1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,012 --> 00:00:18,977
お休みの日

3
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
〈ビー？〉

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
〈ビー？〉

5
00:00:44,335 --> 00:00:46,838
〈どこ行ったんだ？〉

6
00:00:59,684 --> 00:01:02,312
〈閉じ込められた！〉

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,065
〈助かった〉

8
00:01:28,546 --> 00:01:32,801
〈追跡装置を作って
ビーに食べさせよう〉

9
00:02:16,094 --> 00:02:19,681
大事な人に
日頃の感謝を伝えるの

10
00:02:21,975 --> 00:02:23,059
それで…

11
00:02:24,602 --> 00:02:27,230
レンジでチンできる卵を？

12
00:02:27,313 --> 00:02:31,901
いいものを１つではなく
安物をたくさん贈るのか

13
00:02:31,985 --> 00:02:33,069
そうね

14
00:02:33,153 --> 00:02:36,865
突っ返されるものが
あってもいいように？

15
00:02:36,948 --> 00:02:38,283
そうね

16
00:02:38,366 --> 00:02:42,704
“そうね”が好きだな
荷物が増えるのは迷惑だぞ

17
00:02:42,787 --> 00:02:47,500
これもうまいが
そのチップスもいけるそうだ

18
00:02:50,170 --> 00:02:52,338
そうだ　いいね

19
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
あのタオルもよさそうだ

20
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
ああ フワフワだぞ

21
00:02:58,094 --> 00:02:59,345
チーズは？

22
00:03:00,430 --> 00:03:03,808
激マズらしい　下に置け

23
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
やめとけ　誰も買わない

24
00:03:06,352 --> 00:03:09,063
ネズミも卒倒するレベルだ

25
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
食べたの？

26
00:03:10,398 --> 00:03:14,944
言っただろ
ネズミも卒倒するレベルだぞ

27
00:03:15,028 --> 00:03:17,947
俺は こういうのしか
食べない

28
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
すごい

29
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
いいね　それもらう

30
00:03:30,919 --> 00:03:35,131
きっと気に入るぞ
これ 温めようか？

31
00:04:19,884 --> 00:04:21,970
〈よし　降りてこい〉

32
00:04:24,555 --> 00:04:26,391
〈降りてこい！〉

33
00:05:02,468 --> 00:05:03,720
〈まただ〉

34
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
〈もう？〉

35
00:05:12,770 --> 00:05:13,855
ただいま

36
00:05:14,522 --> 00:05:16,524
パピーキャット

37
00:05:19,402 --> 00:05:23,323
なんか さっきよりも
散らかってる

38
00:05:25,283 --> 00:05:26,993
息が上がってる

39
00:05:27,493 --> 00:05:31,331
私を捜そうと
部屋中ひっかき回したの？

40
00:05:31,414 --> 00:05:32,832
〈まさか〉

41
00:05:32,915 --> 00:05:34,417
心配だった？

42
00:05:36,127 --> 00:05:38,629
〈するわけないだろ〉

43
00:05:39,964 --> 00:05:41,257
私が好きなの

44
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
〈違う！〉

45
00:05:45,636 --> 00:05:47,138
はい　これ

46
00:05:47,221 --> 00:05:48,473
〝レンジで
チンできる卵〞

47
00:05:48,473 --> 00:05:49,515
〝レンジで
チンできる卵〞

48
00:05:48,473 --> 00:05:49,515
〈要らない〉

49
00:05:49,515 --> 00:05:49,932
〈要らない〉

50
00:05:52,352 --> 00:05:54,937
レンジでチンできる卵だよ

51
00:05:55,021 --> 00:05:56,189
〈そんな〉

52
00:06:01,152 --> 00:06:03,029
〈ほっといてくれ〉

53
00:06:03,529 --> 00:06:06,491
戻ってこないかと思った？

54
00:06:06,574 --> 00:06:11,371
どこへも行かないよ
ここを出ていくのは大変だし

55
00:06:11,454 --> 00:06:14,540
〈自分で出られるから
ご心配なく〉

56
00:06:14,624 --> 00:06:15,500
そう

57
00:06:15,583 --> 00:06:19,087
好きだから怒ってるんだ
用事を片づける

58
00:06:24,884 --> 00:06:26,844
最後のチャンスだよ

59
00:06:28,221 --> 00:06:32,141
おなかにソファーの跡が
ついてもいいのね

60
00:06:34,227 --> 00:06:37,188
きょうの仕事は休み

61
00:06:34,227 --> 00:06:37,188
〝お休みの日！〞

62
00:06:37,271 --> 00:06:40,691
