1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
‎（我不会让你孤身一人）

3
00:00:24,317 --> 00:00:25,151
‎醒醒！

4
00:00:25,234 --> 00:00:28,404
‎你还没有优秀到可以在课上睡觉

5
00:00:29,906 --> 00:00:32,366
‎对 谢谢 我知道

6
00:00:32,450 --> 00:00:34,869
‎我觉得我们好像还不认识

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,204
‎我认识这里所有人

8
00:00:36,287 --> 00:00:39,832
‎但你却让我忽略了你一整个学期

9
00:00:39,916 --> 00:00:42,418
‎对 我知道 我在忙着不要不及格

10
00:00:42,502 --> 00:00:45,296
‎我是来做蛋糕的 不是来交朋友的

11
00:00:45,379 --> 00:00:48,216
‎你知道你可以两个都做的 对吧？

12
00:00:48,299 --> 00:00:49,550
‎不 我不能

13
00:00:49,634 --> 00:00:53,304
‎如果我可以两件事都做
‎我就不会做出这样的东西来

14
00:00:53,387 --> 00:00:56,641
‎我不知道我是怎么做到
‎煮它的同时它就被烧焦的

15
00:00:56,724 --> 00:00:58,810
‎你要记的数字太多了

16
00:00:58,893 --> 00:01:00,019
‎我讨厌计量！

17
00:01:00,103 --> 00:01:02,105
‎我以为我喜欢给别人烹饪！

18
00:01:02,188 --> 00:01:06,442
‎我知道烘焙和烹饪不一样
‎但我不知道烘焙这么难！

19
00:01:07,235 --> 00:01:09,904
‎烘焙很简单 只要按照指示做就行

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,490
‎就连宝宝也能照指示做

21
00:01:12,573 --> 00:01:15,243
‎你最好在下周期末考试前搞清楚

22
00:01:15,326 --> 00:01:18,496
‎我们来互相了解一下吧
‎我可以帮助你学习烘焙

23
00:01:18,579 --> 00:01:22,458
‎期末考占你成绩的60％
‎如果完美表现 你还是能及格的

24
00:01:22,542 --> 00:01:24,293
‎我是这所学校最好的烘焙师

25
00:01:24,377 --> 00:01:27,505
‎所以我获得了今年“烹饪王子”的称号

26
00:01:28,756 --> 00:01:31,342
‎你为什么不叫“烘焙王子”？

27
00:01:31,425 --> 00:01:32,343
‎我…

28
00:01:33,678 --> 00:01:34,595
‎不知道

29
00:01:41,018 --> 00:01:42,645
‎眼泪都到哪里去了？

30
00:02:12,633 --> 00:02:14,260
‎什么鬼？

31
00:02:20,266 --> 00:02:21,142
‎是谁…？

32
00:02:27,732 --> 00:02:28,566
‎抓住他

33
00:02:41,370 --> 00:02:42,455
‎你！

34
00:02:42,538 --> 00:02:44,916
‎对 你摸起来很熟悉

35
00:02:44,999 --> 00:02:46,918
‎我们之前抓过你

36
00:02:48,878 --> 00:02:53,132
‎我觉得没有
‎不然我肯定会记得你们三个

37
00:02:54,884 --> 00:02:56,135
‎我的戒指

38
00:02:56,219 --> 00:02:58,971
‎我刚开始在这里工作时丢掉的

39
00:02:59,055 --> 00:03:02,183
‎那个人死的时候

40
00:03:02,266 --> 00:03:05,353
‎对 没错！

41
00:03:09,315 --> 00:03:12,610
‎上次我们差点抓到这家伙的时候
‎你也在场

42
00:03:12,693 --> 00:03:14,403
‎现在你又带着这个出现了

43
00:03:14,487 --> 00:03:16,364
‎很显然你是想要帮我们

44
00:03:16,447 --> 00:03:17,990
‎我真的不是

45
00:03:18,574 --> 00:03:20,284
‎带我们去找这家伙

46
00:03:20,368 --> 00:03:21,410
‎现在就去

47
00:03:35,091 --> 00:03:37,218
‎嗯？你要来帮忙吗？

48
00:03:37,301 --> 00:03:38,636
‎没有洞了

49
00:03:38,719 --> 00:03:41,472
‎-什么？有洞的
‎-我来监督

50
00:03:42,056 --> 00:03:46,227
‎带我们去找那个我忘了名字的人
‎现在就去

51
00:04:02,201 --> 00:04:03,411
‎你叫什么名字？

52
00:04:03,494 --> 00:04:04,787
‎我告诉了你我的名字

53
00:04:06,747 --> 00:04:09,500
‎“噢”不是名字 对吧？

54
00:04:09,583 --> 00:04:13,004
‎不 绝对不是 你的头怎么了？

55
00:04:13,087 --> 00:04:14,005
‎让我看看

56
00:04:14,088 --> 00:04:15,298
‎看起来很糟吗？

57
00:04:16,215 --> 00:04:17,049
‎我想是的

58
00:04:17,133 --> 00:04:21,012
‎你的脑袋本身就长得怪怪的

59
00:04:21,095 --> 00:04:23,389
‎像个大的棕色哈密瓜

60
00:04:23,472 --> 00:04:27,476
‎好吧 就这样了 我要回家了 我放弃

61
00:04:27,560 --> 00:04:28,811
‎不 什么？

62
00:04:28,894 --> 00:04:31,439
‎是因为我说你脑袋很奇怪吗？

63
00:04:33,149 --> 00:04:35,109
‎不 我放弃是因为我头疼

64
00:04:35,192 --> 00:04:38,571
‎而且我受够了
‎在那么多陌生人面前难堪

65
00:04:38,654 --> 00:04:41,741
‎在期末考之前我要学会所需要的一切
‎这根本不可能

66
00:04:41,824 --> 00:04:44,910
‎所以 你没有朋友吗？

67
00:04:44,994 --> 00:04:49,874
‎我家里有朋友 我现在就要回家

68
00:04:49,957 --> 00:04:53,336
‎等等 我还是不知道…你叫什么名字？

69
00:04:53,419 --> 00:04:55,963
‎哦 你选了最糟糕的宿舍

70
00:04:56,047 --> 00:04:59,175
‎你不喜欢事先研究一下
‎然后再做决定吗？

71
00:04:59,258 --> 00:05:00,926
‎这里太小了

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,431
‎你也不知道怎么整理东西

73
00:05:05,931 --> 00:05:07,850
‎哇 好多袜子

74
00:05:08,392 --> 00:05:09,268
‎有洞的

75
00:05:09,352 --> 00:05:12,938
‎是你的脚长了老茧
‎还是脚趾甲很长？

76
00:05:13,898 --> 00:05:17,318
‎下一班回岛的吸烟老鼠火车 麻烦

77
00:05:17,401 --> 00:05:21,030
‎哦 我把钱包留在家里了
‎你能借钱给我吗？

78
00:05:21,113 --> 00:05:24,742
‎我不…我不会给你买票
‎让你好跟我回家的

79
00:05:27,411 --> 00:05:30,081
‎一张去那个不告诉我名字的朋友

80
00:05:30,164 --> 00:05:31,999
‎去的地方的票

81
00:05:34,126 --> 00:05:36,045
‎我以为你没带钱包

82
00:05:36,128 --> 00:05:41,133
‎我没带 这是零钱包
‎用硬币付钱很丢脸

83
00:05:41,217 --> 00:05:43,886
‎看看我 为了你而丢脸

84
00:05:43,969 --> 00:05:45,054
‎快谢谢我

85
00:05:54,480 --> 00:06:00,986
‎我讨厌水 我讨厌这个 太无聊了！

86
00:06:01,070 --> 00:06:04,156
‎好 我拿满了 我们回船上去吧

87
00:06:16,460 --> 00:06:20,005
‎我已经很久没来这里了
‎我一直在躲避它

88
00:06:21,799 --> 00:06:24,218
‎不 那个放这里

89
00:06:24,301 --> 00:06:28,764
‎哦 是的 没错 谢谢

90
00:06:28,848 --> 00:06:31,475
‎家里地下室还有更多东西

91
00:06:31,559 --> 00:06:33,310
‎我们去把它们也拿来吧

92
00:06:34,937 --> 00:06:38,899
‎好吧 它是做什么的呢？

93
00:06:38,983 --> 00:06:41,944
‎它在海底做什么？

94
00:06:49,326 --> 00:06:52,037
‎（工作能量）

95
00:06:52,121 --> 00:06:54,748
‎（我要去杀了托斯特）

96
00:06:59,044 --> 00:07:01,672
‎（她不是怀孕了吗？你不能那样做）

97
00:07:01,755 --> 00:07:07,720
‎（我会把宝宝放进保温箱
‎然后不把它培养成它妈妈这么野蛮）

98
00:07:07,803 --> 00:07:10,723
‎（我在回家的火车上
‎我应该会在午夜后到家）

99
00:07:10,806 --> 00:07:11,765
‎（能来接我吗？）

100
00:07:11,849 --> 00:07:14,560
‎（你要回家？好的！
‎我会让克里斯平载我来）

101
00:07:14,643 --> 00:07:16,812
‎这里看起来更干净一点

102
00:07:16,896 --> 00:07:18,522
‎很好

103
00:07:23,861 --> 00:07:25,863
‎流星

104
00:07:30,159 --> 00:07:33,579
‎我希望我不再是房东

105
00:07:33,662 --> 00:07:35,706
‎我希望我妈妈醒来

106
00:07:35,789 --> 00:07:39,835
‎我希望所有的成年人都可以
‎像他们本来的样子

107
00:07:47,843 --> 00:07:49,595
‎来 拿起来

108
00:07:50,221 --> 00:07:52,556
‎我们把它拿回船上吧

109
00:07:53,098 --> 00:07:55,559
‎真会指挥人！

110
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
‎照我说的做！

111
00:08:09,031 --> 00:08:11,492
‎不然我会用我的传送枪
‎把我们传送到粪便里

112
00:08:18,958 --> 00:08:20,251
‎那是什么？

113
00:08:36,016 --> 00:08:38,227
‎那是…？

114
00:08:38,811 --> 00:08:39,728
‎米利！

115
00:08:45,192 --> 00:08:47,570
‎狗猫猫！我们要去帮帮米利！

116
00:08:49,405 --> 00:08:50,406
‎狗猫猫！

117
00:08:52,116 --> 00:08:54,785
‎我要把椅子放在…这里

118
00:08:57,329 --> 00:08:59,415
‎小心我的椅子！

119
00:08:59,498 --> 00:09:03,210
‎你需要知道轻重缓急！

120
00:09:04,837 --> 00:09:06,463
‎我有我优先的东西

121
00:09:07,131 --> 00:09:07,965
‎我！

122
00:09:16,724 --> 00:09:18,100
‎还有我的船

123
00:09:24,523 --> 00:09:27,610
‎我觉得这个会和飞船同步？

124
00:09:51,342 --> 00:09:52,760
‎也许用这根线？

125
00:10:11,195 --> 00:10:13,739
‎很好 我们快到了

126
00:10:22,122 --> 00:10:25,334
‎米利！

127
00:10:25,417 --> 00:10:30,255
‎你听得到吗？你拿这些做什么？

128
00:10:41,350 --> 00:10:42,434
‎那是什么？

129
00:10:42,935 --> 00:10:44,019
‎小蜂！

130
00:10:47,940 --> 00:10:53,445
‎哦 戴可！你回来了！
‎烹饪学校怎么样？

131
00:10:54,029 --> 00:10:56,532
‎你要告诉她你不及格吗？

132
00:11:55,549 --> 00:11:56,383
‎什么…？

133
00:12:24,703 --> 00:12:27,372
‎这都是我的错 我觉得

134
00:12:27,456 --> 00:12:29,374
‎我许下了愿望 然后…

135
00:12:29,458 --> 00:12:31,293
‎现在我们都要死了

136
00:12:38,592 --> 00:12:40,302
‎哦 糟糕

137
00:12:42,763 --> 00:12:46,433
‎没关系 来吧 已经很晚了

138
00:12:46,517 --> 00:12:49,019
‎我很想你 卡达门

139
00:12:49,102 --> 00:12:52,940
‎天啊 风很大 把门锁上

140
00:12:53,023 --> 00:12:55,692
‎锁上我的门 这样风就吹不进来？

141
00:12:56,276 --> 00:12:57,236
‎（漂亮帕特里克）

142
00:12:59,154 --> 00:13:02,616
‎这很危险 我们快走吧

143
00:13:12,251 --> 00:13:13,210
‎嘿！

144
00:13:13,794 --> 00:13:14,628
‎戴可…

145
00:13:16,380 --> 00:13:21,802
‎哦 嘿 戴哥 或者大可
‎这都不是名字吧？

146
00:13:23,720 --> 00:13:24,680
‎嘿 那么…

147
00:13:28,809 --> 00:13:33,689
‎发生什么了？我们应该来这里吗？
‎这很奇怪

148
00:13:33,772 --> 00:13:36,608
‎你…你觉得这很奇怪？

149
00:13:36,692 --> 00:13:39,403
‎嗯 这不正常

150
00:13:39,486 --> 00:13:40,571
‎终于

151
00:13:40,654 --> 00:13:45,367
‎终于有人指出这很奇怪 这不正常

152
00:13:45,951 --> 00:13:47,578
‎冷静点 呆瓜

153
00:14:07,139 --> 00:14:10,142
‎有人打了我

154
00:14:10,684 --> 00:14:13,061
‎你能回到那个人的眼球里吗？

155
00:14:14,855 --> 00:14:16,231
‎我不这么认为

156
00:14:16,899 --> 00:14:21,862
‎你们两个 控制住那个人的身体
‎让惹我们的人走开

157
00:14:22,404 --> 00:14:25,073
‎我们要抓住那个我不记得名字的人

158
00:14:25,157 --> 00:14:27,701
‎然后终于能辞掉这份愚蠢的工作

159
00:14:31,038 --> 00:14:34,207
‎米利！我知道你嘴巴里有胳膊

160
00:14:34,291 --> 00:14:38,045
‎但如果我伤到了你 试着告诉我！

161
00:14:58,732 --> 00:15:01,276
‎等等 那是小蜂

162
00:16:10,387 --> 00:16:13,140
‎呃 那些是小蜂的肠子

163
00:17:09,112 --> 00:17:12,866
‎好了 就这样 我受够了你们这些混蛋

164
00:17:13,867 --> 00:17:18,538
‎如果你们还来惹我
‎我是不会放过你们的

165
00:18:35,448 --> 00:18:40,453
‎这个地方一团糟 你做了什么？

166
00:18:40,537 --> 00:18:41,830
‎不关你的事 维奥莱特

167
00:18:42,664 --> 00:18:47,127
‎我不知道你们中哪一个
‎是我要谈话的人

168
00:18:47,210 --> 00:18:51,548
‎但我们得让你们的爸爸过来
‎弄干净这一团糟

169
00:18:51,631 --> 00:18:53,508
‎你还能驾驶吗？

170
00:18:54,801 --> 00:18:57,554
‎别这样跟我说话！

171
00:19:05,228 --> 00:19:09,149
‎注意 任何还在我这座
‎一团糟的小岛上的人

172
00:19:09,232 --> 00:19:11,568
‎如果你们还想留在这个星球上

173
00:19:11,651 --> 00:19:15,322
‎最好赶快跳下了 开始游回来

174
00:19:15,405 --> 00:19:19,534
‎不然的话
‎就把自己绑在什么东西上面

175
00:19:36,343 --> 00:19:37,260
‎嘿

176
00:19:38,220 --> 00:19:41,348
‎你等会儿打算做什么？

177
00:19:41,431 --> 00:19:43,934
‎你就不能告诉我一下你的名字吗？

178
00:19:44,017 --> 00:19:45,268
‎是戴可

179
00:19:47,938 --> 00:19:49,731
‎不太适合你

180
00:19:49,814 --> 00:19:52,859
‎那就是我的名字 所以随便

181
00:20:03,203 --> 00:20:06,706
‎嘿 我们要走了 你想带什么？

182
00:20:07,374 --> 00:20:10,168
‎我去帮你拿 无论你想要什么

183
00:20:11,920 --> 00:20:12,921
‎我被困住了

184
00:20:15,340 --> 00:20:16,633
‎我没有

185
00:20:19,886 --> 00:20:21,805
‎我来帮你

186
00:20:21,888 --> 00:20:25,558
‎会非常棒的

187
00:20:50,333 --> 00:20:54,754
‎我不知道他是怎么出来的
‎但我们现在都要回去睡觉了

188
00:20:57,924 --> 00:20:58,883
‎来

189
00:21:00,260 --> 00:21:02,095
‎把这个放到我脖子上好吗？

190
00:21:03,972 --> 00:21:06,933
‎找到你愚蠢的爸爸后就松开

191
00:21:34,836 --> 00:21:36,254
‎该走了

192
00:22:15,126 --> 00:22:16,044
‎（剧终）

193
00:22:44,072 --> 00:22:46,074
‎字幕翻译：Zeo Niu

194
00:22:46,157 --> 00:22:49,077
‎（谢谢！谢谢收看）