UNA SERIE DE NETFLIX
DEDITOS
Hola, PuppyCat.
Tu respiración es dificultosa y asquerosa.
¿Qué?
¡Uy!
Gracias. Casi me asfixio.
Estuve toda la noche con este juego en tu celular.
¿A qué jugabas?
Las aventuras del huevo de Guapo Patrick.
Debes prepararle el desayuno a Guapo Patrick.
Primero, pones el agua.
Luego enciendes el fuego y llamas a la gallina para poner huevos.
Luego esperas tres minutos para que hiervan.
Estuve contando los segundos.
¿Y este ícono de dinero?
¿AUMENTAR EL TIEMPO POR $3.99? SÍ - NO SÉ
- ¡No! - ¡Sí!
¡Mi mano! ¡Tengo moretones!
Cuando me quedo sin dinero, tu dinero se vuelve mío, ¿no?
¡Mi dinero siempre es mi dinero!
¡No! ¡Malo!
Qué liso.
Buenos días, Cas.
Me rompes las paredes, pero ahora, al revés.
Tengo que proteger mis almohadillas delanteras.
Qué asco.
¡Oye! Llevas semanas durmiendo aquí y sigues trayendo cosas.
¡No estés en mi cuarto!
La puerta.
¡Bien!
¡Te estás portando mal, PuppyCat!
¡Y no puedes saltar para siempre! ¡Quiero mi teléfono!
¡PuppyCat!
¡Te voy a bajar!
Qué mujer miserable.
Lanza algo afilado.
Está bien. Ya voy.
No la envuelvas.
Me salvaste la vida. Estoy eternamente agradecido.
De nada. Devuélveme mi teléfono, por favor.
¡Oye!
¡No! ¡Malo!
¡PuppyCat!
¿Qué?
¡Tu patita!
¡Oigan! ¡Soy Toast!
Pongan atención a la voz que pronuncia su ineludible perdición.
¡Yo también lo hago!
Abrí el sector boticario que tienen detrás de un espejo en el baño.
Revisé todas sus pertenencias
y reuní información seria sobre sus hábitos vergonzosos
y elementos subversivos.
Pasé noches enteras bajo sus camas escuchando sus sueños.
He usado estos sueños para alimentar a mi espíritu familiar.
Gracias a su propia esencia, he podido crecer
y ser más poderosa de lo que imaginé.
Se traba al revés.
Ahora, ¡la profecía de la perdición se manifestará a través de mí!
Reúnanse a mi alrededor para poder avergonzarlos más eficazmente.
Todos en la casa, escúchenme bien.
Mi esposo soltero y yo tenemos un anuncio.
¿Esposo?
¿Por qué se hacen los distraídos? No entiendo. Usas palabras sofisticadas.
Bien. De ahora en adelante, puedes golpearme en cualquier lado.
Menos aquí.
Así es, Castaspella.
Incluso ahora, en estado fetal, mi embarazo se burla de ti.
No me engañarás para que me pelee con otro bebé.
¿Qué dices, pequeña mitad de mí?
¿Quieres hablar de manera mística a través de mi boca?
Adelante, pequeñito. Trepa hasta mi garganta y hazte oír.
"Hola, Cas. Soy yo, un bebé.
Aún no veo, pero me doy cuenta por tu voz nasal
de que tu cadera es inhabitable".
Bien dicho, mi bebé.
Ese bebé…
¡suena como uno de ustedes!
¡Ahora vivirá conmigo para siempre! ¿Quién fue?
Sí, Cas, fue uno de tus seis hermanos, y agarraste uno al azar.
Dímelo.
¡Sí! ¡Estoy embarazada!
Y aunque esté repleta de la creación de una vida,
le gano a cualquiera en el ring.
Date la vuelta.
Estoy radiante. Mírame.
Nunca seré más hermosa de lo que soy ahora.
¡Merlin!
¡Sí! ¡Fue Marvin!
¡Merlin!
Claro, Marvin.
¡Se llama Marvin! ¡Digo, Merlin!
Me salvaste la vida otra vez.
Debes tener cuidado con ese juego, PuppyCat.
Te distraes con Las aventuras del huevo de Guapo Patrick y casi mueres en serio.
Sí, me encanta Las aventuras del huevo.