きょうの仕事は休み

63
00:06:40,775 --> 00:06:45,321
きょうの仕事は休み

64
00:06:46,697 --> 00:06:47,990
やった！

65
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
おい　一体…

66
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
キャス

67
00:06:52,161 --> 00:06:53,329
ダメだよ

68
00:06:55,164 --> 00:06:58,418
布団をトイレに持ち込むな

69
00:06:58,501 --> 00:07:01,963
私の休みの過ごし方に
口出ししたら

70
00:07:02,046 --> 00:07:03,297
次は殺すよ

71
00:07:04,173 --> 00:07:05,341
〝このヒドいありさまを
祝福せよ〞

72
00:07:05,341 --> 00:07:08,177
〝このヒドいありさまを
祝福せよ〞

73
00:07:05,341 --> 00:07:08,177
トイレに布団なんて不潔だ

74
00:07:08,177 --> 00:07:08,261
〝このヒドいありさまを
祝福せよ〞

75
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
〝このヒドいありさまを
祝福せよ〞

76
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
お休みなんだ

77
00:07:12,598 --> 00:07:14,350
僕は もう行く

78
00:07:14,434 --> 00:07:18,729
今 消えたら
今のを聞いたからだとバレる

79
00:07:18,813 --> 00:07:21,524
だったら静かに去る

80
00:07:21,607 --> 00:07:25,027
聞こえなかったふりして
話し続けるぞ

81
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
話すことが思いつかない

82
00:07:30,032 --> 00:07:33,953
カーペットを
敷きたいって話は？

83
00:07:34,036 --> 00:07:37,665
敷けば足音が響きにくくなる

84
00:07:37,748 --> 00:07:38,749
消えて！

85
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
やっとだ

86
00:07:42,837 --> 00:07:45,798
買い集めたマスクが使える

87
00:07:53,431 --> 00:07:55,808
“使ってください”

88
00:08:10,031 --> 00:08:11,782
バラが不気味に

89
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
しまった

90
00:08:22,418 --> 00:08:23,419
きれい！

91
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
好みじゃないな

92
00:08:44,899 --> 00:08:48,861
まだ暗いのに
茂みで何してるの？

93
00:08:48,945 --> 00:08:51,239
スティッキーのトイレ

94
00:08:51,322 --> 00:08:56,077
おなかを押してあげないと
おしっこが出ないから

95
00:08:56,911 --> 00:08:59,330
人目のない ここでさせる

96
00:08:59,413 --> 00:09:00,873
はしたないぞ

97
00:09:00,957 --> 00:09:03,459
決まった人がいるのに

98
00:09:03,543 --> 00:09:08,339
誰にでもキスしたら
パピーキャットが悲しむぞ

99
00:09:09,590 --> 00:09:11,717
パピーキャットは？

100
00:09:11,801 --> 00:09:14,220
結婚式の日から見てない

101
00:09:14,303 --> 00:09:17,265
結婚に不満が？
離婚を望んでる？

102
00:09:17,348 --> 00:09:19,225
別れるなんてダメだ

103
00:09:19,308 --> 00:09:21,352
そんなこと許さない

104
00:09:24,897 --> 00:09:26,983
家賃も値上げする

105
00:09:29,485 --> 00:09:32,738
ソファーの下よ
助けは要らないって

106
00:10:31,297 --> 00:10:32,423
“レモンとショウガ”

107
00:10:32,506 --> 00:10:34,800
“ブクブク炭”
“月の発酵泥”

108
00:10:36,052 --> 00:10:39,388
あんたの甲高い
哀れな悲鳴を聞いた

109
00:10:39,472 --> 00:10:44,143
妊婦と戦う勇気は
いまだになさそうだね

110
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
何なの？

111
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
ホルモンのせいだね

112
00:11:04,121 --> 00:11:06,999
誰かさんが歯磨き忘れてる

113
00:11:07,083 --> 00:11:08,501
また負けた

114
00:11:08,584 --> 00:11:14,048
しかも 相手は１発も
殴ってこなかったのに

115
00:11:15,675 --> 00:11:18,427
君のおだんごヘア好きだよ

116
00:11:19,428 --> 00:11:20,554
ありがとう

117
00:11:20,638 --> 00:11:25,559
お医者様だし
私が無敵になれる薬を作って

118
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
無理だね

119
00:11:28,312 --> 00:11:32,483
それなら 10倍強くなれる
悪魔の儀式を手伝って

120
00:11:34,652 --> 00:11:35,653
了解！

121
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
“おいしい赤色”

122
00:12:14,191 --> 00:12:15,484
じゃあね

123
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
ベッドに戻るよ

124
00:12:17,486 --> 00:12:20,740
パピーキャットに
来るよう伝えて

125
00:12:20,823 --> 00:12:22,324
命令だからね

126
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
戻ったよ

127
00:12:26,912 --> 00:12:30,082
助けてほしくなった？
あれ？

128
00:12:32,334 --> 00:12:34,587
どこ行っちゃったの？

129
00:12:35,087 --> 00:12:36,464
あいつってば

130
00:12:53,147 --> 00:12:56,525
こういうの使うのは危ないよ

131
00:12:56,609 --> 00:12:57,443
いいね

132
00:12:57,526 --> 00:12:59,361
キャスの大好物だ

133
00:12:59,445 --> 00:13:01,906
爆発させたら激怒するかも

134
00:13:01,989 --> 00:13:04,617
いいね　ホント最高

135
00:13:04,700 --> 00:13:07,036
ごめん キャス 買い直す

136
00:13:07,119 --> 00:13:09,663
聞こえたよ　やめときな

137
00:13:11,499 --> 00:13:17,379
我に数匹の犬の力を授けし
ゾーゾックスに ささげる

138
00:13:17,463 --> 00:13:22,468
私は倍の力を手に入れ
その力を正しく使うと誓う

139
00:13:22,551 --> 00:13:26,680
しかも 常に楽しんで
力を使うと誓う

140
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
ゾーゾックス！

141
00:13:30,601 --> 00:13:32,561
僕のソーセージだぞ

142
00:13:32,645 --> 00:13:33,896
燃やすんだ

143
00:13:34,688 --> 00:13:38,192
買い直すよ
キャスのドリンクも

144
00:13:38,275 --> 00:13:40,736
ダメよ　許さない

145
00:13:40,820 --> 00:13:44,281
こんなの信じてないよな？

146
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
医師だし

147
00:13:45,407 --> 00:13:48,744
冷蔵庫の整理は
いいことだし

148
00:13:48,828 --> 00:13:52,081
トーストは本当に強い
もし…

149
00:14:01,799 --> 00:14:03,926
何だこれ　キモい

150
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
あれは血か？

151
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
“おいしい赤色”

152
00:14:22,820 --> 00:14:24,572
〈俺のものだ〉

153
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
〈俺のイス！〉

154
00:14:46,969 --> 00:14:51,223
勝手にしろ
僕は電気がつくまで寝てる

155
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
〈これは新しい〉

156
00:15:21,045 --> 00:15:23,339
〈残念だったな〉

157
00:15:29,303 --> 00:15:32,097
フェイスマスク完了

158
00:15:29,303 --> 00:15:32,097
〝フェイスマスク完了〞

159
00:15:32,097 --> 00:15:33,766
フェイスマスク完了

160
00:15:35,059 --> 00:15:35,893
マジか

161
00:15:52,660 --> 00:15:55,037
〈殺しちゃった？〉

162
00:15:55,913 --> 00:15:58,874
〈しっかりしろ！〉

163
00:16:03,671 --> 00:16:06,423
うまくいった！

164
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
“激マズ チーズ”

165
00:16:25,651 --> 00:16:29,029
もうすぐ終わるかな？

166
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
まだよ

167
00:16:30,030 --> 00:16:35,160
守護聖人たちが現れ
この肉体と一つになり

168
00:16:35,244 --> 00:16:37,371
私に一時的に力を授ける

169
00:16:37,454 --> 00:16:38,747
それで？

170
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
廊下で私を負かしたやつを

171
00:16:41,333 --> 00:16:44,461
今度こそブチのめしてやる

172
00:16:47,047 --> 00:16:49,717
このアパート誰かいる？

173
00:16:54,388 --> 00:16:56,015
起きててよかった

174
00:17:05,024 --> 00:17:07,901
キモいよ！　離して！

175
00:17:15,868 --> 00:17:19,079
〈俺のおかげで生き返った〉

176
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
今 行くからね

177
00:18:06,627 --> 00:18:08,879
私が受け止めるよ

178
00:18:12,049 --> 00:18:14,885
私の腕に飛び込んで！

179
00:18:24,645 --> 00:18:26,105
〈これ欲しい〉

180
00:18:34,488 --> 00:18:39,576
死んだか？　待て
僕のズボンの中で死んだ？

181
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
よし

182
00:19:02,724 --> 00:19:07,813
あいつを地面に
たたきのめしたかっただけ

183
00:19:07,896 --> 00:19:10,691
分かってる　ひどいよね

184
00:19:15,320 --> 00:19:16,697
気持ちワル！

185
00:19:28,292 --> 00:19:30,711
あいつと戦わせて

186
00:19:30,794 --> 00:19:33,964
待って　キャスの布団だ

187
00:19:34,047 --> 00:19:35,048
戦うのよ

188
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
了解！

189
00:20:05,621 --> 00:20:06,622
ニキビだ

190
00:20:07,539 --> 00:20:09,833
廊下にいたのは あんた？

191
00:20:09,917 --> 00:20:10,959
だから何？

192
00:20:14,254 --> 00:20:15,088
やめろ！

193
00:20:25,182 --> 00:20:31,063
さっき何が起きたか
誰も言いたくないわけだ

194
00:21:54,271 --> 00:21:57,316
少しだけ甘えん坊になる？

195
00:21:59,609 --> 00:22:01,653
ボタンを間違えた

196
00:22:03,488 --> 00:22:05,490
僕らのじゃないよ

197
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
盗んじゃダメ

198
00:22:11,621 --> 00:22:15,751
夫のパピーキャットが
もっといい指輪をくれる

199
00:22:18,462 --> 00:22:22,299
頑張れ スティッキー
一番きれいな花嫁だ

200
00:22:22,799 --> 00:22:23,717
おしまい！