UNA SERIE DE NETFLIX
UN DÍA SIN TRABAJAR
¿Bee?
¿Dónde está esa… mujercita?
¡Estoy atrapado!
No estaba atrapado.
¡Haré un rastreador y la obligaré a comérselo!
PARADA
A veces, es bueno recordarle a alguien que te importa.
Entonces…
le compras un paquete de huevos para microondas. Entiendo.
En lugar de una cosa linda, compras muchas baratas para tus amigos.
Sí.
¿"Sí"? Porque tal vez te devuelvan algunas, ¿no?
Sí.
"Sí".
¿Te gusta la palabra "sí"? Nadie quiere cargar muchas cosas.
Estos son buenos, pero esas papas fritas también son buenas, por lo que oí.
Sí. Muy bien.
¿Ves esas toallas? Parecen buenas.
Sí, son suaves.
¿Ves ese queso?
Me dijeron que es horrible. Bájalo. Déjalo.
No lo querrías. Nadie lo querría.
Provoca infartos en todos los ratones.
¿Lo probaste?
Dije que provoca infartos en todos los ratones.
Solo como estas cosas.
Sí, también quiero algunas de esas.
Sí, te van a gustar. ¿Quieres que las ponga en el microondas?
Funciona. Baja.
¿Qué? Baja.
Otra vez.
¿Ya?
PuppyCat.
Esto es un desorden. Quiero decir, un desorden más grande.
Y te cuesta respirar.
¿Destrozaste el departamento porque me buscabas?
No.
Estabas preocupado por mí.
¡No me importa! ¡Puedes hacer lo que quieras!
Me amas.
¡No!
Te traje algo.
HUEVO PARA MICROONDAS
No quiero nada.
Era una bolsa para poner huevos en el microondas.
¡No! ¡Auxilio!
Déjame en paz.
¿Estás de mal humor porque te preocupaba que no volviera?
Siempre estoy cerca. Me cuesta mucho salir del departamento.
Puedo salir de aquí solo. Muchas gracias.
Está bien.
Estás de mal humor porque me amas. Tengo cosas que hacer.
Última oportunidad.
¡Muy bien! Te quedará la marca del sofá en la panza.
Es tu día sin trabajar.
¡Sí!
¿Qué pasa…?
¿Cas?
No.
Cas, no te lleves una manta al baño.
Si vuelves a decirme qué hacer en mi día libre,
te mataré.
BENDITO ESTE LÍO
¿Una manta en el baño?
Es su día sin trabajar.
Y yo me largo de aquí.
No. Si te vas ahora, sabrá que la oímos
y que, por eso, huimos.
Me iré de puntillas.
Debemos seguir hablando como si no hubiéramos oído nada.
No se me ocurre nada de qué hablar.
¿Quieres hablar de instalar alfombras?
Las alfombras acallarían nuestros pasos, ¿no crees?
¡Fuera!
Por fin.
Puedo usar las mascarillas que he acumulado.
USAR, POR FAVOR
Hiciste fea esta rosa.
¡Qué linda!
No, no me gusta esa.
Hola, Cardamon. ¿Qué haces en los arbustos antes del amanecer?
Es el baño de Sticky.
Sticky tiene una vejiga perezosa. La tengo que apretar para que haga pipí.
La llevo para que nadie se burle de ella.
Sticky, no.
Estás casada.
¿Qué pensaría PuppyCat?
¿De todos esos besos?
¿Dónde está PuppyCat?
No lo he visto desde la boda.
¿No es feliz en el matrimonio? ¿Quiere el divorcio?
Porque no puede tenerlo.
Tendría que vengar el honor de Sticky.
Y aumentar tu renta.
Está atascado bajo el sofá desde el desayuno y no quiere ayuda.
LIMÓN Y JENGIBRE
BURBUJA DE CARBÓN MALDITA LODO LUNAR FERMENTADO
Sabía que había oído tu grito agudo y patético, Cas.
Aún eres demasiado cobarde para enfrentarte a una mujer embarazada.
¿Qué es eso?
Al fin estás sensible.
Alguien no se cepilló los dientes.
¡Perdí otra pelea,
y mi rival ni siquiera lanzó un solo golpe!
Bip, bip. Me gusta tu peinado, cielo.
Gracias.
Eres médico. Hazme una píldora que me vuelva invencible.
No.
Entonces ayúdame a hacer un ritual demoníaco para aumentar mi fuerza.
Está bien.
ROJO DELICIOSO
Adiós, Cardamon.
Voy a volver a la cama.
Dile a PuppyCat que nos visite. Díselo como una orden.
No como un pedido, por favor.
¡Hola! Ya volví.
¿Ya vas a dejarme ayudarte? ¿PuppyCat?
¿Dónde está tu…?
Tu trasero.
No creo que debas usar esto. Parece peligroso.
Qué bien.
Además, a Cas le gustan mucho. Se enfurecería si las hiciéramos explotar.
Bien, excelente.
Lo siento, Cas. Te compraré más.
Escuché eso, y más te vale que no lo hagas.
Y, con esta ofrenda para Zorzox,
quien me otorgó la fuerza de varios perros,
duplicaré mi poder y prometo no solo abusar de él,
sino también de disfrutarlo todo el tiempo.
¡Zorzox!
¿Qué hacen mis salchichas afuera?
Vamos a quemarlas.
Te compraré más. Ya le debo bebidas energéticas a Cas.
No es cierto.
No crees en este tipo de cosas, ¿verdad?
Eres médico.
Bueno, creo que está bien limpiar el refrigerador.
Y ella es muy fuerte. No sé si…
¡Qué asco!
Cariño, ¿eso es sangre?
ROJO DELICIOSO
¡Son mis cosas!
¡Mi silla!
Bien. Que se diviertan. Dormiré hasta que vuelva la luz.
Esto es nuevo.
Ja, ja. Ya quisieras.
Mascarillas listas.
¿Estás bien? ¿Yo te maté?
¡Vive!
¡Funciona!
EL QUESO MALO
Bueno… ¿esto ya casi termina?
Aún no. Debe contactarme mi otro patrocinador terrenal.
Luego se fusionará con mi cuerpo mortal y me otorgará su fuerza temporalmente.
¿Y luego qué?
Luego iré a buscar a ese imbécil que me golpeó en el pasillo y me vengaré.
Oigan, ¿hay alguien en el departamento?
Qué bien. Están despiertos.
¡Qué asco! ¡Suéltalo!
Te devolví la vida a golpes.
¡Ya voy, cariño!
¡Cae entre mis brazos!
¡Entre mis brazos! ¡Mis brazos!
Quiero esto.
¿Está muerto? Esperen. ¿Está en mi pantalón?
¿Está muerto en mi pantalón?
Sí.
Solo quiero golpear a alguien en el suelo.
Lo sé, cariño. No es justo.
¡Qué asco!
¡Déjame enfrentarlo!
Espera. Ese es el edredón de Cas.
Quiero pelear.
Está bien.
Tengo un grano.
¿Eras tú la del pasillo?
Sí, ¿y qué?
¡Basta! ¡No!
¿Nadie quiere hablar de lo que acaba de pasar?
¿Qué tal si nos consentimos un poco, Sticky?
Botón equivocado.
No es nuestro, Sticky.
No robamos.
Seguro que tu esposo, PuppyCat, te dará un anillo más bonito.
¡Viva Sticky, la novia más hermosa!
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff