UN SERIAL NETFLIX
DEGETE MICI
Bună, PisiCuțu!
Respiri cam greu. Și scârbos.
Ce?
Mersi. Era să mă sufoc.
M-am jucat toată noaptea pe telefonul tău.
Ce joc ai jucat?
Aventura cu ou a lui Patrick cel Drăguț.
Trebuie să-i faci micul-dejun lui Patrick cel Drăguț.
Mai întâi, pui apă.
Apoi dai drumul la foc și invoci vrăjitoarea ouălor.
Aștepți trei minute să fiarbă ouăle.
Am numărat secundele.
Ce face iconița în formă de ban?
REDUCI TIMPUL PENTRU 3,99 $? DA - MDA
- Nu! - Da!
Mâna mea! Mă zgârii!
Când rămân fără bani, banii tăi devin și ai mei, nu?
Banii mei sunt întotdeauna ai mei!
Nu! Nu e bine!
Ce neted!
Bună dimineața, Cas!
Îmi distrugi pereții, dar acum o faci cu spatele.
Mi-am dat seama că trebuie să-mi protejez înaintarea.
Scârbos!
Dormi aici de săptămâni întregi și îți tot aduci lucruri.
Nu stai în camera mea!
Ușa!
Bine!
Ești rău, PisiCuțu!
Nu poți să sari la nesfârșit! Vreau telefonul înapoi!
PisiCuțu!
O să te dau jos!
Femeie afurisită!
Aruncă ceva tăios!
Bine. Gata!
Nu trebuie s-o înfășori.
Mi-ai salvat viața. Îți sunt veșnic recunoscător.
Cu plăcere. Acum dă-mi telefonul, te rog.
Nu! Ești rău!
PisiCuțu!
Ce e?
Lăbuța ta!
Atențiune! Sunt Toast!
Plecați urechile la vocea care vă rostește condamnarea fără scăpare!
Ding! Și eu fac asta!
Am studiat articolele de drogherie din oglinda de deasupra chiuvetei.
V-am scotocit prin lucruri
și am adunat informații despre obiceiurile voastre rușinoase
și bunuri subversive.
Nopți întregi v-am ascultat visând de sub pat.
Cu aceste vise mi-am hrănit spiritul protector.
Printre voi am reușit nu doar să prosper, ci și să devin incredibil de puternică!
Se încuie pe dinafară.
Acum, prin mine se va manifesta profeția pieirii!
Adunați-vă în jurul meu, ca să vă batjocoresc mai eficient!
Ascultați la mine!
Eu și soțul meu necununat vom face un anunț.
Soț?
De ce păreți vinovați? Nu pricep. Vorbești pretențios.
Bine. De acum, mă poți lovi oriunde.
Mai puțin aici.
Exact, Castaspella.
Chiar și acum, în stare fetală, pruncul meu te batjocorește.
Nu mă mai faci să am dispute cu un copil.
Ce-ai zis, bucățică din mine?
Vrei să vorbești cu tâlc folosindu-te de gura mea?
Dă-i drumul, micuțule! Urcă-mi pe gât și fă-te auzit!
„Salut, Cas! Sunt eu, bebelușul.
Încă nu văd, dar din vocea ta nazală înțeleg
că șoldurile tale sunt neprimitoare.”
Bine zis, bebelușul meu!
Bebelușul ăla… vorbește ca unul dintre voi!
Acum îmi rămâne pe cap! Care dintre voi e vinovatul?
Da, a fost unul dintre cei șase frați și l-ai prins pe unul la întâmplare.
Spune!
Da! Sunt însărcinată!
Și, chiar de sunt împovărată cu forja vieții,
tot o să bat pe oricine în ring.
Întoarce-te!
Strălucesc. Priviți-mă!
Nicicând n-o să fiu mai frumoasă ca acum.
Merlin!
Da! A fost Marvin!
Merlin!
Așa, Marvin.
Îl cheamă Marvin! Adică Merlin!
M-ai salvat din nou.
Ai grijă cu jocul ăla, PisiCuțu!
Te lași absorbit de joc și ajungi la un pas de moarte în realitate.
Îmi place Aventura cu ou.
Nu mă asculți. Dă-mi telefonul imediat!
Pușlama!
Tu erai.
Bună, Cardamon! Ce faci?
Îngrop lacrimile mamei în grădină.
Faci plantele ciudate.
Cum se simte mama ta?
Încă doarme și plânge încontinuu cu bule colorate.
Ce trist! Te pot ajuta cu ceva?
Ține sacul!
Știi ce sunt astea?
Nu.
Sunt însărcinată! Foarte însărcinată! Extrem, țipător de însărcinată!
Acum pot să le cresc chiria.
Urme de sedentar.
Hai mai repede!
REDUCI TIMPUL PENTRU 3,99 $?
AVANSARE 9999
Bravo! Ești un ou bun.
Mulțumesc, Patrick cel Drăguț!
Telefonul!
Nu! Mai am puțin și trec la nivelul de bătător de ouă!
Dacă fierb și decojesc încă 17 ouă,
Patrick cel drăguț o să-mi trimită numărul liniei lui fierbinți!
Doamne! Ai făcut achiziții în aplicație de 500 de dolari?
Patrick e neprețuit.
Nu am 500 de dolari, PisiCuțu! Uită-te la mine!
Economiile noastre sunt 30 de dolari.
Trebuie să mergem în misiuni. Și îți rețin banii ca să acopăr datoria.
Pentru Patrick cel Drăguț nimic nu e imposibil.
Chiria se plătește în prima zi a lunii.
Telefonul meu!
Idiotule!
Nu! Dumnezeule!
Iar m-ai salvat.
Știu că vrei să-l bucuri pe Patrick,
dar poți aștepta trei minute, până fierb…
Te bag la loc în copac!
Fie! O să plătesc.
Am prins scrisoarea din zbor.
TempBot, e incredibil!
PisiCuțu a făcut achiziții în aplicație cu telefonul meu!
Aveam nevoie de ele.
Nimeni n-are nevoie să cumpere timp imaginar pentru ouă imaginare.
Da.
Nu poți să-mi iei lucrurile. Sunt ale mele.
Proprietatea e o iluzie.
Nimic nu e real în afară de Aventura cu ou a lui Patrick cel Drăguț.
Habar n-ai.
Cine e prietenul tău?
Prietenul tău?
Cine? PisiCuțu?
Cuibul? Ouăle alea? Clopoțelul lui PisiCuțu?
Pantalonii mei scurți? Mă pregăteam să mă culc și am renunțat.
Părul meu? Telefonul meu?
Cum se numește?
Telefon.
Ce?
TempBot, ne trebuie o misiune importantă ca să plătim factura la telefon.
Telefon merge cu voi?
Da.
E o misiune importantă pe Planeta Palmă.
Asta fac eu.
Organizez misiuni importante și le dau agenților specializați.
E o muncă importantă să gestionez atâtea misiuni.
Pregătiți-vă să primiți uniformele!
Stați! Îi dai un bilet lui Telefon?
Dar spune-i că e de la…
Nu-i spune că e de la mine, dar vezi mai întâi ce zice.
SENTIMENTELE MELE
Poți avea încredere în mine. Mi-am revenit.
O să găsesc momentul să transmit scrisoarea
ca să evit orice bănuială că tu ai fi autoarea.
Aoleu! Nu pot.
E greu. Am degetele prea mici.
Știu. Mi-o ții?
Așază-mi-o în palme!
Tare!
E prea greu.
Nu e greu. Nu ne pricepem noi. Ne pricepem la altele.
Avem mâini nașpa.
Da, avem mâini nașpa.
Ai dreptate.
Bună! Am venit să vă ajut să deschideți doza de suc, nu?
Tare!
- Da. - Da!
Acum e deschisă!
Ce mâini nașpa avem!
Și ce lungi sunt!
Bine. Acum, dacă ne dați banii, plecăm.
Nu. Nu doza asta mică e misiunea.
Nu v-au spus la agenție?
Bine.
Nu, TempBot n-a zis nimic.
- Da. - Nașpa!
Interesant.
Fascinant.
Ce faceți?
Asta? Așa învățăm noi…
Și așa ne înțelegem unul pe altul și lumea înconjurătoare.
Da. Bine.
Pot să învăț de la…
Da, putem să învățăm de la tine?
Nu! Spuneți ce vreți să facem, ca să plecăm odată!
Presupun că sunteți aici fiindcă ați cerut o misiune importantă.
Avem nevoie să ne deschidă cineva marea doză pe partea cealaltă a planetei.
Cum ajungem acolo?
Voi sunteți specialiștii, nu?
Da. Dați-vă la o parte!
Așteaptă-mă, Bee!
- Vrei să te iau în brațe? - Ia-mă în brațe!
Nu vrei să mergi singur? Să mai faci mișcare?
Nu. Îmi plac ouăle. Vreau să trăiesc ca un ou.
Bine.
Aș putea…
Aș putea să dau găuri până sus.
Să găuresc metalul și să mă cațăr pe găuri.
Ce frumos!
Îmi dai puțin telefonul?
Ce? Nu, n-ai fost cuminte!
Sunt un ou cuminte.
Aventura cu ou a lui Patrick cel Drăguț te transformă într-un coșmar.
Nu-ți dau telefonul dacă o ții într-un furtișag.
Am primit o misiune secretă și am nevoie de telefonul tău.
Am încredere în tine fiindcă…
Nu știu de ce, dar sunt cu ochii pe tine.
Așa că, practic, nu prea am încredere.
Pentru tine.
Aoleu, nu!
Ce ai făcut?
Am fost cuminte!
Ești egoist!
Ba nu!
PisiCuțu e egoist!
E un mesaj din buzunar? E ciudat. Îmi încălzește telefonul.
NOTIFICARE NOUĂ
Trebuie să-l torni în pahar! În pahar!
Poftim?
Trebuie să-l torni! Toarnă sucul în paharul cel mare!
Asta e ultima parte a misiunii!
Pare dificil.
Cobor!
Nu.
Coapsele mele!
Trebuie să torni sucul în pahar, ca să-l putem bea!
Trebuie să torni sucul! Apoi misiunea e îndeplinită.
Știu! V-am auzit! Dar nu cred că pot.
La ce vă trebuie ditamai doza de suc și ditamai paharul?
E prea mare, nici nu ajungeți să beți!
Nu vrem să-l bem. Vrem să învățăm de la el.
În pahar. Era o misiune importantă.
Vă credeam profesioniști.
Bine, O să încerc.
V-am zis că nu pot.
Ne datorezi un suc!
Da, ne datorezi un suc mare.
Tot trebuie să mă plătiți. Am deschis doza.
Ba nu. Plătim când e gata treaba. Și acum n-o să mai fie gata niciodată.
Ne-ai văduvit de asta.
Ne place să studiem totul pipăind cu…
Cu degetele.
Nu ne e ușor. Avem degete scârboase.
Și știm că sunt nașpa.
Scârbos! Nașpa!
Dar așa trăim noi. Asta e viața noastră și așa o trăim.
Așa ne naștem și ne ducem traiul învățând de la lumea înconjurătoare
și învățămintele de la doză și de la pahar erau darul nostru anual.
Erau cireașa de pe tort pentru anul trecut.
Și acum plutește spre cer. S-a dus naibii, din cauza ta.
Scârbos!
Învățăm vârându-ne degețelele în moleculele lucrurilor noi,
dar acum nu mai putem și n-o să vă plătim nimic.
Dacă vă las să-mi atingeți fața, ne plătiți?
Vă plătim jumătate.
Bine.
PisiCuțu! Nu-i lăsa să-ți atingă fața cu degetele lor mici!
Devine cleios. Cât de des se întâmplă asta?
Nu e treaba voastră.
Nu e treaba noastră.
Mai puteți să mă atingeți zece secunde.
Nu mai avem nevoie de zece secunde. Am terminat.
Vrei să te duc în brațe?
Nu. Merg pe jos.
Mulțumesc că i-ai lăsat să te atingă pentru bani, PisiCuțu.
Îmi pare rău că te-am făcut „egoist”.
Nu trebuia să urlu în cosmos că ești egoist.
Acum pot să-ți plătesc factura.
Ești cel mai deosebit ou din viața mea. Mă sparg de râs!
Da!
Am luat salmonella de la ouăle mâncate de pe jos.
Bee m-a îngrijit o săptămână, până mi-am revenit.
SFÂRȘIT!