UNE SÉRIE NETFLIX
DE LA NEIGE ET DES VIOLETTES
CITRON
EAU DE COCO
SUCRE ROUX
MENTHE
Hé !
Hé ! Les feuilles sont déjà…
Tu ne vas pas en revenir !
Tu dois voir ça de tes propres yeux. Allons-y !
Je vais chercher des provisions.
Je croyais qu'on avait des œufs mimosas déjà mimosés.
Aujourd'hui, toute l'île va voir défiler les quatre saisons
en temps record. Tu vas adorer.
Je ne bougerai pas.
Tu viens de bouger. Ta bouche.
Allez ! C'est joli.
Allez !
J'ai trop chaud.
Allez !
Je te donnerai à manger.
Charmant Patrick m'a dit que tu devais venir.
C'est vrai ?
Oui. Bonjour. J'ai parlé à Bee et…
Arrête !
Tu devrais venir avec moi. Enfin, avec elle.
Je viens, mais juste parce que tu me fais honte.
C'est orange !
Qu'y a-t-il ?
Tu sais très bien.
Je te montre ce que ça fait d'être enceinte.
Ces coups de pied sont involontaires. C'est le bébé qui contrôle mes jambes.
De toute façon, je m'en vais aujourd'hui. Tu vas devoir frapper ton propre matelas.
C'est une blague ?
Non, je ne ferais jamais de blague. L'humour, c'est pour les faibles.
Ton gentil frère va m'accueillir. Il est tombé sous mon charme.
Je reviendrai chercher mes affaires, et quelques-uns des tiennes.
Plus vite, poseur de rails !
ACCOMPAGNEMENTS DU JOUR
CÉBETTE POTIRON
DESSERTS DU JOUR
BONNE JOURNÉE DES SAISONS !
Occupé !
Personne n'a le droit de me regarder quand je fais de l'art !
Sticky. Pourquoi tu es dans cet état ?
Aide-moi, Sticky. Je suis épuisée.
Non, Sticky. Non !
ENFANT QUI PUE
JE SENS BON
TROP MIGNON
On dirait une décharge organisée.
On a oublié de manger.
Regarde ça. Tu jettes des ordures. Allons les récupérer.
C'est rien.
De la neige et des violettes ! Bien sûr !
Les pires ennemies d'une moto.
Ce n'était pas un raccourci du tout !
Je ne veux plus marcher !
C'est trop barbant ! On va vivre ici.
Je savais que j'allais te manquer. Regarde.
Que s'est-il passé ?
Je n'étais pas prête à être propriétaire.
J'ai faim.
Il nous reste les cacahuètes des toilettes.
Je dois juste les retirer de…
Trouver une pierre pointue, et…
On mangera pour de vrai quand ma moto aura dégelé.
Ou alors on travaille et on demande à Intérim'Bot de nous ramener.
Oui, faisons ça !
Mais je tiens beaucoup à ma moto, tu comprends ?
Promis, je t'aiderai à la récupérer, et on mangera.
Après, on fera la sieste, et je prendrai un long bain,
et je ferai peut-être une autre sieste.
Intérim'Bot !
C'est mignon. Trop mignon, non ?
On pourrait se glisser dedans sans la déranger.
Réveille-la, bon sang ! C'est son boulot.
Si on dort, c'est car on a de bonnes raisons.
Je dormais à mon travail.
MISSIONS DISPONIBLES
PAS NÉCESSAIRE
DISPONIBLE
EN ATTENTE…
Qu'est-ce que tu fais ?
On peut aller où on veut.
Choisissons quelque part où on n'a rien à faire.
C'est vous. Bonjour.
Bienvenue sur la Planète circuit de course.
C'est ici que je passe mes journées à foncer comme un bolide.
Qui êtes-vous ?
On est des intérimaires.
Je ne me souviens pas avoir engagé des intérimaires. Je n'ai pas de travail.
Mais j'aurais besoin d'une équipe pour me tenir compagnie.
Et eux ne suffisent pas ?
Oh, eux ? Ils sont tous moi.
Je suis de bonne compagnie, mais pas ce qu'il y a de mieux.
Vous voyez ?
Mauvaise compagnie. Les bébés sont de mauvaise compagnie.
Et ça, c'est moi avant même d'avoir attrapé le virus de la course.
Tout ce qui m'intéressait, c'était creuser.
Trouver des corps.
Je plaisante. Je ne sais pas pourquoi je creusais, en fait.
Il rigole, là ?
C'est mon temps le moins rapide.
Un bébé sans orientation. Sans ambition. Un bébé pitoyable.
C'est mon deuxième meilleur temps.
Voyez comme on était heureux.
Heureux et rapides.
Qui c'est, ça ?
C'est mon meilleur temps, et aussi le plus gênant.
Mon meilleur temps, c'est celui où j'ai triché.
J'agissais mal.
Mais maintenant, je suis vieux, et je culpabilise sans arrêt.
Je me sens mal d'avoir mal agi.
C'est gênant de ne pas pouvoir être meilleur alors que je me comporte bien.
En course, je veux dire.
J'ai fait des tours sur cette planète toute ma vie.
J'essaie de battre mon meilleur temps.
Je m'appelle M. Cup, et c'est comme ça que vous m'appelez. M. Cup.
Vous savez ce que fait une équipe technique ?
Une équipe technique classique s'occupe du plein d'essence du bolide,
de changer les pneus, et que tout se passe bien.
Ça devrait vous aller.
Vous devriez coudre un macaron ovale avec votre nom dessus.
La course va commencer. Vous pouvez soulever un pneu ?
Un peu, mon neveu.
Vous voyez ? Tout le monde voit que j'ai triché.
Quelle honte ! Et je tricherai encore plus tard.
Posez ça et faites-moi un en-cas.
Il y a du gâteau dans le bidule.
Il était bien parti.
Ce gâteau est assez sec,
mais ça prouve que tous les gâteaux sont bons.
Bon, assez lambiné.
Gardez-le-moi. C'est le côté où il y a le plus de glaçage.
Oui, chef.
Il va très vite.
Je vais faire un somme. Un petit somme. Je ne sais pas pourquoi…
on dit petit. J'en fais un grand tous les jours.
GÂTEAU CHIFFON - GÂTEAU À DEUX ŒUFS
RECONNAISSANCE DE DETTE
SUPPRIMER ANNULER - OK
J'AI ENVIE DE DORMIR
DÉSOLÉ POUR LES MAJUSCULES
LA MOTO EST TOMBÉE EN RADE DANS LES BOIS FLEMME DE LA PORTER
FLEMME
M. Cup.
Envoyer.
Regardez ce scélérat. Quel tricheur.
Il pirate la planète pour changer sa densité et nous ridiculiser.
Regardez-le. Ce tricheur est capable de tout.
Scélérat !
Ne refais plus ça, sale moins que rien !
FARINE
Crotte de bique. Pour une fois que…
Pourquoi est-ce que… Il croit que…
J'ai du réseau ou non ?
Mince alors. Je suis désolée.
Quand vous m'aurez payée, je vous en rachèterai un.
Quelle importance ?
Ça l'est, pour vous.
Pas du tout.
Bon, je le fais ou je ne le fais pas ? Je le fais !
Vroum vroum ! Grimpez ! La course va recommencer.
Non, ça n'a pas l'air cool.
Vroum ! Vroum !
Mince.
Vos cheveux sont doux. Plus lisses qu'un pneu.
Le seul moyen pour…
Si jamais le jardin est inondé, parlez-en à votre propriétaire.
Hé !
Allons-y !
Et il donne des ordres.
Il n'arrête pas de tricher ! On fait quoi, PuppyCat ?
À DECKARD JE SUIS PLUS GRAND ET PLUS DRÔLE
Tu vas le regretter.
PuppyCat ! Bonne idée !
Nous aussi, on triche ! Et mieux que vous !
Qui a dit ça ?
Je n'y crois pas ! Je vais enfin être l'arc-en-ciel !
Mon meilleur temps, c'est celui où je n'ai pas triché !
Donnez l'argent.
Je ne me souviens pas vous avoir engagés.
Mais je vous aiderai à rentrer.
De retour !
Je sais.
Allumons les lumières dans ce taudis.
C'est bon, je m'en occupe. Maintenant, retourne bucher.
Ça m'embête pour ma moto. Elle est seule et sans défense.
C'est un tueur !
Deckard m'a appelé et m'a demandé d'aller chercher ta fichue moto.
Crispin. Cache ta joie de me rendre service.
Ouste !
On va la ramener à mon garage, et je la réparerai.
Merci beaucoup. Ne la rends pas encore plus bizarre avec ces trucs de clown.
Ce sont mes créations ! Ne me dis pas ce que je dois faire !
Il y a de la place devant. Je me mettrai au milieu. Ça m'est égal.
Merci. Une fois, ça m'a suffi.
Nous aussi, on triche !
Et mieux que vous !
Je n'ai pas triché. Je faisais la sieste. J'ai gagné dans mon sommeil.
Vive moi.
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret