NETFLIX-SARJA
HELLÄ KOSKETUS
PÄIVÄN ERIKOISET KAIKENLAISTA KALAA
Tykkäätkö? Nostin kylttiä, ettet sotke…
Hei! Hra Hikirätti! Älä auta töhrimään ruokalistaani!
Jatka vain.
Howell ja Wesley riitelevät taas. Menen torkkukaappiin.
Odota. Valmistelen petisi.
Valitettavasti teen vain hyytelöjälkiruokia.
No niin, valmista.
Näyttää mukavalta.
Olen valmis.
Haluan sen -
peppuni alle. Joten laitan sen itse.
Kiva, että pidät kokkailuistani. -Teet aina hyvää ruokaa.
Oikeasti? Niinkö sinusta? -Niin.
Deckard, vaikka istun hyytelön päällä, syön sen silti nokosten jälkeen.
Kanssasi on aina kiva jutella. -Tiedän.
Piilota minut nyt.
Tässä tulee tippi.
Näitä alkaa kertyä.
Älä syötä asiakkaille kalojani.
Ei kukaan halua syödä sairaita sinttejä.
Entä kun ne toipuvat? -Sitten vien ne mereen.
Wesley. Anna harjani takaisin!
Senkin hikinen petturi.
Osaisinkohan tehdä taikinavessan torkkukaappiin?
Mitä?
Bee. -Anteeksi!
En ole vihainen… vielä.
Palaahan töihin.
Miksi harja on hikinen?
Hyvin prepattu, Tim. Noutotilauksia satelee.
Jäisitkö ylitöihin, Crispin?
Voin auttaa myöhemmin autotallillasi.
Tervetuloa kissakahvilaan.
Ai, Merlin!
Sinulla on uudet silmälasit. Mites lääkärikoulu?
Varo, se on raskaana.
Siis kissa.
Päästä irti.
Miten lääkiksessä meni?
Merlin, sinä palasit. Mites lääkis?
Kaikki ovat koolla. Otetaan perhekuva.
Hei, kaikki. Ulos! Nyt!
Kas niin. Käydäänpä riviin. Vanhimmasta nuorimpaan.
Hyvä. Joo.
Hyvältä näyttää. Kyllä. Vanhimmasta nuorimpaan.
Ja minä tulen tähän.
Jos menemme iän mukaan, kuulut keskelle.
Näytänkö siltä, että kuulun keskelle? Eikö tämä käy?
Parempi?
En tiedä.
Hei, Bee puuttuu.
Ai niin. Hän voi ottaa kuvan paremmasta kulmasta.
Ei.
Tarkoitin, että hän tulisi kuvaan.
Hän on ollut kanssamme pienestä pitäen.
Aivan.
Bee! Tule perhekuvaan!
Tullaan!
Oliko lääkärikoulussa kivaa?
Vauhtia!
Se on ajastimella! Bee! Äkkiä!
Joo joo.
Kisut! Ei! Pilaatte munuaiset!
Ei!
Ei.
Suosikkinikin vielä.
Häh?
Karjuin kukat irti. Miten surullista.
Pelkkiä risuja.
Deckard, minua surettaa. Vaihdetaan taas paikkaa.
Okei. -Ei!
Täällä ollaan!
Rakas Bee. Kiitos, kun kannustit opiskelemaan.
Tiedän, että pidät perheestäni huolen.
Sori, etten hyvästellyt. Laita viestiä.
Ensi kerralla osaan leipoa kunnon jälkiruoan.
Voi ei. Deckard lunastaa velkakortin.
Työskentelin ennen kissakahvilassa.
Kun halusin lintsata, jakelin velkakortteja.
Se on lupaus auttaa myöhemmin, jos saan jotain heti.
Deckard kai käyttää velkakortin, jotta pitäisin huolen hänen perheestään.
Howell erotti minut torkuista.
Torkuin ihan koko ajan, yhtenään.
Se oli noloa, joten katkaisin välit.
Unohda hänet. Kuka tämä on?
Wesley…
Kuvan tyyppi! Hän on vieläkin siistimpi livenä.
Taas nuo terälehdet!
Miten voin auttaa?
VELKAKORTTI
Ei kai taas. Lunastatko sen nyt?
Hän kohautti olkiaan.
Siisteintä ikinä.
Kohta tulee jotain siistiä.
Eikä! Pakko kokeilla!
Hän näki!
Puppy.
Hukutan itseni.
Hei! Nyt ylireagoit.
Tuo lienee sinun. Kalat juuttuvat niihin.
Kerää tavarasi joskus.
En viihdy veden alla.
Kohta tulee taas!
On hyvä olla vastuullinen.
Kallon muotoinen kakka!
Sekin mätkähti siististi!
Hän näki taas!
Howell.
Haittaako, jos en auta kantamaan?
Wesley on siisti. Pidän hänestä. Mikset menisi sisään?
Potkujen antaja on siellä.
Käskin unohtaa hänet.
Harjoittelen lyöntejä sisällä.
TYKKÄÄ: HUOMIOSTA EI TYKKÄÄ: HUOMIOSTA
Voiko sen kokata?
Jos osan saaliista saisi kokata, voisimme tienata.
Kiitos.
LUNASTAJA – WESLEY
Älkää siinä tuijottako.
Tule vilkaisemaan sisälle.
Ehkä en.
Suosikkisi sai pentuja toisen lempparisi kanssa.
Ne ovat nyrkkini kokoisia. Seitsemän.
Niin, seitsemän.
Ne ovat korissa kakkusten keskellä.
Ehkä voin kurkata ikkunasta.
Täh?
PuppyCat! Ei!
Lyötkö sinä pentuja?
Mitä? Niistä se oli kivaa. Yritän opettaa väistämään.
Voi herranen aika, miten söpöjä pentuja.
Juku, näytät ihan äidiltäsi.
Ja sinä isältäsi.
Sinä näytät…
Joo.
Tiesin, että ilahtuisit.
Wesley.
Howell.
Pitäisi jättää musta soosi annoksista.
Se karkottaa asiakkaat ja näyttää pelottavalta.
Ei ikinä. Se hoikistaa ruokaa.
Ja ruoka sen alla on vieläkin pelottavampaa.
Tuliko joku sisään?
Ei.
Olin kuulevinani puhetta.
En tykkää tuosta.
Hei, vanha torkkukaappini. Mitä ihmeen papereita täällä on?
LASKU – MYÖHÄSSÄ
Onko kaappi pienentynyt?
Miau.
Lähetän porukan säästötoimena kotiin.
Ilman Deckardia ruoka on rumaa eikä kukaan tule syömään.
Minä teen sen, PuppyCat. Olen vastuullinen ja autan.
Ruma ruoka maistuisi.
Oletko syönyt täällä ennen?
Et varmaankaan.
Nimeni on Howell ja olen tarjoilijasi.
Tiedän sen.
Yritän olla syömättä ruokaasi.
Eräs tarjoilijamme teki niin. Eikö totta?
Hän pilkkaa sinua.
Etkä tee mitään.
Kuulostaapa kamalalta.
Toivottavasti irtisanoit hänet mahdollisimman kiltisti.
Älä, PuppyCat!
Mitä?
Pannahinen.
Ai, pannareita. Haluatko? Sanon niitä letuiksi.
Hauskaa, miten asioille on eri nimiä.
Ei!
Ei pannareita.
Tarkoitin, ettei se ole hauskaa.
Onpas.
Ja muutin mieleni. Otan tattarivohvelin mansikoilla.
Sekä sipulikeittoa.
Ja paahdettuja juureksia,
ja pinaatti-sienisamosaa,
sorbettitrion ja parsakaalia.
Selvä.
Ja paahtovanukas jätskillä.
Paahtovanukas. Selvä. Mielenkiintoisia yhdistelmiä.
Vitsi, miten outo tilaus.
Outo tilaus.
Lähden muuten freelance-keikalle.
Cardamon ei ota enää vuokraa ruoantähteinä.
Jollakin on nälkä. -Wesley, älä hylkää minua.
Haluan siirtää kalani vessaan. -Mitä? Miksi?
Enkä halua tulla kyseenalaistetuksi.
Hyvä on!
Älä harjoittele lyöntejä pomooni. Siis ex-pomooni.
Heippa, Charles. Tulitko lohduttamaan?
"Charles on vähän varautunut.
Anna sen lähestyä itse."
Howellilla on jäänyt huoltopuoli tekemättä.
Täältä tullaan.
Wesley teki tämän.
Ja nahkakastikespesiaalimme.
Tätä en tilannut.
Nauttikaa.
Ällöä.
Sori, Wesley. Yritin.
Ällöä.
Vain tämä maistuu oikealta.
PuppyCat, sinulla on ystävä.
Niin, olet ystäväni.
Ei, vaan suussasi. Parsakaaliystävä.
Häh?
Sinulla on ruokaa hampaanvälissä.
Ei siinä. Toinen puoli.
Ei. Toisella puolella.
Yksi hammas siitä. Meni liikaa. Ei, melkein.
Ei sittenkään.
Ihan sama.
Senkin sottapytty. Otan hammastikun.
Unohdin kukkaroni!
Tiesin, ettei olisi pitänyt tulla. Howell suuttuu entisestään.
Lyön häntä ja juoksemme pakoon.
Ei, minun on pakko maksaa. Niin ravintola toimii.
Se olisi myös noloa.
Ja peruisi ystävällisen eleeni.
He tietävät, missä asumme. Heidän naapurissaan!
Selvä. Sitten mennään!
Pysyisitkö hetken paikallasi?
Wesley teki parsakaalin. Se on siisti.
Oletteko valmiina töihin?
Kyllä!
Olkaahan varovaisia.
Komennuksilla on sattunut outoja viime aikoina.
Tosi outoja. Kädet.
Avaruusmaastopukuiset kädet tuhoavat planeettoja,
joilla olitte hiljattain keikkatöissä.
Työkkäri yritti jäljittää kädet, mutta ne ovat liian pitkät.
Omituista.
Ei ongelmaa.
Tässä tulevat univormut.
Ainakin varoitin.
Hei. Pentupussit pitää irrottaa.
Vauvat ovat valmiita maailmalle.
Hienoa, että pennut pääsevät universumiin.
Mutta surettaa, koska tulee ikävä.
Minusta tuntuu ihan samalta.
Voi teitä!
Otetaanko ensin kuva?
Toki. Miltä näyttää?
Täydellistä.
Ehkä vähän korkeammalta.
Paljon parempi. Lähetätkö sen?
Joo. Onko sinulla puhelin?
Joo.
Ei, puhelin.
Joo.
Ei, puhelin.
Joo.
Ei, puhelin.
Ai joo. Eipä kai.
Söpö. "Miten menee?" Lähetä.
Anna mennä.
Joo! Lyö kovempaa!
Iskusi ovat niin pehmeitä. Kiitos.
Muistan aina hellän kosketuksesi.
"Onpa upea kakku. Näin tänään kahvilan uudet pennut."
Kiitos!
"Ja Howellin."
Kiitti!
"Oliko se kiusallista? Ette ole nähneet potkujesi jälkeen." Lähetä.
"En tiedä. Olin piilossa."
"Torkkukaapissasiko?" Lähetä.
Sivuhymiö. "Niin."
Kiitti!
Harjatkaa turkki!
Tulee ikävä! -Olette rakkaita!
Kappas. Sait kovettumia lyönneistä.
Olen hyvä lyömään.
Niin oletkin.
Hyvä lyömään!
Kiitos herkistä lyönneistäsi.
Pennuille tulee kivaa universumissa, kiitos teidän.
En tehnyt mitään. Tämä oli ilo!
Voi ei. Kolikoita? Joudunko maksamaan kolikoilla?
Charles, ei nyt.
Miten pääsit tänne? -Lasku jäi maksamatta.
Ei se mitään. En aikonutkaan veloittaa.
Ole kiltti. Anna minun maksaa ruokani.
Kolikkoinako? Melkoinen läjä.
En tiedä. Ne pitää pestä. Ja vahtia Timin nenää.
Haluan vain olla vastuullinen.
Ole kiltti.
No, koska patistit Deckardin kokkikouluun -
ja menetimme asiakkaamme, koska emme osaa kokata,
otan rahasi.
Kiitos muuten. Deckard tykkää kokata.
En tiedä, miksi avasin kahvilan. Halusin kai huomiota.
Ja pomottaa porukkaa.
Pidin pomotuksestasi. Se oli hauskaa.
Kävisit useammin. Kanssasi on aina kiva jutella.
Siirrän kalani vessaan.
Wesley, katsopa tätä!
Sievää. Se näyttää poskipunalta.
Siistiä.
LOPPU!
Tekstitys: Katariina Uusitupa