EN NETFLIX-SERIE
EN LEDIG DAG
Bee!
Var är den där…kvinnan?
Jag sitter fast!
Jag satt inte fast.
Jag ska tillverka en spårare och få henne att äta den!
Ibland är det fint att påminna folk om att de är viktiga för en.
Så…
Därför köper du en mikroäggspåse.
Jag hajar. I stället för en fin sak, köper du många billiga till dina vänner.
Ja.
"Ja"? För då får du kanske tillbaka några av prylarna?
Ja.
"Ja." Du gillar ordet "ja", va? Ingen vill bära runt på grejer.
De här är goda, men de där chipsen? Jag har hört att de också är goda.
Ja, schyst.
Ser du handdukarna? De ser sköna ut.
Ja, mjukt. Ser du osten där?
Jag har hört att den är vidrig. Lägg ner den, släpp den.
Du vill inte ha den, ingen vill ha den. Den har gett alla mössen hjärtattacker.
Har du ätit den?
Jag sa: "Den har gett alla mössen hjärtattacker."
Jag äter bara de här.
Wow.
Ja, jag vill ha några såna också.
Ja, de här kommer du att gilla. Ska jag mikra den?
Det funkar. Kom ner.
Vadå? Kom ner.
Igen.
Redan?
PuppyCat.
Det är stökigt här inne. Ännu stökigare, menar jag.
Och du flåsar som bara den.
Vände du upp och ner på lägenheten för att hitta mig?
Nej.
Du var orolig för mig.
Jag brydde mig inte! Gör som du vill!
Du älskar mig.
Nej!
Jag har nåt till dig.
MIKROÄGG
Jag vill inte ha.
Det var en äggpåse till mikrovågsugnen.
Nej! Hjälp!
Lämna mig i fred.
Var du rädd för att jag hade stuckit?
Jag är alltid här. Det krävs mycket för mig att lämna lägenheten.
Jag kan faktiskt ta mig härifrån själv.
Visst.
Du är sur för att du älskar mig. Jag har ett par ärenden.
LÄCKER RÖD
Sista chansen.
Visst, ligg där tills du får soffmärken på magen.
Det är din lediga dag.
Ja!
Vad är det som… Åh.
Cas?
Nej.
Cas, ta inte in med ett täcke på toaletten.
Om du nånsin säger åt mig vad jag ska göra på min lediga dag, då dör du.
VÄLSIGNADE RÖRA
-Usch, ett täcke på toaletten? -Det är hennes lediga dag.
Jag tänker pysa härifrån.
Om du går fattar hon att vi hörde och att det är därför vi flyr.
Jag kan smyga.
Vi måste prata som om vi inte hörde nåt.
Jag kommer inte på nåt att prata om.
Ska vi prata om att lägga in mattor?
Mattor skulle dämpa våra steg.
Stick härifrån!
Äntligen.
Jag kan använda ansiktsmaskerna jag har samlat.
VÄNLIGEN ANVÄND
Du gjorde en ros äcklig.
Hoppsan! Vacker!
Den där gillar jag inte.
Hej, vad gör du i en buske innan det har blivit ljust?
Det är Stickys toalettplats.
Sticky har en trög blåsa. Jag måste klämma för att nåt ska komma ut.
Jag tar henne hit så att ingen retas…
Sticky, nej!
Du är förlovad.
Vad skulle PuppyCat tycka?
Om allt det slafsiga pussandet?
Var är PuppyCat?
Jag har inte sett honom sen bröllopet.
Är han olyckligt gift? Vill han skiljas?
För det får han inte.
Då måste jag hämnas Stickys ära.
Och höja er hyra.
Han har fastnat under soffan och vill inte ha nån hjälp.
CITRON OCH INGEFÄRA
FÖRHÄXAT BUBBELKOL FERMENTERAD MÅNKRISTALL
Jag tyckte väl att jag hörde ditt gälla, ömkliga skrik.
Fortfarande för feg för att slåss mot en gravid kvinna, ser jag.
Vad i…
Äntligen hormonell.
Nån glömde borsta tänderna.
Jag förlorade en fajt, och min motståndare fick inte ens in en enda träff!
Tut-tut. Jag gillar din stora knut, älskling.
Tack.
Du är läkare. Fixa fram ett piller som gör mig oslagbar.
Nej.
Hjälp mig utföra en demonisk ritual som gör mig tio gånger starkare.
Okej.
LÄCKER RÖD
-Hej då, Cardamon. -Jag tänker gå och lägga mig igen.
Säg åt PuppyCat att hälsa på, som en order.
Inte ett önskemål, tack.
Hej, jag är tillbaka.
Får jag hjälpa dig loss… PuppyCat?
Var är… Var är din…
Rumpan.
Jag vet inte om vi borde använda dem. Det känns farligt.
-Bra. -Dessutom gillar Cas de här.
Hon skulle bli arg om vi sprängde dem.
Bra, väldigt bra.
Förlåt, Cas. Jag kan köpa fler.
Jag hörde det, och det låter du bli.
Och med detta offer till Zorzox, som förlänade mig flera hundars styrka,
ska jag fördubbla min kraft och lova att inte missbruka min kraft,
utan njuta av min kraft hela tiden.
Zorzox!
-Varför ligger mina korvar framme? -Vi ska bränna den.
Jag kan köpa fler. Jag är redan skyldig Cas energidrycker.
Nej, det är du inte.
Du tror väl inte på sånt här på riktigt? Du är ju läkare.
Alltså, det känns bra att rensa kylskåpet.
Och hon är väldigt stark. Jag vet inte om…
Usch, äckligt!
Älskling, är det blod?
LÄCKER RÖD
Det är mina grejer!
Det är min stol!
Okej, ha så skoj. Jag ska sova tills strömmen slås på igen.
Det var nåt nytt.
Haha. I dina drömmar.
Ansiktsmasker klara.
Oj då.
Är du okej? Dödade jag dig?
Lev!
Det funkar!
SUNKIG OST
Så…är det här över snart?
Inte än, jag måste möta min utomvärldsliga mecenat,
som förenas med min dödliga form och tillfälligt förser mig med sin styrka.
Och sen, då?
Sen tänker jag hitta tönten som spöade mig i hallen och ge igen.
Vänta, är det nån i lägenheten?
Bra, ni är vakna.
Usch, släpp den!
Jag slog liv i dig igen.
Jag kommer, baby!
Fall ner i mina händer!
Ner i mina händer! Mina händer!
Jag vill ha den här.
Är den död? Vänta, är den i mina byxor?
Är den död i mina byxor?
Ja.
Jag vill bara mosa nån till grus.
Jag vet, det är inte rättvist.
Usch!
Låt mig slåss mot honom!
Vänta, det där är ju Cas täcke.
-Slagsmål! -Okej.
Jag har en finne.
Var det du i hallen?
Ja, än sen?
Lägg av!
Så ingen vill prata om det som just hände?
Vill du bli tillfälligt bortskämd, Sticky?
Hoppsan, fel knapp.
Den är inte vår, Sticky.
Vi stjäl inte.
Din make, PuppyCat, ger dig säkert en mycket finare ring.
Hurra för Sticky, den vackraste bruden.
SLUT!
Undertexter: Dann Ling