No me escuchas. Dame mi teléfono ahora.
¡Maldito!
Eres tú.
Hola, Cardamon. ¿Qué haces?
Entierro las lágrimas de mi madre en el jardín.
Las plantas se ponen raras.
¿Cómo está tu mamá?
Sigue durmiendo y llora constantemente. Le caen estas bolsas de color.
Qué triste. ¿Puedo ayudar en algo?
Sostén esta bolsa.
¿Sabes qué es esto?
No.
Estoy embarazada. Muy embarazada. ¡Muy notablemente embarazada!
Ahora puedo aumentarles la renta.
Huellas de alguien fuera de estado.
¡Apúrate!
¿AUMENTAR EL TIEMPO POR $3.99?
AUMENTAR NIVEL - 9999
Bien hecho. Eres un buen huevo.
Gracias, Guapo Patrick.
El teléfono.
¡No! ¡Ya casi llego al nivel de batidor de huevos!
Si hiervo y pelo 17 huevos más,
Guapo Patrick me enviará su teléfono personal.
¡Por Dios! ¿Gastaste 500 dólares en la aplicación de Guapo Patrick?
Guapo no tiene precio.
¡No tengo $500, PuppyCat! ¡Mírame!
Mírame.
Entre los dos, tenemos $30 de ahorro.
Debemos trabajar.
Y cuando terminemos, me quedaré con tu parte para pagar la deuda.
Para Guapo Patrick, nada es imposible.
La renta vence el primer día del mes.
¡Mi teléfono!
¡Idiota!
¡No! ¡No puede ser!
Me salvaste la vida otra vez.
Sé que quieres complacer a Guapo Patrick, pero ¿puedes esperar los tres minutos…?
¡Volveré a ponerte en el árbol!
Está bien. Lo pagaré.
Atrapé la carta en el aire.
Tempobot, no vas a creer esto.
PuppyCat tomó mi teléfono y compró muchas cosas en una aplicación.
Las necesitaba.
Nadie necesita comprar tiempo para hervir huevos en un simulador falso.
Sí.
No puedes tener mis cosas. Por eso son mías.
La propiedad es una ilusión. Nada es real en esta vida.
Excepto Las aventuras del huevo de Guapo Patrick.
No lo sabes.
¿Quién es tu amigo?
¿Qué?
Tu amigo.
¿Quién? ¿PuppyCat?
¿El nido?
¿Esos huevos?
¿La campana de PuppyCat?
¿Mis bermudas?
Me preparaba para ir a dormir y me rendí.
¿Mi cabello? ¿Mi celular?
¿Cómo se llama?
Celular.
¿Qué?
Tempobot, necesitamos un trabajo grande para pagar la deuda del celular.
¿Celular irá con ustedes?
Sí.
Hay algo grande que hacer en Planeta palma.
Eso hago.
Organizo trabajos importantes y se los doy a profesionales.
Es una labor importante sortear tantas tareas diferentes.
Prepárense para sus uniformes.
Espera. ¿Puedes darle esta nota a Celular?
Pero dile que es de…
No digas que es de mi parte, antes mira lo que dice.
Puedes confiar en mí. Ahora soy bueno.
Buscaré el momento adecuado para entregarla
y evitar cualquier sospecha de su autoría.
Qué asco.
No puedo.
Está duro. Mis dedos son muy pequeños.
Ya sé. ¿Puedes sostener la mía?
Colócala sobre las palmas.
Qué genial.
Es muy difícil.
No es difícil. Solo no nos sale. Somos buenos en otras cosas.
Tenemos manos espantosas.
Sí, son asquerosas.
Qué asco. Tienes razón.
Hola. Bueno, estoy aquí para ayudarlos a abrir la lata de refresco, ¿no?
Qué fantástico.
- Sí. - Sí.
Está abierta.
- Nuestras manos son asquerosas. - Y muy largas.
Muy bien. Ya pueden pagarnos y nos vamos.
No. Esta latita no es la tarea.
¿No se los dijo la agencia?
Muy bien.
No, Tempobot no lo dijo.
- Sí. - Qué asco.
Interesante.
- Fascinante. - Guácala.
¿Qué hacen?
¿Esto? Así es como aprendemos…
Y entendemos el uno del otro y el mundo.
Sí. Bueno.
¿Puedo aprender de…?
Sí, ¿podemos aprender de ti?
¡No! ¡Solo digan para qué nos contrataron para que podamos irnos!
Supongo que vinieron porque pidieron una tarea importante.
Necesitamos a alguien que pueda abrir la gran bebida del otro lado del planeta.
¿Cómo llegaremos hasta ahí?
Ustedes son los profesionales, ¿no?
Sí. A un lado.
Espérame, Bee.
¿Quieres que te cargue?
Levántame.
¿Seguro que no quieres caminar y hacer ejercicio?
No. Me agradan los huevos. Quiero vivir como un huevo.
Está bien.
Tal vez pueda llegar hasta arriba con golpes.
Sí, golpeando el metal y trepando por los agujeros.
Qué lindo.
¿Me das tu teléfono un segundo?
¿Qué? ¡No, te portaste mal!
Soy un huevo bueno.
Las aventuras del huevo de Guapo Patrick te convierte en un ladrón.
No te daré mi teléfono si vas a seguir robando.
Me han asignado una misión secreta en la que necesito tu teléfono.
Confío en ti porque…
No sé por qué, pero te estoy mirando.
Así que, técnicamente, no confío mucho en ti.
Esto es para ti.
¡No!
¿Qué hiciste?
¡Me estaba portando bien!
¡Eres egoísta!
¡No!
¡PuppyCat es egoísta!
¿Es un mensaje accidental? Muy raro. Se está calentando mi teléfono.
NUEVA NOTIFICACIÓN
¡Tienes que verterlo en el vaso! ¡En el vaso!
¿Qué?
¡Tienes que verterlo! ¡Vierte el refresco en el vaso grande!
¡Esa es la última parte del trabajo!
Parece algo difícil.
¡Voy a bajar!
No.
Mis muslos.
¡Tienes que verter el refresco en el vaso para que podamos beberlo!
¡Vierte el refresco! Entonces, tu trabajo estará terminado.
¡Ya sé! ¡Los escuché! Pero no creo que pueda hacer eso.
¿Por qué tienen este refresco grande o ese vaso?
Es demasiado grande.
Ni siquiera pueden subir a beber. ¡Es demasiado enorme!
No queremos beberlo. Queremos aprender de él.
En el vaso. Era un trabajo grande.
Pensé que eras una profesional.
Está bien. Lo intentaré.
Les dije que no podía hacerlo.
¡Nos debes un refresco!
Sí, nos debes un refresco grande.
Aún tienen que pagarme. La abrí.
No. Pagamos cuando el trabajo está hecho, y ahora quizá nunca se pueda hacer.
Nos quitaste esto.
Nos gusta estudiar todo tocando con nuestros…
Qué asco. Los dedos.
No es fácil para nosotros.
Nuestros dedos son asquerosos, lo sabemos bien.
Guácala. Qué horror.
Pero vivimos así. Esta es nuestra vida y así la vivimos.
Qué asco. Nacimos así y vivimos aprendiendo del mundo que nos rodea.
Aprender del refresco y del vaso era un regalo que nos hicimos.
Fue la cereza del pastel de nuestro último año.
Ahora está flotando por el cielo. Es un desastre, gracias a ti.
Qué asco.
Aprendemos pegando los deditos en las moléculas de cosas nuevas,
pero ya no podemos hacerlo, y por eso, no les pagaremos nada.
Si dejo que me toquen la cara, ¿nos dan el dinero?
Les daremos la mitad.
Está bien.
PuppyCat, ¡no! ¡No dejes que te toquen la cara con sus deditos!
Se está poniendo viscoso.
Eso no pasa muy seguido, ¿verdad?
No es asunto suyo.
No es asunto nuestro.
Pueden tocarla por diez segundos más.
No necesitamos diez segundos más. Ya terminamos.
¿Quieres que te lleve a casa?
No, caminaré.
Gracias, PuppyCat, por dejar que te tocaran la cara por dinero.
Lamento haber dicho que eras egoísta.
Estuvo mal que gritara al espacio que eras egoísta.
Ahora puedo pagar tu deuda.
Eres el huevo más especial de mi vida. Rompo en risas.
¡Sí!
Me dio salmonela por comer huevos del piso.
Bee me cuidó hasta que me sentí mejor, una semana después.
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff