(ซีรีส์จาก NETFLIX)
(วันหยุดงาน)
(บี)
(ผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหนนะ)
(ฉันติด!)
(อ้าว ฉันไม่ได้ติด)
(ฉันจะทำอุปกรณ์ติดตามและให้เธอกินมัน)
(สต็อป)
บางครั้งมันก็ดีที่ได้ทำให้ใครสักคนรู้ว่า พวกเขาสำคัญกับคุณ
คุณเลย…
จะซื้อถุงใส่ไข่เข้าไมโครเวฟได้ให้ ใช่ ผมเข้าใจ
แทนที่จะซื้อของดีสักชิ้น คุณกลับซื้อของถูกหลายๆ ชิ้นให้เพื่อน
ใช่
"ใช่" เหรอ เพราะพวกเขาอาจจะ คืนบางอย่างให้คุณสินะ
ใช่
"ใช่ๆ"
คุณชอบคำว่า "ใช่" สินะ ไม่มีใครอยากแบกของเยอะๆ หรอก
นี่อร่อยนะ แต่มันฝรั่งทอดพวกนั้นล่ะ
ผมได้ยินว่าพวกมันก็อร่อยนะ
ใช่เลย เยี่ยม
เห็นผ้าขนหนูไหม พวกมันดูดีนะ
ใช่ นุ่มนะ
เห็นชีสนั่นไหม
ผมได้ยินว่ามันแย่มาก วางมันลง วางลงเลย
คุณไม่อยากได้มัน ไม่มีใครอยากได้หรอก
มันทำให้หนูทุกตัวหัวใจวาย
คุณเคยกินไหม
ผมบอกว่า "มันทำให้หนูทุกตัวหัวใจวาย"
ผมกินแต่ของพวกนี้
ว้าว
ใช่ ฉันอยากได้พวกนั้นด้วย
ใช่ คุณต้องชอบพวกมันแน่ ให้อบไปเลยไหมครับ
(มันได้ผล ลงมา)
(อะไร ลงมานะ)
(อีกแล้ว)
(แล้วเหรอ)
ปั๊บปี้แคท
ห้องรกเชียว รกกว่าเดิมน่ะ
และแกก็หายใจแรงด้วย
แกรื้ออะพาร์ตเมนต์เพื่อตามหาฉันเหรอ
(ไม่)
แกเป็นห่วงฉัน
(ฉันไม่สน เธอจะทำอะไรก็ตามใจ)
แกรักฉัน
(ไม่ใช่โว้ย!)
ฉันมีของมาฝากด้วย
(ไข่ไมโครเวฟ)
(ฉันไม่อยากได้อะไรเลย)
นั่นเป็นถุงใส่ไข่ที่เข้าไมโครเวฟได้นะ
(ไม่ ช่วยด้วย!)
(อย่ามายุ่งกับฉัน)
แกหงุดหงิดเพราะกลัวว่าฉันจะไม่กลับมาเหรอ
ฉันก็อยู่ตลอด ยากนะที่ฉันจะออกจากอะพาร์ตเมนต์
(ฉันเอาตัวเองออกไปได้ ขอบใจมาก)
ก็ได้
แกหงุดหงิดเพราะแกรักฉัน ฉันจะออกไปทำธุระนะ
โอกาสสุดท้าย
ก็ได้ งั้นก็มีรอยโซฟาบนพุงแกไปแล้วกัน
วันนี้วันหยุดงานของคุณ
ใช่เลย!
