UNA SERIE DE NETFLIX
NO VOY A SEPARARME DE TI
Despierta.
No eres tan bueno como para dormirte en clase.
Sí, gracias. Ya lo sé.
Creo que no nos conocemos.
Conozco a todos,
pero tú has pasado desapercibido todo el semestre.
Ya lo sé. Es que no quiero catear.
He venido a hacer tartas, no amigos.
Sabes que puedes hacer ambas cosas, ¿no?
Qué va.
Si pudiera hacer ambas cosas, no estaría cocinando esto.
No sé qué hice para hervirla y quemarla a la vez.
Hay que acordarse de mil números.
¡Odio medir!
Creía que me iba cocinarle a la gente.
Sabía que la repostería era diferente, pero no que fuese tan difícil.
Es fácil. Solo son instrucciones.
Hasta un bebé sabe seguir instrucciones.
Aprende antes de los finales de la semana que viene.
Vamos a conocernos. Puedo enseñarte repostería.
Los finales son el 60 % de la nota. Puedes aprobar si los clavas.
Soy el mejor repostero de aquí. Por eso este año soy el príncipe cocinero.
¿Por qué no el príncipe pastelero?
Pues…
Ni idea.
¿Dónde están las lágrimas?
¿Qué c*** es esto?
¿Quién es…?
Cogedlo.
Tú.
Sí, me suenas de algo.
Ya te hemos pillado antes.
Me da que no. Fijo que me acordaría de vosotros tres.
Mi anillo.
Lo perdí cuando empecé a trabajar aquí.
Cuando murió el tío ese.
Sí. ¡Claro!
Estabas cuando casi pillamos a este tío.
Y te presentas con esto.
Está claro que quieres ayudar.
Pues no.
Llévanos hasta este tío.
Ya.
Bueno, ¿vas a ayudarnos?
No hay más agujeros.
- ¿Qué? Sí que hay. - Lo supervisaré.
Llévanos con el tío cuyo nombre olvidé. Ahora.
¿Cómo te llamas?
Yo te he dicho mi nombre.
'Ay' no es un nombre, ¿verdad?
No, claro que no. ¿Qué te pasa en la cabeza?
Déjame verlo.
¿Tiene mala pinta?
Creo que sí.
Y la forma de tu cabeza es rara.
Es como un melón marrón grande.
Bueno, ya está bien. Me voy a casa. Me rindo.
No. ¿Qué?
¿Por decirte lo de la cabeza?
No, porque me duele la cabeza
y estoy harto de quedar mal delante de desconocidos.
No me da tiempo a estudiar todo para los finales.
¿No tienes amigos?
Sí, tengo amigos en casa, que es adonde me voy. Ya.
Espera, que sigo sin… ¿Cómo te llamas?
Has elegido la peor residencia para vivir.
¿No te va investigar y elegir con conocimiento de causa?
Esto es enano.
Y no sabes ordenar las cosas.
Qué barbaridad de calcetines.
Con agujeros.
¿Tienes callos o las uñas largas?
Para el próximo tren del ratón humeante a la isla.
Me he dejado la cartera en mi cuarto. ¿Te importa?
No voy a comprarte un billete para que me sigas a mi casa.
Uno adonde mi amigo, que no me dice su nombre,
lo haya comprado, por favor.
¿No decías que no llevabas cartera?
Y no. Esto es un monedero. Pagar con monedas da vergüenza.
Me estoy dejando en ridículo por ti.
Agradécemelo.
Odio el agua y esto. Es un rollazo.
Vale, voy cargada. Vamos a volver a la nave.
Llevaba un montón sin venir. Lo he estado evitando.
No, eso va aquí.
Sí, es verdad. Gracias.
Hay más cosas en el sótano de casa.
Vamos a por eso también.
Bueno, vale. ¿Qué hacen ahí?
¿Qué hace todo en el fondo del mar?
¡ENERGÍA PARA CURRAR!
VOY A MATAR A TOAST.
¿NO ESTÁ EMBARAZADA? NO PUEDES HACER ESO.
LO METERÉ EN UNA INCUBADORA Y LO CRIARÉ PARA QUE NO SEA UN SALVAJE COMO SU MADRE.
VOY EN EL TREN. LLEGO UN POCO DESPUÉS DE LAS 12.
¿ME RECOGES?
¿ESTÁS VINIENDO? ¡SÍ! LE DIGO A CRISPIN QUE ME LLEVE.
Lo veo más limpio.
Qué bien.
Una estrella fugaz.
Deseo dejar de ser casero.
Deseo que mi madre se despierte.
Deseo que los adultos se comporten como deben.
Mira, coge esto.
Vamos a llevarlo a la nave.
Eres un mandón.
¡Hazme caso!
O nos llevo con mi arma de transporte a una caca.
¿Qué es eso?
¿Eso es…?
¡Moully!
PuppyCat, hay que ayudar a Moully.
¡PuppyCat!
La silla la quiero… aquí.
¡Ojito con mi silla!
A ver si ordenas tus prioridades.
Tengo prioridades.
Yo.
Y mi nave.
Creo que este sincroniza con la nave.
¿Será este cable?
Qué bien. Ya casi hemos llegado.
¡Moully!
¿Me oyes? ¿Qué haces con eso?
¿Qué es eso?
¡Bee!
Deckard, has vuelto. ¿Qué tal la academia culinaria?
¿Vas a decirle que vas a catear?
¿Qué…?
Esto es culpa mía. Creo.
He pedido un deseo
y vamos a morir todos.
No.
No pasa nada. Vamos. Es tarde.
Te he echado de menos, Cardamomo.
Menudo viento hace. Echa el seguro.
¿Que lo eche para que no entre el viento?
EL GUAPO PATRICK
Esto es peligroso. Vamos a pirarnos.
¡Hola!
Deck…
Oye, Dagger. O Dorber. Ese nombre no existe, ¿no?
Oye…
¿Qué pasa? ¿Deberíamos estar aquí? Esto es raro.
¿Esto te parece raro?
Pues sí. Normal no es.
Por fin.
Por fin alguien dice que esto es raro. Esto no es normal.
Tranquila, empanada.
Me han pegado un bofetón.
¿Puedes volver al globo ocular del tío?
No creo.
Controlad más el cuerpo del tío. Que se vaya quien nos esté molestando.
Cogeremos a este tío, cuyo nombre no recuerdo,
y podremos dejar este trabajo inútil.
¡Moully! Sé que tienes un brazo en la boca,
pero si te hago daño, intenta decírmelo.
Pero si esa era Bee.
Son las tripas de Bee.
Bueno, ya está bien. Me tenéis hasta las narices, idiotas.
Como no me dejáis en paz, yo tampoco voy a dejaros en paz.
Esto está hecho un desastre. ¿Qué has hecho?
No es asunto tuyo, Violet.
No sé con quién tengo que hablar,
pero hay que decirle a tu padre que venga a limpiar este desastre.
¿Aún sabes pilotar?
¡A mí no me hables así!
Atención, los que queden en mi isla estropeada.
Si queréis vivir en este planeta,
saltad y empezad a nadar ahora.
Si no, ataos a algo.
Oye.
¿Qué vas a hacer luego?
¿Haces el favor de decirme cómo te llamas?
Deckard.
No te pega nada.
Pues me llamo así. Qué más da.
Oye, que nos vamos. ¿Qué quieres llevarte?
Te cojo lo que quieras.
Estoy atascado.
Yo no.
Voy a ayudarte.
Y va a ser fantástico.
No sé cómo salió, pero ahora nos vamos a dormir los dos.
Ten.
Ponme esto en el cuello, anda.
Desengánchame cuando encontremos al tonto de tu padre.
Hay que irse.
¡FIN!
¡GRACIAS! (POR VERNOS Y TAL)
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea