ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΧΙΟΝΙ ΚΑΙ ΒΙΟΛΕΤΕΣ
ΛΑΪΜ
ΝΕΡΟ ΚΑΡΥΔΑΣ
ΚΑΣΤΑΝΗ ΖΑΧΑΡΗ
ΜΕΝΤΑ
Τα φύλλα είναι κιόλας… Ούτε που θα το πιστεύεις!
Αυτό πρέπει να το δεις με τα ίδια σου τα μάτια. Πάμε!
Πάω να φέρω προμήθειες.
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι βραστά αυγά.
Σήμερα είναι η μέρα που όλο το νησί περνάει μαζί τις τέσσερις εποχές,
τη μία μετά την άλλη. Θα σ' αρέσει πολύ.
Δεν θα κουνηθώ καν.
Μόλις κουνήθηκες. Κούνησες το στόμα σου.
Άντε. Είναι πολύ ωραία.
Πάμε!
Ζεσταίνομαι πολύ.
Άντε!
Θα σου δώσω φαγητό.
Μίλησα με τον Πάτρικ και μου είπε να έρθεις κι εσύ.
Μπορεί να είναι αλήθεια;
Γεια. Μίλησα ο ίδιος με την Μπι και…
Σταμάτα.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Μαζί της.
Το κάνω μόνο και μόνο επειδή ντρέπομαι για σένα.
Πορτοκαλί!
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις τι συμβαίνει.
Σου δείχνω τι γίνεται κατά την εγκυμοσύνη.
Δεν ρίχνω εγώ τις κλοτσιές. Το μωρό ελέγχει τα πόδια μου.
Τέλος πάντων, σήμερα μετακομίζω.
Στο εξής, θα κλοτσάς μόνη σου το στρώμα.
Πλάκα κάνεις;
Δεν κάνω πλάκα ποτέ. Το χιούμορ είναι για τους αδύναμους.
Θα μείνω με τον καλό σου τον αδερφό. Τον έχω κάνει σκλάβο μου.
Θα έρθω μετά για τα πράγματά μου. Και για μερικά δικά σου μάλλον.
Πιο γρήγορα, νεαρέ!
ΕΙΔΙΚΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ
ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ ΚΡΕΜΜΥΔΙ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΚΟΛΟΚΥΘΑ
ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ
Άλλος!
Δεν επιτρέπεται να με κοιτάτε όσο κάνω έργα τέχνης!
Στίκι. Γιατί ταράχτηκες τόσο;
Βοήθα με, Στίκι. Είμαι κουρασμένος.
Μη, Στίκι. Όχι.
ΒΡΟΜΙΑΡΗΣ
ΜΥΡΩΔΑΤΟ ΜΩΡΟ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ
Μοιάζει με οργανωμένο σημείο παράδοσης σκουπιδιών.
Ξεχάσαμε να φάμε.
Για δες. Πετάς σκουπίδια. Πάμε να τα μαζέψουμε.
Μην ανησυχείς.
Χιόνι και βιολέτες! Φυσικά!
Ο χειρότερος εχθρός μιας μοτοσικλέτας.
Αυτό δεν ήταν καθόλου πιο σύντομος δρόμος.
Δεν θέλω να περπατήσω άλλο!
Είναι πολύ βαρετό! Πλέον θα ζούμε εδώ!
Το ήξερα ότι θα σου έλειπα πολύ. Κοίτα.
Τι έγινε;
Δεν ήμουν έτοιμη για δικό μου σπίτι.
Πεινάω.
Έχουμε ακόμη τα φιστίκια από την τουαλέτα.
Πρέπει μόνο να τα ανοίξω. Να βρω μια πέτρα και…
Καλά, θα πάμε να πάρουμε φαγητό μόλις ξεπαγώσει το μηχανάκι.
Ή μπορούμε να αναλάβουμε δουλειά και να μας στείλει σπίτι η Εργομπότ.
Ναι, αυτό να κάνουμε!
Αλλά έχω δεθεί πολύ με το μηχανάκι μου.
Θα σε βοηθήσω να το πάρεις. Και μετά θα φάμε.
Μετά θα κοιμηθούμε και μετά θα κάνω ένα πολύωρο μπάνιο.
Και μετά θα ξανακοιμηθώ.
Γεια σου, Εργομπότ.
Δεν είναι πολύ γλυκούλα;
Μάλλον μπορούμε να περάσουμε από δω χωρίς να την ενοχλήσουμε.
Ξύπνα την, να πάρει! Δουλειά της είναι!
Δεν είναι σωστό. Όλοι έχουν λόγο να κοιμούνται.
Κι εγώ κοιμόμουν στη δουλειά.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΚΚΡΕΜΕΙ
Τι κάνεις;
Πάμε όπου θέλουμε μάλλον.
Ίσως κάπου που δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε στον Πλανήτη με την Πίστα.
Εδώ περνάω τις μέρες μου κάνοντας αγώνες ταχύτητας.
Εσείς ποιοι είστε;
Εμείς είμαστε υπάλληλοι.
Δεν θυμάμαι να προσέλαβα κανέναν. Δεν έχω δουλειά.
Δεν θα έλεγα όχι στην παρέα ενός συνεργείου.
Αυτοί δεν αρκούν για παρέα;
Αυτοί; Αυτοί είναι όλοι εγώ.
Καλή παρέα είμαι κι εγώ, αλλά όχι και τόσο καλή.
Τον βλέπετε;
Απαίσια παρέα. Τα παιδιά είναι απαίσια παρέα.
Και είμαι εγώ πολύ πριν κολλήσω με τους αγώνες ταχύτητας.
Τότε ήθελα μόνο να σκάβω. Να βρίσκω πτώματα.
Πλάκα κάνω. Δεν έχω καμία ιδέα τι στην ευχή έκανα, βασικά.
Είπε "τι στην ευχή".
Ήταν ο πιο αργός χρόνος μου.
Ένα μωρό χωρίς κατεύθυνση. Χωρίς φιλοδοξίες. Ένα κακόμοιρο μωρό.
Να ο δεύτερος καλύτερος χρόνος μου.
Δείτε πόσο χαρούμενοι ήμασταν.
Χαρούμενοι και γρήγοροι.
Αυτός πάλι ποιος είναι;
Είναι ο καλύτερος χρόνος μου. Αλλά κι ο πιο ντροπιαστικός.
Τον καλύτερο χρόνο μου τον έκανα μια φορά που έκλεψα.
Παλιά ήμουν κακός.
Αλλά τώρα γέρασα και νιώθω συνέχεια άσχημα.
Κυρίως νιώθω άσχημα επειδή ήμουν κακός.
Ντρέπομαι που δεν μπορώ να γίνω καλύτερος, ενώ είμαι καλός.
Στους αγώνες, εννοώ.
Κάνω γύρους σε αυτόν τον πλανήτη όλη μου τη ζωή.
Θέλω να κάνω νέο ρεκόρ.
Λέγομαι κύριος Κούπα, και έτσι να με λέτε. Κύριο Κούπα.
Ξέρετε τι κάνει ένα συνεργείο;
Ένα συνηθισμένο συνεργείο έχει την ευθύνη να βάζει βενζίνη στις μηχανές,
να αλλάζει λάστιχα και να φροντίζει να είναι όλα στην εντέλεια.
Αυτά θα σας κάνουν.
Βάλτε ένα μικρό οβάλ εκεί πέρα και κεντήστε τα ονόματά σας.
Ξεκινάει ο αγώνας. Μπορείς να σηκώσεις λάστιχα, έτσι;
Φυσικά.
Είδατε; Βλέπουν όλοι ότι έκλεψα. Πόσο ντροπιαστικό! Κλέβω ξανά πιο μετά.
Άσ' το και φτιάξε μου κάτι να φάω.
Έχει μια τούρτα εκεί μέσα.
Μια χαρά τα πήγαινε.
Αυτή η τούρτα είναι πολύ στεγνή,
μα αποδεικνύει αυτό που λέω, ότι όλες οι τούρτες είναι καλές.
Εντάξει, αρκετά χαζολογήσαμε.
Φύλαξέ τη μου. Είναι η πλευρά που έχει πολλή σαντιγί.
Μάλιστα.
Είναι πάρα πολύ γρήγορος.
Θα πάρω έναν υπνάκο. Μια σιέστα. Δεν ξέρω γιατί το…
λένε έτσι. Όλο κοιμάμαι.
KEΪΚ - ΤΟΥΡΤΑ ΜΕ ΔΥΟ ΑΥΓΑ ΤΟΥΡΤΑ ΜΑΡΘΑ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ - ΑΣΗΜΙ ΤΟΥΡΤΑ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΚΥΡΩΣΗ - ΕΝΤΑΞΕΙ
ΖΗΛΕΥΩ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΚΟΙΜΟΜΟΥΝ ΚΙ ΕΓΩ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΑΚΙ ΜΟΥ ΧΑΛΑΣΕ ΒΑΡΙΕΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΒΑΛΗΣΩ
ΒΑΡΙΕΜΑΙ
Ο Κύριος Κούπα.
Το έστειλα.
Εδώ δείτε έναν ηλίθιο. Όλο κλέβει.
Χακάρει τον πλανήτη, για να αλλάξει την πυκνότητά του και να μας πετάει χώμα.
Δείτε τον. Απατεώνας σε όλα.
Ηλίθιε!
Ποτέ ξανά, βρε καβαλημένε!
ΑΛΕΥΡΙ
Μα τα κορόμηλα! Μία φορά μόνο θα ήθελα…
Γιατί δεν… Νομίζει ότι… Μήπως δεν έχω καν σήμα;
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ!
Μόλις με πληρώσεις, θα σου πάρω άλλο, το ορκίζομαι!
Ποιος νοιάζεται;
Εσύ νοιάζεσαι.
Δεν νοιάζομαι καθόλου.
Νοιάζομαι εγώ. Ή θα 'πρεπε. Ή νοιάζομαι!
Βρουμ! Ανέβα! Ο αγώνας ξεκινάει ξανά.
Όχι, δεν φαίνεται πολύ ωραίο.
Έλεος.
Έχεις πολύ μαλακά μαλλιά. Πιο μαλακά κι από λάστιχο.
Μπορώ μόνο να…
Αν έχει πλημμυρίσει η αυλή σου, μίλα με τον ιδιοκτήτη.
Πάμε!
Πόσο αυταρχικός!
Όλο κλέβει! Σκυλόγατο, τι θα κάνουμε;
ΠΡΟΣ ΝΤΕΚΑΡΝΤ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΣΤΕΙΟΣ
ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ
Τώρα θα δεις.
Σκυλόγατο! Καλή ιδέα!
Τώρα κλέβουμε κι εμείς! Και καλύτερα από σένα!
Ποιος το είπε αυτό;
Δεν μπορεί! Είμαι εγώ το ουράνιο τόξο επιτέλους!
Πλέον ο πιο γρήγορος χρόνος μου στην πίστα είναι τότε που δεν έκλεψα.
Ώρα για τα λεφτά μας.
Δεν θυμάμαι να σας προσέλαβα.
Αλλά ευχαρίστως να σας πάω σπίτι.
Γυρίσαμε!
Το ξέρω.
Ας ανάψουμε τα φώτα στο αχούρι μας.
Καλά, θα το κάνω. Μπορείς να συνεχίσεις το διάβασμα τώρα;
Στεναχωριέμαι για το μηχανάκι μου. Θα είναι αβοήθητο.
Δολοφόνος είναι!
Με πήρε ο Ντέκαρντ. Είπε να πάω να μαζέψω το μηχανάκι σου.
Κρίσπιν! Με τι κακία μού κάνεις χάρη!
Δρόμο!
Θα το πάρω στο γκαράζ μου να το φτιάξω.
Ευχαριστώ πολύ. Μην το κάνεις περίεργο με κανέναν κλόουν μόνο.
Είναι η τέχνη μου! Μη μου λες τι να κάνω!
Έλα, έχει πολύ χώρο μπροστά.
Θα κάτσω στη μέση εγώ.
Ευχαριστώ. Μία φορά αρκεί.
Τώρα κλέβουμε κι εμείς!
Κλέβουμε καλύτερα από σένα!
Καλά, εγώ δεν έκλεψα. Κοιμόμουν. Κέρδισα στον ύπνο μου.
Και μπράβο μου!
ΤΕΛΟΣ!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης