NETFLIX 剧集
（小小手指）
嗨 狗猫猫
你呼吸有点重 好恶心
什么？
哦！
谢谢 我都快窒息了）
（我一整晚都在你的手机上 玩这个游戏）
你在玩什么游戏？
漂亮帕特里克蛋冒险
你得给漂亮帕特里克做早餐
首先 先加水
然后 打开火炉 召唤蛋巫婆
然后等待三分钟 等鸡蛋煮熟
我一直在数多少秒了
这个钱的按钮是做什么的？
（ 3.99元购买时光机？ 要 嗯）
-不！ -好！
我的手！哎呀 都青了！
等我的钱用完了 你的钱也就变成了我的钱 对吧？
我的钱永远都是我的钱！
不！坏！
好滑啊
凯斯 早上好
哦 你砸了我的墙 只不过这次倒过来砸了
我发现我要保护前面这玩意儿
恶心
喂！你在这里睡了好几周了 还一直拿东西进来
你不能住我房间里！
门
很好！
狗猫猫 你又淘气了！
你不能永远跳下去！ 把我的手机还给我！
狗猫猫！
我会把你弄下来的！
讨厌的女人
扔点尖利的东西
好 知道了
你不需要把它包起来的
你救了我的命 我会永远感激
不客气 现在请把我的手机还给我
嘿！
不行！坏！
狗猫猫！
（怎么？）
你的爪子！
听好了！我是托斯特！
用你的耳朵听好了 你不可逃避的末日到来了
叮！我也是！叮！
我搜了一下你的药箱
我查了你所有的东西
掌握了你所有可耻的习惯
和秘密的非法财产
我在你的床底下待了一整晚 就为了听你的梦
我用这些梦来喂我的守护神
因为你 我不仅茁壮成长
甚至比我想象得还要强大！
门是朝另一边锁的
现在 通过我 末日预言就将成真！
快集合起来 这样我能更方便地羞辱你们
屋里所有人都听好了
我的未婚夫和我有事要宣布
未婚夫？
为什么你们有些人看起来很内疚？ 我不明白 你说的话太高深了
好吧 从现在开始 你可以随便打我哪里
只有这里不可以打
没错 凯斯特斯佩拉
哪怕是如今这种怀孕的状态 还是足够能羞辱你们
你不可能再哄骗我 让我又和一个宝宝不合
小半个我 怎么了？
你想用我的嘴大声说话吗？
说吧 小家伙 爬上我的脖子 让大家都听到你
“嗨 凯斯 是我 宝宝”
“我还看不见 但从你的鼻音就知道
你的屁股非常不宜居”
说得好 我的宝贝
这个宝宝…
听起来好像是你们其中之一
现在她要和我永远住一起了！ 是你们中谁做的？
是的 凯斯 是你的六兄弟中某个做的 你随便抓住了一个
告诉我
对！我怀孕了！
即使我身上孕育着生命
我还是能打败任何人
转过身
我浑身散发着光芒 看看我
我永远不会比现在更美丽
梅林！
对！是马文干的！
梅林！
对 马文
他的名字叫马文！我是说梅林！
你又救了我一命
狗猫猫 你玩的时候要小心点
你因为漂亮帕特里克蛋冒险而分神了
结果现实里老是差一点就死掉
是的 我喜欢漂亮帕特里克蛋冒险
你没在听我说话 快把手机给我
你个混蛋！
是你
你好 卡达门 你在做什么？
我要把我母亲的眼泪埋在这个花园里
你把植物弄得怪怪的
你妈妈怎么样了？
她还在睡觉 老是不停地哭 哭出这些各种颜色的球状液体
真让人伤心 我能帮上什么忙吗？
拿着这个袋子
你知道这是什么吗？
不知道
我怀孕了 怀孕得很厉害 太明显地怀孕了！
现在我可以提高他们的租金了
大胖子的脚印
哦 快点
（3.99元购买时光机 好）
（升级 9999）
干得好 你真是个好蛋
谢谢你 漂亮帕特里克
请把手机给我
不！我差点就升级到 打蛋器级别了！
如果我再煮17个蛋 把它们剥开
漂亮帕特里克会 给我发他的私人热线号码！
我的天！你在漂亮帕特里克应用内 花了500块？
漂亮是无价的
我没有500块 狗猫猫！ 嘿 看着我！
看着我
我们俩存款加起来只有30块
我们得去做临时工 等做完后
你那份报酬归我 用来还账单
为了漂亮帕特里克 没有什么是不可能的
月初就要付房租了
我的手机！
哦 你这个白痴！
不！我的天！
你又救了我一命
狗猫猫 我知道 你想让漂亮帕特里克高兴
但你就不能等三分钟 等蛋…
我要把你放回树里！
好吧 我会还清的
我在半空中把那封信接住了
中介机器人 你简直不会相信
狗猫猫拿走了我的手机 买了好多应用内的东西
我需要它们
没人需要买假的时间 煮熟虚拟煮蛋器里的假蛋
要的
你不能拿我的东西 所以它们才是我的
所有权是一种幻觉 这世上没有什么是真的
除了漂亮帕特里克蛋冒险
你才不知道
你朋友是谁？
啊？
你的朋友？
谁？狗猫猫？
鸟巢？那些蛋？
狗猫猫的铃铛？
我的短裤？
我本想上床睡觉的 但中途放弃了
我的头发？我的手机？
它叫什么名字？
手机
什么？
中介机器人 我们需要一单大活 这样才能还掉狗猫猫的手机账单
手机跟你们一起去吗？
对
手掌星球上有一单大活
这就是我的工作
我组织重要的工作 把它们分配给临时工作人员
这是很重要的工作 要管理这么多不同的任务
准备制服任务
嘿 等等 你能把这张纸条给手机吗？
但告诉它 留纸条的是…
别说是我写的 先看看上面写的是什么
你可以信任我 我现在好了
我会找个合适时间送信的
这样就不会让你引起怀疑
恶心 我做不到
这好难 我的手指好小
我知道 你能拿着我的吗？
把它放在我手掌上
厉害
太难了
不难 我们只是不擅长这个 但我们擅长其它东西
我们的手好恶心
对 我们的手好恶心
恶心 你说得对
你好 所以我是来帮你们 打开汽水罐的 对吧？
-天啊 -老兄 厉害啊
-哦 是的 -是的
哇 现在打开了
我们的手好恶心
还很长
好吧 现在请付款吧 这样我们就能离开了
不 任务不是这个小罐子
中介公司没告诉你们吗？
好吧
不 中介机器人没说
-对 -好恶心
有意思
-有意思 -恶心呀
你们在做什么？
哦 这个？这就是我们了解…
了解对方以及身边这个世界的方式
对 好
我能从你身上学…
对 我们能从你身上学东西吗？
不！快告诉我们你们雇我们来 做什么 这样我们就能离开这里！
哦 你来这里是因为 你要求干一单大活吧
我们需要有人能打开 我们星球另一边的汽水
我们要怎么去那里？
你们是专业人士 对吧？
对 别挡路
小蜂 等我一下
要我把你抱起来吗？
抱起来吧
你确定你不想自己走吗？ 也许可以锻炼一下？
不 我喜欢鸡蛋 我想像蛋一样生活
好吧
也许我…
可以用拳头砸着到顶上去
哦 对 砸进金属 然后通过砸出的洞爬上去
哇 好漂亮
能把你的手机给我一下吗？
什么？不 你又淘气了！
我是一颗好蛋
漂亮帕特里克蛋冒险 把你变成了会偷东西的小捣蛋鬼
如果你继续偷东西的话 我是不会把我的手机给你的
（我被安排了一个秘密任务 那需要你的手机）
我相信你是因为…
我不知道为什么 但我会看着你
所以严格来说 我也不是太相信你
这是给你的
糟糕！
你做了什么？
我没干坏事！
你太自私了！
不！
狗猫猫好自私！
这是屁股不小心按到的吗？很奇怪 把我的手机变热了
（新通知）
你得把它倒进杯子里！杯子里！
什么？
你得倒出来！把汽水倒进大杯子里！
那是这个工作的最后一部分！
看起来很难
我要下去了！
不
我的大腿
你要把汽水倒进杯子里 这样我们才能喝！
你要把汽水倒出来！ 那样你的工作才算完成
我知道！我听到了！ 但我觉得我做不到
我是说 你们怎么会有 这么大罐的汽水还有那个杯子？
我是说 它太大了 大到你们都没法上去喝 太大了！
我们不想喝 我们想从中学习
在杯子里学 这是份很重大的临时工作
我还以为你是专业人士呢
好 我试试
我说了 我做不到
你欠我们一杯汽水！
对 你欠我们一大杯汽水
你们还是得付钱 我把汽水打开了
不 我们不付 工作完成后我们才付 现在可能永远也完不成了
你把它夺走了
我们喜欢通过触摸研究一切 用我们的…
真恶心 用我们的手指
对我们来说很不容易 我们的手指很恶心
而且我们知道它们很恶心
恶心 呀 恶心
但我们就是这么生活的 这就是我们的生活 我们就这么生活
呃 我们生来如此
通过学习我们身边的世界来生活
从汽水和杯子身上学习 本来是今年我们给自己的礼物
给我们过去这一年锦上添花
现在它漂到空中去了 都是因为你 变得一团糟
恶心
我们用我们的小手指 戳进新东西的分子里 就这么学习
但现在不行了 我们一分钱都不会付给你
如果我让你们摸我的脸 我们能拿到钱吗？
我们付一半
好吧
呃 狗猫猫 不行！ 别让他们用他们的小手指碰你的脸！
哇 哇 恶心 哇 恶心
哎呀 他变黏糊了 这种情况多久发生一次？
不关你们的事
不关我们的事
你们可以再摸十秒
不 我们不需要再摸十秒 可以了
要我抱你回家吗？
不 我走路吧
狗猫猫 谢谢你为了赚到钱 让他们摸你的脸
很抱歉我说你自私
我不应该在太空中大喊你自私
现在我可以把你的账单付掉了
你是我生命中最特别的蛋 你要让我笑裂掉了
耶！
因为吃了地板上的鸡蛋 我感染了沙门氏菌
小蜂一直照顾我 直到一个礼拜后我好转
（剧终！）
字幕翻译：Zeo Niu