UNA SERIE NETFLIX
GIORNO LIBERO
Bee?
Dov'è quella… signora?
Sono bloccato!
Oh, non ero bloccato.
Costruirò un dispositivo di localizzazione e glielo farò mangiare!
STOP
A volte è bello ricordare a qualcuno che è importante per te.
Quindi…
Gli stai comprando una confezione di uova da cuocere al microonde. Capisco.
Invece di una cosa bella, compri tante cose economiche per i tuoi amici.
Sì.
"Sì"? Perché forse ti restituiranno un po' di queste cose, vero?
Sì.
"Sì."
Ti piace la parola "sì", eh? Nessuno vuole portare tanta roba.
Questi sono buoni. Ma quelle patatine?
Ho sentito che anche quelle sono buone.
Oh, sì. Bene.
Vedi quegli asciugamani? Sono carini.
Sì, è morbido.
Vedi quel formaggio?
Ho sentito che è pessimo. Mettilo giù. Lascialo cadere.
Non lo vuoi. Nessuno lo vuole.
Sta facendo venire l'infarto a tutti i topi.
L'hai mai mangiato?
Ho detto: "Sta facendo venire l'infarto a tutti i topi."
Io mangio solo queste cose.
Accidenti.
Sì, voglio anche un po' di quelle.
Oh, sì, queste ti piaceranno. Vuoi che te le cuocia al microonde?
Funziona. Vieni giù.
Cosa? Scendi.
Di nuovo.
Di già?
PuppyCat.
C'è disordine qui. Più disordine, intendo.
E respiri affannosamente.
Hai messo a soqquadro l'appartamento per trovarmi?
No.
Eri preoccupato per me.
Non mi importava! Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia!
Tu mi vuoi bene.
No!
Ti ho preso una cosa.
UOVA DA MICROONDE
Non voglio niente.
Era una busta di uova da fare al microonde.
No! Aiuto!
Lasciami solo.
Sei scontroso perché temevi che non sarei tornata?
Sono sempre qui. Ci vuole molto per me per uscire dall'appartamento.
Posso uscire da qui da solo. Grazie mille.
Va bene.
Sei scontroso perché mi vuoi bene. Andrò a fare delle commissioni.
Ultima possibilità.
Bene! Allora avrai l'impronta di un divano sulla pancia.
È il tuo giorno libero.
Cavolo, sì!
Cosa sta… Oh.
Cas?
No.
Cas, non portare una coperta in bagno.
Se mi dici di nuovo cosa fare nel mio giorno libero,
ti ammazzo.
BENEDICI QUESTO DISORDINE
Bleah. Coperta nel bagno?
È il suo giorno libero.
E io me ne vado di qui.
Assolutamente no. Se te ne vai ora, saprà che abbiamo sentito
ed è per questo che stiamo scappando.
Camminerò in punta di piedi.
Dobbiamo continuare a parlare come se non avessimo sentito niente.
Non mi viene in mente niente di cui parlare.
Vuoi parlare di come si posano i tappeti?
Beh, dei tappeti smorzerebbero i nostri passi, sai?
Andatevene!
Finalmente.
Posso usare tutte queste maschere per il viso che ho accumulato.
SI PREGA DI UTILIZZARE QUESTE
Hai fatto diventare orribile una rosa.
Ops! Bello!
No, quello non mi piace.
Oh, ciao, Cardamon. Che ci fai in un cespuglio prima che si spenga?
È il bagno di Sticky.
Sticky ha la vescica pigra. Devo stringerla per farle fare la pipì.
La porto lì così nessuno può prenderla in giro…
Sticky, no!
Tu sei una promessa sposa.
Cosa penserebbe PuppyCat? Eh?
Di tutti questi baci umidi?
Dov'è PuppyCat?
Non lo vedo dal matrimonio.
È infelice nel matrimonio? Vuole un divorzio?
Perché non può averne uno.
Dovrei vendicare l'onore di Sticky.
E aumentare il tuo affitto.
È bloccato sotto il divano dalla colazione e non vuole essere aiutato.
LIMONE E ZENZERO CANDITI
BOLLA DI CARBONE MALEDETTO FANGO DI CRISTALLO DI LUNA FERMENTATO
Sapevo di avere sentito il tuo urlo stridulo e pietoso, Cas.
Sei ancora troppo codarda per combattere contro una donna incinta, vedo.
Ma che…
Sei finalmente in preda agli ormoni.
Qualcuno non si è lavato i denti.
Ho perso un'altra battaglia
e la mia avversaria non ha sferrato neanche un solo colpo!
Honk-honk. Mi piace il tuo grande chignon, tesoro.
Grazie.
Sei un dottore. Preparami una pillola che mi renda invincibile.
Proprio no.
Mi aiuti a compiere un rituale demoniaco per aumentare di dieci volte la mia forza?
D'accordo.
DELIZIOSA ROSSA
Ciao, Cardamon.
Adesso me ne torno a letto.
Di' a PuppyCat di venire a trovarmi e che è, tipo, un ordine.
Non come se fosse una richiesta, per favore.
Ehi, sono tornata.
Sei finalmente pronto a farti aiutare… PuppyCat?
Dov'è… Dov'è il tuo…
Il sedere.
Non so se dovremmo usare queste cose. Sembra pericoloso.
Bene.
E poi, a Cas piacciono molto.
Credo che si arrabbierebbe molto se le facessimo saltare in aria.
Bene, molto bene.
Scusa, Cas. Te ne comprerò altre.
Ti ho sentito ed è meglio che tu non lo faccia.
E con questa offerta a Zorzox,
che mi ha pervasa con la forza di diversi cani,
raddoppierò il mio potere e prometto non solo di abusare di esso,
ma anche di godermelo per tutto il tempo.
Zorzox!
Che ci fanno fuori le mie salsicce?
Le bruceremo.
Te ne comprerò altre. Devo già delle bevande energetiche a Cas.
No, non è così.
Non credi davvero a questo genere di cose, vero?
Sei un dottore.
Insomma, penso che sia bello pulire il frigo.
E lei è davvero forte. Non so se…
Bleah! Che schifo!
Tesoro, quello è sangue?
ROSSO DELIZIOSO
Ehi, sono tutte le mie cose!
È la mia sedia!
Ok. Divertitevi. Dormirò finché non torna di nuovo la corrente.
Beh, questa è nuova.
Ah, ah. Ti piacerebbe.
Maschere per il viso fatte.
Oh, oh.
Stai bene? Ti ho ucciso?
Vivi!
Funziona!
IL FORMAGGIO ANDATO A MALE
Allora… questa cosa è quasi finita?
Non ancora. Devo essere accolta dal mio protettore ultraterreno,
poi si fonderà con la mia forma mortale
e mi pervaderà temporaneamente con tutta la sua forza.
A quel punto cosa?
A quel punto vado a prendere l'idiota
che mi ha battuto in corridoio e mi prendo la mia rivincita.
Un attimo. C'è qualcuno nell'appartamento?
Oh, bene. Siete tutti svegli.
Che schifo! Mettilo giù!
Oh, ti ho ridato la vita.
Sto arrivando, piccolo!
Cadi nelle mie mani!
Nelle mie mani! Le mie mani!
Voglio questo.
È morto? Oh, aspettate. È nei miei pantaloni?
È nei miei pantaloni, morto?
Sì.
Voglio solo mettere qualcuno al tappeto.
Lo so, tesoro. Non è giusto.
Che schifo!
Lascia che combatta con lui!
Aspetta. Quello è il piumone di Cas.
Combattiamo con lui.
Ok.
Ah!
Ho un brufolo.
Eri tu nel corridoio?
Sì, e allora?
Smettila! No!
Quindi, nessuno vuole parlare di quello che è successo?
Vuoi essere coccolata temporaneamente, Sticky?
Ops. Pulsante sbagliato.
Non è nostro, Sticky.
Noi non rubiamo.
Sono certo che tuo marito, PuppyCat, ti comprerà un anello molto più bello.
Urrà per Sticky, la sposa più bella.
FINE!
Sottotitoli: Monica Paiano