NETFLIX 剧集
（休息日）
小蜂？
那位…女士去哪儿了？
我被困住了！
哦 我没被困住
我要造一个追踪器 让她吃下去！
（休息站）
有时候告诉别人他们对自己很重要 是件很暖心的事
所以…
你要给他们买一盒微波炉鸡蛋 我懂
你宁愿给朋友买一堆便宜货 也不愿买一样好东西
对
“对”？因为这样一来 他们可能 会把其中某些东西还给你 对吧？
对
“对”个头
你喜欢“对”这个字 是吧？ 没人想拎一堆东西
这个很好 但是那边的薯片呢？
我听说那个薯片也不错哦
嗯 选得好
看到那边的毛巾了吗？看着也很不错
对 好软
看到那边的芝士了吗？
听说味道很差 放在地上 放下
你不会想买那个的 没人想买的
那种芝士害所有的实验鼠 都得了心脏病
你吃过吗？
我说了“那种芝士害所有的实验鼠 都得了心脏病”
我只吃这些东西
哇哦
好 给我也来点
好的 这些你会喜欢的 要微波炉加热吗？
你逃不掉的 快下来
什么？你给我下来
又来了
这么快吗？
狗猫猫
好乱 我是说 比以前更乱了
你在大喘气
你是不是在家翻箱倒柜地找我？
没有
你在担心我呀
我才不在乎你！你爱干嘛干嘛！
你爱我
没有！
我给你带了东西
微波炉鸡蛋
我什么都不想要
这可是可微波水波蛋
不要！救命！
别管我
你是不是因为担心我一去不回 所以才这么暴躁？
我一直都在的 要想让我离开这间公寓可没那么容易
我自己可以出去 多谢你的好意
好吧
因为你爱我 所以才乱发脾气 我要去办点事
给你最后的机会
好吧！你等着肚子上留下沙发印吧
今天你休息
太棒了！
发生什么事…哦
凯斯？
不行
凯斯 别把毯子带进卫生间
你要是再在我的休息日对我指手画脚
我就杀了你
（祝如厕顺利）
真恶心 披着毯子上厕所？
今天她休息
我要出去
不行 如果你现在离开 她就知道被我们听到了
所以我们才要逃走
我会蹑手蹑脚地走
我们应该继续聊天 当什么也没听见
可我想不到该聊什么
想聊聊铺地毯的事吗？
地毯会让我们的脚印变潮的 你知道吗？
滚！
终于
我可以用我屯了好久的面膜啦
（请用）
让玫瑰变可怕了
哎呀！好漂亮！
哎呀 我可不喜欢那样
你好呀 卡达门 天还没亮你怎么就跑到树丛里来了？
这里是丝蒂奇上厕所的地方
丝蒂奇膀胱不好 我必须得挤着 她才能尿出来
我带它来这里 就不会有人笑她…
丝蒂奇 不行！
你已经订婚了
狗猫猫会怎么想？嗯？
你这样随便亲人？
狗猫猫呢？
订婚宴后我就没见过它了
它是不是对这场婚姻不满？想离婚？
它想都别想
我必须为丝蒂奇的名誉报仇
我要涨你房租
从早餐时起 它就卡在沙发下面了 还不让人帮它
（柠檬生姜蜜饯）
（被诅咒的泡沫碳 发酵的月亮水晶面泥）
我就知道 那刺耳可悲的尖叫声是你 凯斯
还是那个不敢和孕妇打架的怂瓜
什么鬼…
你的荷尔蒙终于起作用了
有人没刷牙哦
我又输了
而我的对手甚至没出手！
捏捏 我喜欢你的大丸子头 宝贝
谢谢你
你是医生 给我开一种 能让我无坚不摧的药吧
不行哦
那就助我作法 让我的神力增加十倍？
好哦
（美味红）
再见 卡达门
我要回去睡觉了
叫狗猫猫常来走动 这是命令
不是请求 拜托了
嘿 我回来了
你终于准备好让我帮你啦…狗猫猫？
到哪儿…到哪儿去了…
屁股呢
还是不要用这些了吧 好像很危险
很好
而且 凯斯很喜欢这些东西
如果把它们炸飞 凯斯会很生气
太好了 真是太好了
对不起 凯斯 我再给你买新的
我听到了 你最好别买
有了这个献给佐佐恶魔
他赋予了我数狗之力
我的力量会翻倍 我发誓不仅要滥用
还会时刻享受滥用力量
佐佐恶魔！
为什么把我的香肠拿出来？
我们要烧了它
我会给你买新的 我已经欠了凯斯能量饮料了
胡说
你不会真的相信这些吧？
你可是医生耶
我觉得把冰箱清理一下也不错
而且她力气真的好大 我可能不…
呀！好恶心！
宝贝 那是血吗？
（美味红）
嘿 全是我的东西！
我的椅子！
好了 好好玩吧 我要睡到来电
没见过这个呢
呵呵 想得美
面膜敷好啦！
糟了
你没事吧？我不小心杀了你吗？
活下去！
成功啦！
（坏芝士）
是不是…快要结束了？
还没 我必须 得到另一个世界的赞助人的问候
然后他们会和我的本体融合
将他们的力量暂时赋予给我
然后呢？
然后我要去找那个
在走廊里揍我的混蛋 狠狠还击
慢着 公寓里有人？
太好了 你们都起来了
好恶心！快扔了！
我把你揍活了
我来了 宝贝儿！
落到我手里！
到我手里来！我手里！
我想要这个！
它…是不是死了？ 等等 是不是在我裤子里？
是不是死在我裤子里了？
好嘞
我只想把人按在地上狠狠揍一顿
我知道 亲爱的 这不公平
好恶心！
让我和他打！
等等 那是凯斯的被子
揍他
好的
哈！
我长痘了
走廊里是你？
是啊 怎么了？
住手！不要！
没人想谈谈刚刚的事吗？
想不想稍微放纵一下 丝蒂奇？
哎呀 按错了
这不是我们的 丝蒂奇
不能偷东西
我敢肯定你的丈夫狗猫猫 会给你买一个更好看的戒指
太好了 丝蒂奇 你是最美的新娘
（剧终！）
字幕翻译：Zeo Niu