那时我的项目就要提交了
‎没问题
‎我讨厌这样
‎（工作能量！）
‎在这里呢 还有全部系列哦
‎凯斯会想要这个钥匙链 ‎还有这个毛绒玩具和这件夹克
‎哇 这里有太多她喜欢的东西了
‎看啊！限量款夏季蜜桃口味饮料
‎还有限量款夏季蜜桃口味能量饮料 ‎吉祥物烤面包机！
‎（保佑这片烂摊子）
‎看来我不能一直拖下去了
‎饮料送达 还有给你的礼物！
‎起初 我觉得你很奇怪
‎你和你那奇怪的马桶 ‎还有你一直都没有变老
‎现在你有一个奇怪的朋友 ‎他显然不是人类
‎但此时此刻 ‎我得到了一大堆我想要的东西
‎所以我不在乎了 谢谢
‎想修好我的墙 这些可能还不够
‎我非常喜欢这处神秘的地方
‎大家都喜欢的
‎你觉得这把旧伞能卖多少钱呢？
‎哦 嘿！
‎那是我的一颗许愿水晶
‎如果你愿意 可以许愿修复墙上的洞
‎糟糕 少了一小块
‎我不在乎 我还是会吃掉的
‎如果没有全部吃掉 愿望会变奇怪的
‎有时愿望不会成真哦
‎有时它们真的会很奇怪 你知道吗？
‎不 我不知道
‎你得吃掉一大块
‎否则根本不起效
‎你喜欢那些东西吗？
‎真是太惊喜了
‎是啊 那些都是我的
‎什么意思？
‎那些东西是我的 ‎我总有一天会去拿的
‎我们现在就去拿吧！趁我们在这里
‎你帮过我很多 ‎我们去做些能让你开心的事吧
‎是啊 我不喜欢水 所以看看就好了
‎我甚至都不太喜欢看到它们
‎超级不喜欢潜到水底去
‎这样啊
‎反正我也没有什么安排
‎我有的是时间
‎你懂的 急什么呢？
‎石膏板
‎这座花园需要修剪了 没关系啦
‎在月光下真美呀
‎但我明天得做点什么了
‎或者晚些时候
‎急什么呢 对吧？
‎糟糕！卡达门又睡在外面了！
‎米利 能把他抱起来吗？我没有手了
‎可怜的孩子
‎泪珠流得太快 我们都来不及收拾了
‎我送给卡达门一个许愿甜甜圈
‎我以为他会许愿让他妈妈醒过来
‎你不能用我的水晶 ‎来帮助别人实现愿望
‎真的 你只能为自己许愿
‎狗狗吃过一些
‎她的眼泪里也有水晶分子
‎所以我猜她也吃过一些
‎他们分食了甜甜圈
‎所以他们都没能实现自己的愿望
‎我不知道怎么才能帮到他 ‎我希望他妈妈能醒过来
‎她已经沉睡很久了
‎我甚至没法 ‎把这些该死的泪珠收拾干净
‎我们来交换吧
‎我帮你收拾掉这些眼泪 ‎就不帮你修补墙洞了
‎真的吗？不过他身下那袋不用收拾
‎好呢 一言为定
‎如果我收到一份礼物 ‎就可以去到送礼物的人所在的地方
‎我能来这里见你
‎是因为在我手指受伤时 ‎你给我绑了绷带
‎所以或许…
‎很快还能再见吗？
‎当然 所以说
‎你们不能揣测 ‎别人的嘴巴在哪里 对吗？
‎（分数 00999）
‎不！
‎没错 小蜂 答案是“不！”
‎没错
‎你能告诉我 ‎接受新任务的首要原则吗？
‎我不在乎
‎你今天太厉害了 小蜂！
‎我希望其他人都记在笔记上 好吗？
‎小蜂是完全正确的
‎投入感情会让心跳加速
‎双手就会颤抖 知道吗？
‎关怀体贴会导致 ‎工艺拙劣和灾难的 明白吗？
‎随便吧
‎是的！
‎非常好 小蜂！ ‎就应该表现出“随便吧”的态度
‎什么都没学到
‎你不能用这些来贿赂我
‎我能看到地板了
‎哇 是硬木
‎好吧 看来只能这样了 该死！
‎是时候清理走我留在海里的垃圾了
‎谢谢你的帮忙 ‎还有谢谢你做的其他事
‎举着左手那么久 我好累呀！
‎为什么是左手呢？
‎谁在乎呢！
‎（剧终！）
‎字幕翻译：Zeo Niu