เกิดอะไร… อ้าว
แคส
ไม่นะ
แคส อย่าเอาผ้าห่มเข้าห้องน้ำ
ถ้าพี่มาสั่งฉันในวันหยุดฉันอีก
ฉันจะฆ่าพี่
(ชำระสิ่งนี้ที)
อี๋ ผ้าห่มในห้องน้ำเหรอ
วันนี้วันหยุดของเธอ
และผมจะไปจากตรงนี้
ไม่ได้ ถ้านายไปตอนนี้ เธอจะรู้ว่าเราได้ยิน
และนั่นเป็นตัวการให้เราหนีไป
ผมจะย่องไป
ฉันว่าเราต้องคุยกันต่อเหมือนไม่ได้ยินอะไร
ผมคิดเรื่องจะคุยไม่ออกเลย
นายอยากคุยเรื่องปูพรมเหรอ
พรมจะลดเสียงฝีเท้าเราได้
ออกไปเลยนะ
ในที่สุด
ฉันใช้พวกมาสก์หน้าที่ฉันสะสมไว้ได้สักที
(กรุณาใช้)
แกทำดอกกุหลาบน่าเกลียดเชียว
อุ๊ย สวยจัง
แหวะ ฉันไม่ชอบเลยแฮะ
ว่าไง คาร์ดาม่อน มาทำอะไรในพุ่มไม้ก่อนที่จะเช้าอีก
มันคือห้องน้ำของสติ๊กกี้ครับ
กระเพาะปัสสาวะของมันขี้เกียจ ผมต้องบีบมันให้มันฉี่
ผมพามันไปตรงนั้นจะได้ไม่มีใครล้อมัน…
สติ๊กกี้ ไม่!
แกหมั้นแล้วนะ
ปั๊บปี้แคทจะคิดยังไงล่ะ หืม
เรื่องจูบแบบเลอะเทอะนี่น่ะ
ปั๊บปี้แคทอยู่ไหนเหรอ
ผมไม่เห็นเขาตั้งแต่วันแต่งงานแล้ว
เขาไม่มีความสุขกับการแต่งงานเหรอ เขาอยากหย่าเหรอ
เพราะเขาหย่าไม่ได้
ผมต้องเอาคืนเพื่อเกียรติของสติ๊กกี้
และขึ้นค่าเช่าของคุณ
เขาติดอยู่ใต้โซฟาตั้งแต่มื้อเช้า และไม่อยากถูกช่วยน่ะ
(มะนาวและขิงเคลือบน้ำตาล)
(ถ่านฟองสบู่ถูกสาป โคลนคริสตัลพระจันทร์หมักหายาก)
ฉันรู้ว่าฉันได้ยิน เสียงกรีดร้องโหยหวนน่าสมเพชของเธอ แคส
ยังขี้ขลาดเกินกว่าจะสู้กับคนท้องสินะ
อะไร…
ฮอร์โมนเริ่มส่งผลจนได้สินะ
มีคนไม่แปรงฟันด้วยแฮะ
ฉันสู้แพ้อีกแล้ว
และคู่ต่อสู้ฉันไม่ได้ออกอาวุธสักครั้ง
ปี๊นๆ ฉันชอบมวยผมเธอนะ ที่รัก
ขอบคุณ
คุณเป็นหมอ ทำยาที่ทำให้ฉันไร้เทียมทานทีสิ
ไม่ละ
งั้นก็ช่วยฉันทำพิธีกรรมปีศาจ เพื่อเพิ่มพลังสิบเท่าได้ไหม
ได้จ้ะๆ
(สีแดงแสนอร่อย)
ไปนะ คาร์ดาม่อน
ผมจะกลับไปนอนแล้ว
ฝากบอกให้ปั๊บปี้แคทมาเยี่ยมด้วย เป็นคำสั่ง
ไม่ใช่คำขอร้องนะครับ
ไง ฉันกลับมาแล้ว
ในที่สุดแกก็พร้อมจะให้ฉันช่วย… ปั๊บปี้แคท
แก แล้วก้นแก…
อยู่ไหนนะ
ไม่รู้ว่าเราควรใช้พวกนี้ไหมนะ ดูอันตรายจัง
ดี
อีกอย่าง แคสชอบของพวกนี้มาก
ฉันว่าเธอคงโกรธมากถ้าเราใช้พวกมันหมด
ดี ดีมากเลย
ขอโทษนะ แคส เดี๋ยวฉันซื้อให้เพิ่ม
ฉันได้ยินนะ และคุณก็ไม่ควรด้วย
และด้วยของบูชาต่อซอร์ซอกซ์
ผู้ที่ทำให้ฉันมีพลังของหมาหลายตัว
ฉันจะเพิ่มพลังเป็นสองเท่า และสัญญาว่าจะไม่ใช้พลังในทางที่ผิด
แต่จะสนุกกับพลังของฉันตลอดเวลา
ซอร์ซอกซ์!
ไส้กรอกของฉันมาทำอะไรตรงนี้
เราต้องเผามัน
ฉันจะซื้อคืนให้ ฉันติดค้างเครื่องดื่มชูกำลังกับแคสอยู่แล้ว
ไม่ คุณไม่ได้ติดค้าง
พี่ไม่เชื่อเรื่องแบบนี้ใช่ไหม
พี่เป็นหมอนะ
ฉันคิดว่าการล้างตู้เย็นเป็นเรื่องดีนะ
และเธอแข็งแรงมาก ฉันไม่รู้ว่า…
อี๋ แหวะ!
ที่รัก นั่นเลือดเหรอ
(สีแดงแสนอร่อย)
(นี่ ของของฉันนี่)
(เก้าอี้ของฉัน!)
โอเค ขอให้สนุกนะ ผมจะไปนอนจนกว่าไฟจะมา
(ของใหม่นี่นา)
(ฮ่าๆ ฝันไปเถอะ)
มาสก์หน้าเสร็จแล้วๆ
โอ๊ะโอ
(นายโอเคไหม ฉันฆ่านายเหรอ)
(มีชีวิตสิ!)
มันได้ผล!
(ชีสห่วยๆ)
งั้น… นี่ใกล้จบแล้วเหรอ
ยัง ฉันต้องได้รับการรับรอง จากผู้มีพระคุณจากโลกอื่น
จากนั้นพวกเขาจะรวมร่างกับร่างมนุษย์ของฉัน
และมอบพลังของพวกเขาให้ฉันแบบชั่วคราว
แล้วไงต่อ
แล้วฉันก็จะไปหาไอ้บ้านั่น
ที่เอาชนะฉันตรงทางเดิน และเล่นงานมันคืน
เดี๋ยวนะ มีคนอยู่ในอะพาร์ตเมนต์เหรอ
ดีจัง ทุกคนตื่นแล้ว
อี๋ หยุดนะ!
(ฉันฟาดจนนายกลับมามีชีวิต)
ฉันมาแล้ว ที่รัก
ตกลงมาที่มือฉันเลย!
ลงมาที่มือฉัน มือฉัน!
(ฉันอยากได้ไอ้นี่)
มันตายแล้วเหรอ เดี๋ยวนะ อยู่ในกางเกงฉันเหรอ
มันตายในกางเกงฉันเหรอ
ใช่
ฉันแค่อยากทุบใครสักคนให้จมดิน
ฉันรู้ ที่รัก ไม่ยุติธรรมเลย
อี๋
ให้ฉันสู้กับเขา!
เดี๋ยวนะ นั่นผ้าห่มของแคส
สู้กับเขา
ได้จ้ะๆ
ฮ่า!
ฉันมีสิว
ตรงทางเดินนั่นเธอเองเหรอ
ใช่ แล้วไง
หยุดนะ ไม่!
ไม่มีใครอยากพูดถึงเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นเลยเหรอ
อยากได้รับการปรนนิบัติแบบชั่วคราวไหม สติ๊กกี้
อ๊ะ ผิดปุ่ม
มันไม่ใช่ของเรา สติ๊กกี้
เราไม่ขโมย
ฉันแน่ใจว่าสามีแก ปั๊บปี้แคท จะมีแหวนที่สวยกว่านี้มากให้แก
ไชโย สติ๊กกี้ เจ้าสาวที่สวยที่สุด
(จบ)
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี