UNA SERIE DE NETFLIX
NIEVE Y VIOLETAS
LIMA
AGUA DE COCO
AZÚCAR MORENO
MENTA
¡Oye!
¡Oye! Las hojas ya están… No te lo vas a creer.
Tienes que verlo tú mismo. Venga.
Voy a por provisiones.
Creía que ya habíamos rellenado los huevos rellenos.
Hoy la isla pasa por las cuatro estaciones
en un bucle superrápido. Te va a encantar.
No voy a moverme.
Acabas de moverte. La boca.
Venga. Es bonito.
¡Vamos!
Tengo mucho calor.
Vamos.
Te daré de comer.
He hablado con el Guapo Patrick y dice que vengas.
¿Es eso cierto?
Sí. Hola. He hablado con Bee…
¡Para!
Vente conmigo… O sea, con ella.
Solo lo hago porque me das vergüenza.
¡Naranja!
¿Qué pasa?
Ya sabes lo que pasa.
Te enseño cómo es estar embarazada.
Las patadas son involuntarias. Es el bebé, que controla mis piernas.
Bueno, hoy me mudo.
Vas a tener que patear solita tu colchón.
¿Es una broma?
No, yo nunca hago bromas. El humor es para los débiles.
El bueno de tu hermano va a acogerme. Lo tengo dominado.
Vendré luego a por mis cosas y, seguramente, a por algunas tuyas.
Más rápido, chico de la vía.
ESPECIALIDADES
CEBOLLETA CALABAZA
POSTRES DEL DÍA
¡FELIZ DÍA DE LAS ESTACIONES!
¡Ocupado!
Nadie puede mirarme mientras hago arte.
Sticky, ¿qué te pasa?
Ayúdame, Sticky. Estoy muy cansado.
No, Sticky. No.
APESTOSO
OLOR A BEBÉ
NO ME TIRO PEDOS
Parece un lugar de recogida de basura organizado.
Se nos ha pasado comer.
Pero bueno, estás tirando basura. Vamos a recogerla.
No te preocupes.
Nieve y violetas. ¡Claro!
El peor enemigo de una moto.
De atajo no tenía nada.
No quiero andar más.
Menudo aburrimiento. Ahora vivimos aquí.
Sabía que me echarías de menos. Mira.
¿Qué ha pasado?
No estaba preparada para tener una propiedad.
Tengo hambre.
Aún tenemos los cacahuetes del váter.
Solo tengo que sacarlos… Encontrar una roca afilada…
Iremos a por comida de verdad cuando se descongele la moto.
O podemos hacer un trabajo temporal y que TempBot nos deje en casa.
Sí, vamos a hacer eso.
Pero es que le tengo mucho cariño a mi moto.
Luego venimos a por ella, después de comer.
Y después de echarnos la siesta, de darnos un buen baño
y de volver a echarnos la siesta.
Oye, TempBot.
Qué mona. Es mona, ¿no?
Podemos colarnos sin molestarla.
Despiértala, jolines. Es su trabajo.
No está bien. Lo siento, pero todos dormimos.
Yo me dormía en el trabajo.
TRABAJOS DISPONIBLES
NO HAY TRABAJOS
TRABAJOS DISPONIBLES
PENDIENTE…
¿Qué haces?
Podemos ir adonde sea.
A algún lado donde no haya que hacer nada.
Sois vosotros. Hola. Bienvenidos al planeta Pista de Carreras.
Aquí es donde me paso el día, recorriendo la pista.
¿Quiénes sois?
Somos trabajadores temporales.
No recuerdo haber contratado trabajadores. No tengo trabajo.
Me vendría bien una pit crew que me hiciese compañía.
¿No tiene suficiente compañía?
¿Ellos? Son todos yo.
Soy buena compañía, pero no tanto.
¿Lo veis?
Malísima compañía. Los bebés son una compañía pésima.
Ese soy yo antes de que me picara el gusanillo de las carreras.
Lo único que quería era cavar. Cavar en busca de cadáveres.
Es broma. Cavaba para… No sé por qué leches cavaba.
Ha dicho leches.
Es mi tiempo más lento.
Un bebé sin rumbo, sin ambición. Un bebé lamentable.
Ese es mi segundo mejor tiempo.
Mira lo contentos que estábamos.
Feliz y rápido.
¿Quién es ese?
Es mi mejor tiempo, y también el más bochornoso.
El mejor tiempo de mis mejores tiempos es cuando hice trampa.
Antes era malo.
Pero ahora soy viejo y me siento mal constantemente.
Me siento mal por haber sido malo.
Es una vergüenza que no pueda ser mejor siendo bueno.
En las carreras, quiero decir.
Llevo dando vueltas en este planeta toda la vida.
Intento batir mi mejor tiempo.
Me llamo señor Cup, y así es como me llaman, señor Cup.
¿Sabes lo que hace una pit crew?
La pit crew típica te reposta la moto,
te cambia los neumáticos, se asegura de que todo esté óptimo.
Estos sirven.
Poneos un óvalo pequeño y que os cosan el nombre.
La carrera está a punto de empezar. Puedes levantar una rueda, ¿no?
Pues claro.
¿Veis? Han visto que he hecho trampas. ¡Qué vergüenza! Luego haré más trampas.
Deja eso y hazme algo de comer.
Hay tarta ahí.
Lo estaba haciendo bien.
Esta tarta está muy seca,
pero eso demuestra que todas las tartas son buenas.
Vale, ya está bien de tonterías.
Guárdamela. Es la parte con más glaseado.
Sí, señor.
Es muy rápido.
Voy a echarme una siestecilla. No sé por qué…
la llaman así, las mías duran mucho.
SUSPENSA, SUFICIENTE, SUSPENSA, BIEN
PAGARÉ 1
SUSPENSA
BORRAR CANCELAR - ACEPTAR
QUÉ ENVIDIA. QUIERO DORMIR
PERDONA POR LAS MAYÚSCULAS
LA MOTO SE HA ROTO EN EL BOSQUE. ME DA PEREZA LLEVARLA A CASA
PEREZA
Señor Cup.
Enviar.
Mira al imbécil ese. Menudo tramposo.
Está hackeando el planeta para cambiar la densidad y echarnos tierra encima.
Míralo. Es un tramposo de mucho cuidado.
¡Idiota!
Nunca más, gamberro flipado.
HARINA
¡Recórcholis! Por una vez quería…
¿Por qué no…? ¿Se cree…? Pero ¿tengo cobertura?
¡Qué fuerte! Lo siento muchísimo.
Cuando me pague, le compro otra. Lo juro.
¿A quién le importa?
A usted.
En realidad, no.
Pues a mí sí, o debería. O me preocupa.
¡Suba! La carrera vuelve a empezar.
No lo veo.
Dios.
Tienes el pelo suave. Más suave que un neumático.
Solo puedo…
Si tu jardín está inundado, díselo a tu casero.
¡Oye!
Vamos.
Qué mandón.
Sigue haciendo trampas. ¿Qué hacemos, PuppyCat?
A DECKARD SOY MÁS ALTA Y DIVERTIDA QUE TÚ
PATATAS
Te vas a enterar.
Buena ida, PuppyCat.
También estamos haciendo trampas. Hacemos trampas mejor que usted.
Oye, ¿quién ha dicho eso?
¡No me lo creo! Por fin voy a ser el arcoíris.
El tiempo más rápido que he hecho ha sido sin hacer trampa.
Ahora el dinero.
No recuerdo haberos contratado.
Pero os ayudaré a volver a casa.
Ya hemos llegado.
Lo sé.
Vamos a iluminar esta cueva.
Vale, lo haré. ¿Puedes ponerte a estudiar otra vez?
Estoy mal por la moto. Está indefensa.
¡Es un asesino!
Deckard me ha llamado. Dice que recoja tu moto.
Crispin, qué forma más mala de decir que vas a hacer un favor.
¡Fuera!
La llevaremos a mi garaje y la arreglaremos.
Muchas gracias. No lo hagas más raro con eso del payaso.
¡Es mi arte! No me digas qué hacer.
Vamos, hay sitio de sobra delante.
Iré en medio. Me da igual.
Gracias. Una vez es suficiente.
También estamos haciendo trampas.
Hago trampas mejor que tú.
No estaba haciendo trampas. Estaba durmiendo. He ganado en sueños.
Hurra por mí.
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea