UN SERIAL NETFLIX
ZĂPADĂ ȘI VIOLETE
LIMETĂ
APĂ DE COCOS
ZAHĂR BRUN
MENTĂ
Frunzele sunt deja… N-o să-ți vină să crezi!
Trebui să vezi cu ochii tăi. Haide!
Iau niște provizii.
Credeam că avem niște ouă umplute gata umplute.
Azi e ziua în care insula trece prin toate patru anotimpurile
la viteză maximă.
O să-ți placă.
Nu mă mișc.
Ba te-ai mișcat. Ți-ai mișcat gura.
Haide! E drăguț!
Haide!
Mi-e prea cald.
Haide!
Îți dau mâncare.
Patrick cel Drăguț a zis să vii.
E oare adevărat?
Da. Bună! Am vorbit personal cu Bee și…
Încetează!
Hai cu mine… Cu ea, adică.
O fac doar fiindcă mi-e rușine pentru tine.
Portocaliu!
Care e problema?
Știi bine care e.
Îți arătam cum e să fii însărcinată.
Loviturile sunt involuntare. Bebelușul îmi controlează picioarele.
În fine, azi mă mut.
Va trebui să-ți lovești singură salteaua.
Glumești?
Nu. N-aș glumi niciodată. Umorul e apanajul celor slabi.
Fratele tău drăguț mă ia la el. Mi-a căzut în mreje.
O să mă întorc să-mi iau lucrurile și probabil și o parte dintr-ale tale.
Mai repede, feroviarule!
GARNITURI SPECIALE
CEAPĂ VERDE, DOVLEAC
DESERTURILE ZILEI
NUMAI BINE DE ZIUA ANOTIMPURILOR!
Ocupat!
N-are voie nimeni să mă privească în timp ce fac artă.
Sticky! De ce te agiți așa?
Ajută-mă, Sticky! Mor de oboseală.
Nu, Sticky!
BĂIAT ÎNGĂLAT
PARFUM, PISI
PREA DULCE SĂ TRAG VÂNTURI
Pare o groapă de gunoi în toată regula.
Am uitat să mâncăm.
Ia te uită! Arunci gunoi. Hai să-l strângem!
Nicio grijă!
Zăpadă și violete! Desigur!
Dușmanii de moarte ai motocicletelor.
Asta n-a fost deloc scurtătură!
Nu mai vreau să merg pe jos!
E prea plictisitor! Gata, ne stabilim aici!
Știam că ți se face dor de mine. Uite!
Ce s-a întâmplat?
Nu eram încă pregătită să dețin o proprietate.
Mi-e foame.
Știi, mai avem alunele din toaletă.
Trebuie doar să le scot din… Găsește o piatră ascuțită și…
Găsim mâncare adevărată când mi se dezgheață motocicleta.
Sau facem rost de o misiune și o rugăm pe TempBot să ne lase acasă.
Da. Hai să facem așa!
Dar chiar țin la motocicleta mea, știi?
Promit că te ajut s-o aduci după ce mâncăm.
Și după ce tragem un pui de somn, facem o baie pe îndelete
și mai tragem un pui de somn.
TempBot!
Drăguț! Ce drăgălaș, nu?
Cred că putem să ne strecurăm fără s-o deranjăm.
Trezește-o, fir-ar! E meseria ei!
Nu sunt de acord. Scuze, dar nimeni nu doarme degeaba.
Eu dormeam la serviciu.
MISIUNI DISPONIBILE
INDISPONIBIL
NU E NEVOIE DE MISIUNI
MISIUNI DISPONIBILE
ÎN AȘTEPTARE…
Ce faci?
Putem merge oriunde, cred.
Poate undeva unde nu trebuie să facem nimic.
Voi erați. Bună! Bine ați venit pe Planeta de Curse!
Aici îmi petrec zilele dând ture de pistă.
Voi cine sunteți?
Suntem angajați temporari.
Nu-mi amintesc să fi cerut așa ceva. Nu am ce să dau de lucru.
N-ar fi rea o echipă la standuri, să-mi țină tovărășie.
Ei nu-ți țin destul tovărășie?
Ei? Ei sunt eu.
Adică sunt un tovarăș plăcut, dar nici chiar așa.
Vedeți?
Groaznică tovărășie. Bebelușii sunt niște tovarăși de groază.
Și ăla sunt eu de dinainte să mă prindă microbul curselor.
Pe atunci nu voiam decât să sap. Să sap după cadavre.
Glumesc. Să sap după… Nu știu după ce dracu' săpam, sincer.
A zis „dracu'”.
E cel mai slab timp al meu.
Un bebeluș fără niciun țel. Fără ambiții. Un bebeluș jalnic.
Acolo e numărul doi ca timp.
Uite ce fericiți eram!
Fericiți și rapizi.
Acolo cine e?
E cel mai bun timp al meu, dar și cel mai jenant.
Acum, cel mai bun timp al meu e cel în care am trișat.
Eram rău.
Dar acum sunt bătrân și mă simt întruna rău.
Cel mai rău îmi pare că am fost rău.
E jenant că nu pot fi mai bun fiind și bun.
La curse, adică.
Am făcut ture pe planeta asta toată viața.
Încerc să scot cel mai bun timp.
Sunt domnul Cană. Așa să-mi spuneți! Domnul Cană.
Știți ce face echipa de la standuri?
În mod normal, echipa de la standuri răspunde de alimentarea motocicletei,
de schimbarea cauciucurilor, se asigură că totul merge strună.
Astea sunt bune.
Ar trebui să vă coaseți numele pe ele.
O să înceapă cursa. Puteți să ridicați un cauciuc, nu?
Ba bine că nu!
Vedeți? E clar pentru toți că am trișat. Ce jenant! Și o să mai trișez.
Lasă roata jos și fă-mi o gustare!
E tort acolo.
Se descurca foarte bine.
E cam uscat tortul ăsta,
dar asta îmi susține ideea că toate torturile sunt bunicele.
Bine. Gata cu trândăveala!
Păstrează-mi-l! A rămas partea glazurată.
Da, să trăiți!
E foarte rapid.
O să trag un pui de somn. Ca pisicile. Nu știu…
de ce i se spune așa, eu fac mereu asta.
TORT NOTA 4 CU PLUS, 6, 4, 7 CU MINUS
1 RĂMÂN DATOARE
7 CU MINUS
ȘTERGE: ANULEAZĂ - OK
SUNT INVIDIOS CE N-AȘ DA SĂ DORM ȘI EU
SCUZE, AM SCRIS CU MAJUSCULE
S-A STRICAT MOTOCICLETA AȘ DUCE-O ACASĂ, DAR MI-E LENE
LENE
Domnul Cană.
Trimite.
Uitați-vă la nesimțitul ăla! Ce trișor!
Alterează densitatea planetei ca să ne arunce cu țărână în cap.
Uitați-vă la el! Trișor de sus până jos!
Nesimțitule!
N-ai să mai vezi, încrezut mizerabil!
FĂINĂ
Pana mea! Voiam ca măcar o dată…
De ce nu… Chiar crede… Măcar am semnal aici?
Vai de mine! Îmi pare tare rău!
După ce mă plătești, îți cumpăr alta, jur!
Cui îi pasă?
Ție îți pasă.
Ba deloc.
Bine, mie îmi pasă. Sau ar trebui. Sau îmi pasă!
Hai, urcă! Uite, începe iar cursa.
Nu. E cam penibil.
Doamne…
Ai părul moale. Mai moale decât al unui cauciuc.
Nu pot decât…
Dacă ai curtea inundată, ar trebui să discuți cu proprietarul.
Alo!
Să mergem!
Ce aere de șef!
Trișează întruna! PisiCuțu, ce putem face?
CĂTRE DECKARD: SUNT MAI ÎNALTĂ ȘI MAI HAIOASĂ CA TINE
CHIPSURI SIMPLE
Stai că vezi tu!
PisiCuțu! Bună idee!
Acum trișăm și noi! Trișăm mai bine ca tine!
Cine a spus asta?
Incredibil! În sfârșit, sunt și eu curcubeu!
Acum cel mai bun timp pe pistă e când nu am trișat!
E timpul pentru bani.
Nu-mi amintesc să vă fi angajat.
Dar vă ajut cu plăcere să ajungeți acasă.
Am ajuns!
Știu.
Hai să luminăm maghernița asta!
Bine, fie! Acum poți să te întorci la învățat?
Îmi pare rău de motocicletă. Nu are nicio apărare.
E criminală!
M-a sunat Deckard. A zis să-ți aduc prostia de motocicletă.
Crispin! Ce răutăcios mod de a spune ceva amabil!
La o parte!
O ducem la garajul meu și o repar eu.
Mulțumesc mult! N-o face mai ciudată cu chestiile alea de clovn!
E forma mea de artă! Nu-mi spune ce să fac!
Haide, e loc destul în față!
Stau eu la mijloc. Nu-mi pasă.
Mersi. O dată îmi ajunge.
Acum trișăm și noi!
Trișăm mai bine ca tine!
Eu n-am trișat. Trăgeam un pui de somn. Am câștigat în somn.
Bravo mie!
SFÂRȘIT!