UMA SÉRIE NETFLIX
DIA DE FOLGA
Bee?
Onde está aquela senhora?
Estou preso!
Afinal não estava preso.
Vou fazer um localizador e obrigá-la a comê-lo!
Às vezes, é bom lembrar as pessoas que são importantes para nós.
Então…
Vais comprar uma bolsa para cozer ovos no micro-ondas. Certo.
Em vez de ofereceres uma coisa boa, compras muitas coisas baratas.
Sim.
Sim? Porque assim talvez te devolvam algumas coisas, certo?
Sim.
"Sim."
Gostas da palavra "sim", certo? Ninguém quer muitas coisas.
Estes são bons. Mas aquelas batatas?
Ouvi dizer que também são boas.
Sim, boa.
Vês aquelas toalhas? São bonitas.
Sim, são macias.
Vês aquele queijo?
Ouvi dizer que é horrível. Pousa-o. Larga-o.
Não queres isso. Ninguém quer!
Tem provocado ataques cardíacos aos ratos.
Já provaste?
Eu disse que tem provocado ataques cardíacos aos ratos.
Eu só como disto.
Também vou levar disso.
Sim, vais gostar disto. Queres que ponha no micro-ondas?
Funciona. Podes descer.
O quê? Desce.
Outra vez.
Já?
PuppyCat.
Está tudo desarrumado. Mais do que o normal.
A tua respiração está ofegante.
Destruíste o apartamento enquanto me procuravas?
Não.
Estavas preocupado comigo.
Não estava nada! Faz o que quiseres!
Tu adoras-me.
Não!
Trouxe-te uma coisa.
OVO DE MICRO-ONDAS
Não quero nada.
Era uma bolsa para cozer ovos no micro-ondas!
Não!
Deixa-me em paz.
Estás rabugento porque tiveste medo que não voltasse?
Estou sempre aqui. É preciso uma boa razão para sair do apartamento.
Eu consigo sair daqui. Muito obrigado.
Está bem.
Estás rabugento porque me adoras. Vou fazer uns recados.
Última oportunidade.
Está bem! Vais ficar com uma marca do sofá na barriga.
É o teu dia de folga.
Boa!
O que se…
Cas!
Não.
Cas, não leves um cobertor para a casa de banho.
Se me voltares a dizer o que fazer na minha folga,
mato-te.
ABENÇOADA CONFUSÃO
Que nojo. Um cobertor na casa de banho?
É a folga dela.
E eu vou embora.
Se fores embora já, ela saberá que ouvimos
e que é por isso que fugimos.
Vou em pezinhos de lã.
Temos de continuar a falar como se não tivéssemos ouvido nada.
Não sei sobre que falar.
Queres falar sobre colocar alcatifa?
Bom, as alcatifas amorteceriam os nossos passos, não?
Saiam daqui!
Finalmente.
Posso usar estas máscaras faciais que acumulei.
USA, POR FAVOR
Tornaste uma rosa horrível.
Que linda!
Não gosto daquela.
Olá, Cardamon. O que fazes num arbusto antes de amanhecer?
É a casa de banho da Sticky.
Ela tem uma bexiga preguiçosa. Tenho de a apertar para fazer chichi.
Levo-a para lá para não gozarem…
Sticky, não!
Tu estás noiva.
O que pensaria o PuppyCat?
Desses beijos desleixados.
Onde está o PuppyCat?
Não o vejo desde o casamento.
Ele está infeliz no casamento? Quer o divórcio?
Porque isso não é possível.
Teria de vingar a honra da Sticky.
E aumentar a tua renda.
Ele está preso debaixo do sofá e não quer ajuda para sair.
LIMÃO E GENGIBRE
CARVÃO AMALDIÇOADO LAMA DE CRISTAL FERMENTADA
Eu sabia que tinha ouvido o teu grito estridente e patético, Cas.
Estou a ver que continuas sem coragem para lutar contra uma grávida.
O que…
As hormonas, finalmente.
Alguém não lavou os dentes.
Perdi outra luta
e o meu adversário não me golpeou uma única vez!
Gosto do teu totó, querida.
Obrigada.
És médico. Faz um comprimido para me tornar invencível.
Não.
Para me ajudar a fazer um ritual maléfico para ser dez vezes mais forte?
Está bem.
VERMELHO DELICIOSO
Adeus, Cardamon.
Vou voltar para a cama.
Diz ao PuppyCat para nos vir visitar. É uma ordem.
Não é um pedido, por favor.
Olá. Voltei.
Estás pronto para me deixar ajudar-te?
Onde é que… Onde está…
… o rabo?
Acho que não devíamos usar isto. Parece perigoso.
Boa!
Além disso, a Cas adora isto.
Ela vai ficar furiosa se as estragarmos.
Boa! Ótimo.
Desculpa, Cas. Depois compro-te mais.
Eu ouvi isso e é bom que não o faças.
Com esta oferenda a Zorzox,
que me deu a força de vários cães,
duplicarei o meu poder e prometo que não só abusarei do poder,
como também desfrutarei sempre do poder.
Zorzox!
O que fazem as minhas salsichas aqui?
Vamos queimá-las.
Eu compro-te mais. Já devo bebidas energéticas à Cas.
Não compras nada.
Não acreditas mesmo nestas coisas, pois não?
És médico.
Acho que é bom limparmos o frigorífico.
E ela é muito forte. Não sei se…
Que nojo!
Querida, aquilo é sangue?
As minhas coisas todas!
A minha cadeira!
Pronto. Divirtam-se. Vou dormir até voltarmos a ter eletricidade.
Bom, isto é novo.
Quem te dera.
Máscaras faciais feitas.
Estás bem? Eu matei-te?
Vive!
Está a funcionar!
Estamos quase a acabar?
Ainda não. Tenho de ser saudada pelo meu protetor do outro mundo.
Depois, ele juntar-se-á à minha forma mortal
e dar-me-á, temporariamente, a sua força.
E depois?
Depois, vou apanhar aquele parvalhão
que me bateu no corredor e vou ripostar.
Espera. Há alguém no apartamento?
Boa! Estão todos acordados.
Larga-o!
Bati-te até ressuscitares.
Já vou, queridos!
Caiam nas minhas mãos!
Nas minhas mãos!
Eu quero isto.
Está morto? Esperem. Está nas minhas calças?
Está morto nas minhas calças?
Boa!
Só quero bater em alguém até cair.
Eu sei, querida. Não é justo.
Que nojo!
Deixa-me lutar com ele!
Espera lá. Aquele é o cobertor da Cas.
Luta contra ele.
Está bem.
Tenho uma espinha.
Eras tu no corredor?
Sim. E depois?
Para! Não!
Então, ninguém quer falar sobre o que aconteceu?
Queres ser mimado temporariamente, Sticky?
Botão errado.
Não é nosso, Sticky.
Nós não roubamos.
De certeza que o teu marido PuppyCat te dará um anel mais bonito.
Viva, Sticky, a noiva mais bonita.
FIM!
Legendas: Maria João Fernandes