NETFLIX-SARJA
PIKKUSORMET
Hei, PuppyCat.
Hengität aika raskaasti, ja ällösti.
Täh?
Ah!
Kiitos. Melkein tukehduin. Pelasin puhelimellasi koko yön.
Mitä peliä pelaat?
Nätti-Patrickin munaseikkailua.
Siinä kokataan hänelle aamiaista.
Ensin vettä kattilaan.
Sitten tuli alle, ja kutsutaan munahaahka.
Munat saavat kiehua kolme minuuttia.
Lasken sekunteja.
Mitä rahakuvake tekee?
BOOSTAA AIKAA 3,99 DOLLARILLA? KYLLÄ – ÖHM
Ei! -Joo!
Au, käsi! Tulee mustelmia!
Voinhan käyttää sitten sinunkin rahojasi?
Minun rahani ovat minun!
Ei! Tuhma!
Nyt on sileä.
Huomenta, Cas.
Romutat seinäni, mutta nyt takaperin.
Etupuolen antia pitää suojella.
Ällöttävää.
Hei! Olet majaillut täällä viikkoja. Et asu huoneessani!
Ovi.
Hyvä!
Nyt olet kyllä tuhma!
Etkä voi hyppiä ikuisesti. Puhelin tänne!
PuppyCat!
Autan sinut alas!
Kirottu nainen.
Heitä jotain terävää.
Okei. Hetki.
Älä suotta kääri sitä.
Pelastit henkeni. Olen iäti kiitollinen.
Olepa hyvä. Anna puhelimeni, kiitos.
Hei!
Ei! Tuhma!
PuppyCat!
Mitä?
Käpäläsi!
Kaikki kuulolle! Minä olen Toast!
Kuulkaa ääntä, joka julistaa väistämättömän tuhonne.
Ding! Minäkin osaan soittaa! Ding!
Tutkin lääkekaappianne lavuaarin yläpuolella.
Pengoin koko omaisuutenne.
Keräsin tärkeitä tietoja häpeällisistä tavoistanne -
ja tuhoisista tavaroistanne.
Olen viettänyt kokonaisia öitä sänkyjenne alla unianne kuunnellen.
Olen ruokkinut unillanne henkiolentoani.
Keskellänne olen kukoistanut ja kasvanut uuteen voimaani.
Lukko toimii toiseen suuntaan.
Minun kauttani tuomion ennustus toteutuu!
Kerääntykää ympärilleni, jotta voin häpäistä teidät tehokkaammin.
Kaikki talossa, kuulkaa.
Avioimattomalla miehelläni ja minulla on ilmoitus.
Miehellä?
Miksi näytätte syyllisiltä? En tajua. Käytät hienoja sanoja.
Selvä. Tästä eteenpäin minua saa lyödä mihin vain.
Paitsi tähän näin.
Aivan, Castaspella.
Sikiövaiheessakin raskauteni ivaa sinua.
Et huijaa minua taas vauvatappeluun.
Mitä sanoit, pieni?
Vai haluat mystisesti puhua suullani?
Sopiihan se. Kiipeä kaulaani ja sano sanottavasi.
Moi, Cas. Minä tässä, vauva.
En näe vielä, mutta nasaaliäänesi kertoo,
että kupeesi ovat kolkko paikka.
Hyvin sanottu, vauvaseni.
Tuo vauva -
kuulostaa yhdeltä teistä!
Nyt hän asuu täällä ikuisesti! Kuka teistä sen teki?
Kyllä, yksi kuudesta veljestäsi on syypää, ja sait yhden raukan kiikkiin.
Kerro.
Kyllä! Olen raskaana!
Ja vaikka olen lastattu uudella elämällä,
löylytän yhä kenet tahansa kehässä.
Käänny ympäri.
Minä aivan hehkun. Katsokaa.
Olen nyt kauneimmillani kuin koskaan.
Merlin!
Kyllä! Se oli Marvin!
Merlin!
Aivan, Marvin.
Nimi on Marvin! Ei kun Merlin!
Pelastit taas henkeni.
Muista pelata varovasti.
Nätti-Patrickin munaseikkailu on koitua kohtaloksesi.
Se peli on mahtava.
Et kuuntele. Anna puhelimeni nyt.
Senkin lurjus!
Kas, sinä.
Hei, Cardamon. Mitä teet?
Hautaan äitini kyyneleet puutarhaan.
Kasveista tulee outoja.
Miten äitisi voi? -Hän nukkuu yhä.
Eikä lakkaa itkemästä väripisaroita.
Onpa surullista. Voinko auttaa jotenkin?
Pitele pussia.
Tiedätkö, mitä neste on?
En.
Olen raskaana. Niin raskaana. Niin kuuluvasti raskaana!
Nyt voin nostaa vuokraa.
Oudot jalanjäljet.
Äkkiä nyt.
OLET SIJALLA 9 999
Hyvää työtä. Olet kelpo muna.
Kiitos, Nätti-Patrick.
Puhelin, kiitos.
Ei! Olen kohta munanvatkaaja.
Jos keitän ja kuorin vielä 17 munaa,
Nätti-Patrick lähettää minulle pikayhteysnumeronsa.
Ei herranjestas! Pistitkö peliin 500 dollaria?
Nätillä ei ole hintaa.
Ei minulla ole 500 dollaria. Hei, katso tänne.
Katso tänne.
Säästömme ovat yhteensä 30 dollaria.
Joudumme hanttihommiin ja pidätän osuutesi laskun maksuun.
Nätti-Patrickille kaikki on mahdollista.
Vuokra erääntyy kuun alussa.
Puhelimeni!
Senkin tomppeli!
Ei! Voi jestas sentään.
Pelastit jälleen henkeni.
Haluat ilahduttaa Nätti-Patrickia, mutta odota munia kolme minuuttia…
Sullon sinut takaisin puunkoloon!
Hyvä on. Minä maksan.
Sain kirjeen ilmasta kiinni.
Työbotti, et ikinä usko.
PuppyCat vei puhelimeni ja törsäsi peliin.
Oli pakko.
Ei kenenkään ole pakko ostaa feikkiaikaa munan keittämiseen.
Onpas.
Et saa tavaroitani. Ne ovat minun.
Omistaminen on illuusiota. Mikään ei ole totta -
paitsi Nätti-Patrickin munaseikkailu.
Et voi tietää sitä.
Kuka ystäväsi on?
Häh?
Ystäväsi.
Kuka? PuppyCat?
Pesä? Nuo munat?
PuppyCatin tiuku?
Shortsini? Nämä? Vaatteiden vaihto jäi kesken.
Hiukseni? Kännykkäni?
Mikä sen nimi on?
Kännykkä.
Mitä?
Työbotti, tarvitsemme ison komennuksen kännykkälaskua varten.
Tuleeko kännykkä mukaanne?
Joo.
Kämmenplaneetalla on iso työ.
Se on minun tehtäväni. Järjestän tärkeitä töitä ammattilaisille.
Komennusten hallinnointi on hyvin vaativaa.
Odottakaa univormuja.
Hetkinen. Antaisitko tämän viestin kännykälle?
Sano, että se on…
Älä sano, että se on minulta. Odota ensin reaktiota.
TUNTEENI
Luota minuun. Olen nykyään kiltti.
Annan kirjeen sopivassa välissä henkilöllisyyttäsi paljastamatta.
Yök. Hyi. En osaa.
Tosi vaikeaa. Sormeni ovat niin pienet.
Niinpä. Piteletkö tätä?
Laske se kämmeniini.
Sairasta.
Liian vaikeaa.
Eikä ole. Emme vain osaa. Osaamme muita asioita.
Kätemme ovat ällöt.
Niin ovatkin.
Yäk. Olet oikeassa.
Terve. Tulin kai auttamaan limutölkin kanssa.
Vau. -Sairasta.
Joo. -Jes.
Vau, se on auki.
Kätemme ovat ällöt.
Ja niin pitkät.
Selvän teki. Otamme maksun ja jatkamme matkaa.
Ei sentään. Tölkki ei ollut tehtävä.
Eikö toimisto kertonut?
Okei.
Ei työbotti sanonut.
Joo. -Oho. Ällöä.
Mielenkiintoista.
Kiehtovaa. -Yök.
Mitä te teette?
Tämäkö? Näin opimme…
Ymmärtämään toisiamme ja ympäröivää maailmaa.
Niin. Elikkä.
Voinko oppia…
Niin, voimmeko oppia sinulta?
Ette! Kertokaa, mitä pitää tehdä, että pääsemme pois täältä!
No, oletan, että tulitte, koska pyysitte isoa tehtävää.
Jonkun pitää avata iso limutölkkimme toisella puolen planeettaa.
Miten ylös pääsee?
Olettehan ammattilaisia.
Joo. Menkää edestä.
Odota minua, Bee.
Nostanko sinut?
Ota syliin.
Etkö halua kävellä itse? Saisit liikuntaa.
Ei. Pidän munista. Haluan elää kuin muna.
Selvä homma.
Ehkä voisin -
lyödä tieni huipulle.
Aivan, lyön kuhmuja metalliin ja kiipeän ylös.
Vau, onpa nättiä.
Saanko lainata puhelinta?
Mitä? Et. Olet ollut tuhma.
Olen kelpo muna.
Nätti-Patrickin munaseikkailu tekee sinusta riiviön.
Et saa puhelintani, jos jatkat varastamista.
Sain salaisen tehtävän, johon tarvitsen puhelintasi.
Luotan sinuun, koska…
En tiedä miksi. Mutta tarkkailen sinua. En siis oikeasti luota sinuun.
Tämä on sinulle.
Voi ei!
Mitä sinä teit?
Olin kiltti!
Olet itsekäs.
Enkä!
PuppyCat on itsekäs!
Sainko vikaviestin? Aika outo. Puhelin kuumenee.
UUSI ILMOITUS
Kaada se kuppiin! Kuppiin!
Mitä?
Kaada se! Kaada limsa isoon kuppiin!
Se on työn viimeinen vaihe.
Näyttää vaikealta.
Minä tulen alas!
Eikä.
Au, reisiä.
Kaada limu kuppiin, jotta voimme juoda sen.
Kaada limsa! Sitten työ on tehty.
Tiedän! Kuulin kyllä. Mutten taida pystyä siihen.
Miksi tölkki on niin iso? Ja kuppikin?
Se on liian iso, ettekä pääse ylös juomaan. Se on liian iso!
Emme halua juoda sitä vaan oppia siitä.
Kupissa. Tämä oli iso komennus.
Sinunhan piti olla ammattilainen.
Hyvä on. Yritän.
Minähän sanoin.
Olet limsan velkaa!
Niin, ja ison sellaisen.
Palkka on silti maksettava. Avasin tölkin.
Eikä ole. Maksamme tehdystä työstä. Nyt sitä ei voi varmaan tehdäkään.
Riistit sen meiltä.
Tutkimme kaikkea koskettamalla…
Yäk. Sormillamme.
Se ei ole helppoa. Sormemme ovat ällöt, ja tiedämme sen.
Yök. Hyi. Sairasta.
Mutta näin me elämme. Tämä on arkipäiväämme.
Yäk. Synnyimme näin ja elämme oppimalla ympäristöstämme.
Limusta ja kupista oppiminen oli lahja itsellemme.
Se kruunasi kuluneen vuoden.
Ja nyt limu leijailee taivaalle sinun takiasi.
Yäk.
Opimme tökkäämällä pikkusormemme molekyyleihin.
Nyt se ei onnistu, joten palkkaa ei tipu.
Jos annan koskea kasvoihini, saammeko rahat?
Saatte puolet.
Sopii.
Yäk! Ei! Et anna tökkiä naamaasi pikkusormilla.
Oho. Vau! Yök. Oho, vau. Hyi.
Pinnasta tulee tahmea. Käykö niin useinkin?
Ei kuulu teille.
Ei kuulu meille.
Saatte koskea vielä 10 sekuntia.
Ei tarvitse. Olemme valmiit.
Kannanko sinut kotiin?
Minä kävelen.
Kiitos, että annoit kosketella kasvojasi rahasta.
Et oikeasti ole itsekäs.
En olisi saanut huutaa niin avaruuteen.
Nyt saan maksettua laskun.
Olet elämäni erityisin muna. Oikein halkean.
Joo!
Sain lattian munista salmonellan.
Bee hoiti minut kuntoon viikossa.
LOPPU!
Tekstitys: Katariina Uusitupa