EINE NETFLIX SERIE
KLEINE FINGER
Hi, PuppyCat.
Du atmest schwer… und eklig.
Was?
Oh!
Danke. Ich wäre fast erstickt.
Ich habe die ganze Nacht auf deinem Handy dieses Spiel gespielt.
Welches Spiel hast du gespielt?
Hübscher Patricks Ei-Abenteuer.
Man muss Hübscher Patrick Frühstück machen.
Zuerst fügt man Wasser hinzu.
Dann erhitzt man es und ruft die Eierhexe.
Dann wartet man drei Minuten, bis die Eier kochen.
Ich zähle die Sekunden.
Was soll das Geldsymbol?
ZEITBOOST FÜR $3,99 KAUFEN? JA - MHM
-Nein! -Ja!
Au, meine Hand! Au, blaue Flecken!
Wenn ich kein Geld mehr habe, wird dein Geld auch mein Geld, oder?
Mein Geld ist immer mein Geld!
Nein! Pfui!
So glatt.
Guten Morgen, Cas.
Du zerstörst meine Wände, aber jetzt machst du es rückwärts.
Ich muss das Holz vorne schützen.
Widerlich.
Hey! Du schläfst hier seit Wochen und bringst ständig Sachen rein.
Nicht in meinem Zimmer!
Die Tür.
Gut!
Du bist ungezogen, PuppyCat!
Und du kannst nicht ewig springen! Ich will mein Handy!
PuppyCat!
Ich hole dich runter!
Schlimme Frau.
Wirf etwas Scharfes.
Ok. Verstanden.
Du musst es nicht einwickeln.
Du hast mir das Leben gerettet. Ich werde ewig dankbar sein.
Gern geschehen. Gib mir bitte mein Handy zurück.
Hey!
Nein! Pfui!
PuppyCat!
Was?
Deine Pfote!
Hört, hört! Ich bin Toast!
Hört auf die Stimme, die euren sicheren Untergang verkündet.
Kling! Ich mache es auch! Kling!
Ich habe den Medizinschrank im Spiegel über dem Waschbecken durchstöbert.
Ich habe all eure Habseligkeiten durchsucht
und Informationen über eure beschämenden Gewohnheiten
und euer Eigentum gesammelt.
Ich verbrachte Nächte unter euren Betten und hörte zu, wie ihr träumt.
Ich habe mit den Träumen meinen Schutzgeist gefüttert.
In eurer Mitte konnte ich nicht nur aufblühen,
sondern auch mächtiger werden als je zuvor!
Falsch herum.
Durch mich wird sich die Prophezeiung des Untergangs offenbaren!
Versammelt euch vor mir, damit ich euch effektiver demütigen kann.
Alle im Haus, hört her.
Mein unvermählter Ehemann und ich haben etwas zu verkünden.
Ehemann?
Warum wirken manche von euch schuldig? Ich verstehe es nicht. Hochtrabende Worte.
Na schön. Von jetzt an könnt ihr mich überall schlagen.
Außer hier.
Genau, Castaspella.
Selbst im fetalen Zustand verspottet dich meine Schwangerschaft.
Ich bekriege mich nicht wieder mit einem Baby.
Was ist das, meine kleine Hälfte?
Oh, du willst mystisch durch meinen Mund laut sprechen?
Oh, nur zu, Kleiner. Klettere meinen Hals hoch und sprich.
"Hi, Cas. Ich bin's, ein Baby.
Ich sehe noch nichts, aber deine nasale Stimme sagt mir,
dass deine Hüften unwirtlich sind."
Gut gemacht, mein Baby.
Das Baby…
…klingt wie einer von euch!
Jetzt wohnt sie für immer bei mir! Wer von euch war es?
Ja, Cas, es war einer deiner sechs Brüder, und du hast einen erwischt.
Sag es mir.
Ja! Ich bin schwanger!
Und obwohl ich mit dem Glutofen des Lebens beladen bin,
werde ich jeden im Ring schlagen.
Dreh dich um.
Ich glühe. Schaut mich an.
Ich werde nie schöner sein als jetzt.
Merlin!
Ja! Es war Marvin!
Merlin!
Genau, Marvin.
Er heißt Marvin! Ich meine Merlin!
Du hast mich wieder gerettet.
Du musst vorsichtig sein, PuppyCat.
Hübscher Patricks Ei-Abenteuer lenkt dich ab
und stirbst fast im wirklichen Leben.
Ja, ich liebe Hübscher Patricks Ei-Abenteuer.
Du hörst nicht zu. Gib mir mein Handy.
Du Dieb!
Du bist es.
Hi, Cardamon. Was machst du?
Ich begrabe die Tränen meiner Mutter im Garten.
Die Pflanzen sehen komisch aus.
Wie geht es deiner Mom?
Sie schläft immer noch und hört nicht auf, Farbtropfen zu weinen.
Das ist traurig. Kann ich irgendwie helfen?
Halt die Tasche.
Weißt du, was das ist?
Nein.
Ich bin schwanger. Oh, so schwanger. So hörbar schwanger!
Jetzt kann ich ihre Miete erhöhen.
Außer-Form-Pfotenabdrücke.
Oh, komm schon.
ZEITBOOST FÜR $3,99 KAUFEN? JA
AUFSTEIGEN
Oh, gut gemacht. Du bist ein gutes Ei.
Danke, Hübscher Patrick.
Handy, bitte.
Nein! Ich bin fast zur Schneebesenklasse aufgestiegen!
Wenn ich 17 weitere Eier koche und schäle,
schickt mir Hübscher Patrick seine Hotline-Nummer.
Oh, Gott! Du hast für $500 In-App-Käufe von Hübscher Patrick getätigt?
Er ist unbezahlbar.
Ich habe keine $500, PuppyCat! Hey, sieh mich an!
Sieh mich an.
Wir haben zusammen nur $30.
Wir müssen Zeitarbeit leisten, und ich begleiche
diese Rechnung mit deinem Anteil.
Für Hübscher Patrick ist nichts unmöglich.
Die Miete ist am Ersten des Monats fällig.
Mein Handy!
Oh, du Idiot!
Nein. Oh, Gott!
Du hast mich wieder gerettet.
Du willst Hübscher Patrick glücklich machen,
aber du kannst drei Minuten warten, bis die Eier…
Ich stecke dich zurück in den Baum!
Ok, gut. Ich zahle es zurück.
Ich habe den Brief in der Luft gefangen.
TempBot, du wirst es nicht glauben.
PuppyCat nahm mein Handy und tätigte all diese In-App-Käufe.
Ich brauchte sie.
Niemand braucht Zeit zum virtuellen Kochen in einem virtuellen Eiersimulator.
Doch.
Du kannst meine Sachen nicht haben. Sie gehören mir.
Besitz ist eine Illusion. Nichts ist real in diesem Leben,
außer Hübscher Patricks Ei-Abenteuer.
Das kannst du nicht wissen.
Wer ist dein Freund?
Hä?
Dein Freund?
Wer? PuppyCat?
Das Nest? Die Eier?
PuppyCats Glocke?
Meine Shorts?
Ich wollte mich bettfertig machen und gab auf.
Meine Haare? Mein Handy?
Wie heißt es?
Handy.
Was?
Wir brauchen einen großen Auftrag, um PuppyCats Handyrechnung zu bezahlen.
Geht Handy mit?
Ja.
Es gibt einen großen Auftrag auf dem Palm-Planeten.
Das ist meine Aufgabe.
Ich organisiere wichtige Aufträge und gebe sie Zeitarbeitern.
Es ist eine wichtige Arbeit, so viele Aufgaben zu verwalten.
Bereitet euch auf die Uniform vor.
Hey, Moment. Könnt ihr Handy diese Notiz geben?
Aber sagt ihm, es ist von…
Sagt nicht, dass es von mir ist. Erst mal sehen, was es sagt.
Du kannst mir vertrauen. Ich bin jetzt gut.
Ich schicke den Brief zum richtigen Zeitpunkt ab,
um von deiner Urheberschaft abzulenken.
Igitt. Äh. Ich kann nicht.
Es ist schwer. Meine Finger sind so klein.
Ich weiß. Kannst du meine halten?
Auf meine Handflächen.
Krass.
Es ist zu schwer.
Nein. Wir sind nicht gut darin. Wir sind gut in anderen Dingen.
Unsere Hände sind eklig.
Ja, unsere Hände sind eklig.
Igitt. Du hast recht.
Hallo. Ich bin also hier, um die Dose für euch zu öffnen, oder?
-Oh, wow. -Krass.
-Oh, ja. -Ja.
Wow, es ist offen.
Unsere Hände sind so eklig.
Und so lang.
Ok. Ihr könnt uns bezahlen, bitte, und wir machen uns auf den Weg.
Oh, nein. Die kleine Dose ist nicht der Auftrag.
Hat die Firma nichts gesagt?
Ok.
Nein, TempBot hat nichts gesagt.
-Ja. -Oh, eklig.
Interessant.
-Faszinierend. -Igitt.
Was macht ihr?
Oh, das? So lernen wir…
Und verstehen einander und die Welt um uns herum.
Ja. Ok.
Kann ich von…
Ja, können wir von euch lernen?
Nein! Sagt uns, was wir machen sollen, damit wir von hier wegkommen!
Oh, ihr seid wohl hier, weil ihr einen großen Auftrag wolltet.
Wir brauchen jemanden, der unsere Limo auf der anderen Seite des Planeten öffnet.
Wie kommen wir da hoch?
Ihr seid die Profis, oder?
Ja. Aus dem Weg.
Warte auf mich, Bee.
Soll ich dich hochheben?
Heb mich hoch.
Willst du wirklich nicht laufen? Dich etwas bewegen?
Nein. Ich mag Eier. Ich will wie ein Ei leben.
Ok.
Vielleicht kann ich…
Ich kann mich nach oben stanzen.
Oh, ja, Löcher ins Metall stanzen und so hochklettern.
Wow. So schön.
Kann ich kurz dein Handy haben?
Was? Nein, du warst ungezogen!
Ich bin ein gutes Ei.
Hübscher Patricks Ei-Abenteuer macht dich zu einem kleinen Dieb.
Du kriegst mein Handy nicht, wenn du weiter stiehlst.
Ich bin auf einer geheimen Mission, die dein Handy erfordert.
Ich vertraue dir, weil…
Ich weiß nicht warum, aber ich beobachte dich.
Also vertraue ich dir nicht sehr.
Das ist für dich.
Oh, nein!
Was hast du gemacht?
Ich war gut!
Du bist egoistisch!
Nein!
PuppyCat ist egoistisch!
Eine versehentliche SMS? Sie ist komisch. Sie macht mein Handy warm.
NEUE MELDUNG
Du musst es in das Glas gießen! In das Glas!
Was?
In das Glas gießen! Gießt die Limo in das große Glas!
Das ist der letzte Teil des Auftrags!
Das sieht schwer aus.
Ich komme runter!
Nein.
Meine Oberschenkel.
Ihr müsst die Limo in das Glas gießen, damit wir sie trinken können!
Ihr müsst die Limo einschenken! Dann ist euer Auftrag erledigt.
Ich weiß! Ich habe es gehört! Aber ich kann es nicht.
Ich meine, warum habt ihr die große Limo und das Glas?
Es ist zu groß, und ihr könnt sie nicht mal trinken. Es ist zu groß!
Wir wollen sie nicht trinken. Wir wollen daraus lernen.
Im Glas. Es war ein großer Auftrag.
Ich dachte, du bist ein Profi.
Ok. Ich versuche es.
Ich sagte ja, ich schaffe es nicht.
Du schuldest uns eine Limo!
Ja, du schuldest uns eine große Limo.
Ihr müsst mich bezahlen. Ich habe sie aufgemacht.
Nein. Wir zahlen, wenn es erledigt ist, was jetzt wohl nie passieren wird.
Du hast es uns genommen.
Wir studieren alles, indem wir es berühren, mit unseren…
Igitt. Mit unseren Fingern.
Es ist nicht leicht für uns. Unsere Finger sind abstoßend,
und wir wissen, dass sie eklig sind.
Igitt. Äh. Krass.
Aber so leben wir. Das ist unser Leben, und wir leben es so.
Igitt. Wir wurden so geboren und leben unser Leben,
indem wir von der Welt lernen,
und die Limo und das Glas waren ein Geschenk an uns selbst.
Es war das Sahnehäubchen für unser letztes Jahr.
Und jetzt schwebt sie in den Himmel. Es ist ein Chaos, dank dir.
Igitt.
Wir stecken unsere kleinen Finger in die Moleküle neuer Dinge,
aber jetzt geht es nicht, und wir zahlen dir nichts.
Können wir das Geld haben, wenn ihr mein Gesicht berühren dürft?
Wir zahlen die Hälfte.
Ok.
Igitt, PuppyCat. Nein! Lass sie nicht mit ihren Fingern dein Gesicht berühren!
Oh. Wow. Igitt. Oh, wow. Igitt.
Oh, er wird klebrig. Wie oft passiert das?
Das geht euch nichts an.
Es geht uns nichts an.
Ihr könnt es noch zwei Sekunden lang berühren.
Nein, wir brauchen keine zehn Sekunden. Wir sind fertig.
Soll ich dich nach Hause tragen?
Nein, ich laufe.
Danke, PuppyCat, dass sie für Geld dein Gesicht berühren durften.
Tut mir leid, dass ich dich egoistisch genannt habe.
Es war falsch, es ins All hinauszuschreien.
Ich kann deine Rechnung bezahlen.
Du bist das wunderbarste Ei. Du bringst mich zum Lachen.
Ja!
Ich hatte eine Salmonelleninfektion, da ich Eier vom Boden aß.
Bee kümmerte sich um mich, bis es mir nach einer Woche besser ging.
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman