UNA SERIE NETFLIX
NON TI LASCERÒ SOLA
Svegliati!
Non sei abbastanza bravo per poter dormire in classe.
Sì. Grazie. Lo so.
Non credo che ci siamo mai conosciuti.
Conosco tutti qui,
ma tu sei riuscito a sfuggirmi per tutto il semestre.
Lo so. Sono occupato a cercare di non farmi bocciare.
Sono qui per fare torte, non per trovare amici.
Sai che puoi fare entrambe le cose, vero?
No, non posso.
Se sapessi fare entrambe le cose, non farei cose come questa.
Non so come sia riuscito ad afflosciarla e a bruciarla.
Devi ricordare troppi numeri!
Odio misurare!
Pensavo mi sarebbe piaciuto cucinare.
Sapevo che fare dolci non è come cucinare, ma non sapevo fosse così difficile!
Invece è facile. Devi solo seguire le istruzioni.
Anche i bambini sanno seguire le istruzioni.
Devi farcela prima degli esami della prossima settimana.
Conosciamoci meglio. Posso aiutarti a imparare.
Gli esami sono il 60% del voto finale. Puoi ancora passare se farai bene.
Sono il più bravo di questa scuola.
È così che ho ottenuto il titolo di "Principe della cucina".
Perché non "Principe della pasticceria"?
Non…
Non lo so.
Dove sono finite tutte le lacrime?
Ma che c****!
Chi…
Prendetelo.
Tu!
Sembri conoscente.
Ti abbiamo già preso prima.
Non credo. Sono sicuro che mi ricorderei di voi tre.
Il mio anello.
L'ho perso quando ho iniziato a lavorare qui.
Quando è morto lui.
Sì, è vero.
C'eri anche tu quando stavamo per prendere lui l'ultima volta.
E ora spunti di nuovo con questo.
È ovvio che vuoi aiutarci.
Veramente no.
Portaci da lui.
Subito.
Beh? Pensate di aiutarmi?
Non ci sono più buchi.
- Cosa? Sì che ci sono. - Supervisionerò.
Portaci dal tizio di cui non ricordo il nome. Subito.
Beh, come ti chiami?
Io te l'ho detto.
"Oh" non è un nome, vero?
No, decisamente no. Che ti è successo alla testa?
Fammi vedere.
È grave?
Penso di sì.
Hai anche la testa rasata in modo strano.
È come un grosso melone marrone.
Ok, basta così. Vado a casa. Mollo.
Oh, no. Cosa?
È perché ho detto che hai una testa strana?
No, mollo perché mi fa male la testa
e sono stanco di mettermi in imbarazzo davanti a tutti questi sconosciuti.
Non riuscirò mai a imparare tutto ciò che devo prima degli esami.
Non hai amici?
Sì, ho degli amici. A casa. Cioè, dove sto andando. Ora.
Aspetta, ancora non so… Come ti chiami?
Hai scelto il peggior dormitorio.
Non ti piace fare ricerche e prendere decisioni consapevoli?
Questo posto è piccolissimo.
E non sai come sistemare le cose.
Wow, quanti calzini.
Bucati.
Hai i piedi molto callosi o le unghie lunghe?
Il prossimo Smoking Mouse Train, per l'isola, per favore.
Ho lasciato il portafoglio a casa. Ti dispiace?
Non ti compro un biglietto per seguirmi fino a casa.
Per dovunque vada il mio amico che non vuole dirmi il suo nome.
Stesso biglietto, grazie.
Pensavo non avessi il portafogli.
Non ce l'ho. Questo è un portamonete. Pagare con le monete è imbarazzante.
Guardami, mi metto in imbarazzo. Per te.
Apprezzalo.
Odio l'acqua. Odio tutto questo. Che noia!
Ok, sono piena. Torniamo alla navicella.
Non venivo qui da una vita. L'ho evitato.
No, quello va qui.
Ah, sì, vero. Grazie.
C'è altra roba nel seminterrato a casa.
Andiamo a prendere anche quella.
Va bene. Credo. Che ci fa lì?
E sul fondo dell'oceano?
ENERGIA PER IL LAVORO
STO ANDANDO AL MURDER TOAST.
LEI NON È INCINTA? NON PUOI FARLO.
STARÀ NELL'INCUBATRICE E NON LO CRESCERÒ SELVAGGIAMENTE COME LA MADRE
SONO SU UN TRENO PER CASA DOVREI ARRIVARE POCO DOPO MEZZANOTTE
VIENI A PRENDERMI?
STAI TORNANDO?! SÌ!!! MI FARÒ ACCOMPAGNARE DA CRISPIN
Qui sembra più pulito.
Bene.
Una stella cadente.
Vorrei non essere più un padrone di casa.
Vorrei che mia madre si svegliasse.
Vorrei che tutti gli adulti si comportassero come dovrebbero.
Ecco, prendi questo.
Riportiamolo sulla navicella.
Che prepotente!
Fai come ti dico!
O ci trasporterò in un posto schifoso con la mia pistola per il teletrasporto.
Cos'è quello?
È…
Moully!
PuppyCat! Dobbiamo aiutare Moully!
PuppyCat!
Voglio la sedia… qui.
Attenta con la mia sedia!
Devi rivedere le tue priorità!
Ho delle priorità.
Me stesso.
E la mia navicella.
Questo lo sincronizza con la navicella?
Forse questo cavo?
Bene. Siamo quasi arrivati.
Moully!
Mi senti? Che stai facendo?
Che cos'è?
Bee!
Oh, Deckard! Sei tornato! Com'è era la scuola di cucina?
Le dirai che ti bocceranno?
Cosa?
È tutta colpa mia, credo.
Ho espresso il mio desiderio e…
E ora moriremo tutti.
Oh, no.
Va tutto bene. Forza. È tardi.
Mi sei mancato, Jean.
Oh, Dio. C'è vento. Chiudi le porte.
Devo chiudere le porte per non far entrare il vento?
PATRICK IL BELLO
È pericoloso. Andiamocene.
Ehi!
Deck…
Oh, ciao, Dagger. O Dorber. Non è un nome, vero?
Ehi, allora…
Allora, che sta succedendo? Dovremmo essere qui? È strano.
Pensi che sia strano?
Beh, sì. Non è normale.
Finalmente!
Finalmente qualcuno fa notare che è strano. Non è normale.
Calmati, svitata.
Qualcuno mi ha schiaffeggiato.
Riesci a tornare nel suo occhio?
Non credo.
Voi due, controllategli ancora il corpo. Fate sparire chiunque ci sta infastidendo.
Prenderemo questo tipo di cui ho dimenticato il nome
e finalmente potremo lasciare questo stupido lavoro.
Moully! So che hai un braccio in bocca.
Ma se ti faccio del male, prova a dirmelo!
Aspetta, era Bee.
Oh-oh. Le budella di Bee.
Ok, basta. Sono stufo di voi idioti.
Se non mi lasciate in pace, io non lascerò voi in pace.
Questo posto è un disastro. Che hai fatto?
Non ti riguarda, Violet.
Non so con chi di voi dovrei parlare,
ma dobbiamo chiedere a tuo padre di sistemare questo casino.
Sai ancora pilotare?
Non parlarmi così!
Attenzione, qualcuno se n'è andato dalla mia isola incasinata.
Se volete restare su questo pianeta,
vi conviene andarvene e iniziare subito a nuotare.
Altrimenti, legatevi a qualcosa.
Ehi.
Allora, che fai dopo?
Puoi dirmi solo come ti chiami?
Deckard.
Non ti si addice molto.
Beh, mi chiamo così, quindi… chi se ne frega.
Ehi, stiamo andando via. Cosa vuoi portare?
Te lo prenderò io. Tutto quello che vuoi.
Sono incastrato.
Io no.
Ti aiuterò.
E sarà assolutamente fantastico.
Non so come sia riuscito ad addormentarsi, ma ora ci rimettiamo entrambi a dormire.
Tieni.
Mettimelo al collo, ok?
Stacca tutto quando avremo trovato il tuo stupido padre.
È ora di andare.
FINE!
GRAZIE! (LO SAI, PER AVERCI GUARDATO)
Sottotitoli: Emanuela Calderone