UMA SÉRIE NETFLIX
NEVE E VIOLETAS
LIMÃO ÁGUA DE COCO
AÇÚCAR MASCAVO
MENTA
Ô, ô, ô!
Ô! Ha!
As folhas já tão… Ah! Uh! Cê nem vai acreditar.
Cê precisa ver com seus próprios globos oculares.
Vamos lá!
Eu vou pegar os, eh, mantimentos?
Hum.
Eu pensei que os ovos recheados
já estivessem recheados.
Hoje é aquele famoso dia em que a ilha inteirinha
vai passar pelas quatro estações do ano num curto período de tempo.
Cê vai amar.
Não vou me mexer.
Cê acabou de mexer a boca.
Incrível!
Vamos lá, vai! É muito lindo!
Vamos!
Tá muito quente.
Vamos!
Eu te dou comida!
Eu troquei ideia com o Patrick Patricinha, e ele acha que você tem que ir.
Será mesmo?
Eu falei com a Bee pessoalmente e…
Para!
Cê devia ir comigo… Digo, com ela.
Só vou por pena de você.
Laranja!
O que aconteceu?
Cê sabe o que aconteceu.
Eu só tô te mostrando como eu me sinto grávida.
Esses chutes são involuntários.
É o bebê controlando as minhas pernas.
Enfim, eu vou me mudar hoje.
Você vai ter que chutar o seu próprio colchão agora.
Cê tá brincando, né?
Não, eu não sou de brincadeira.
Humor é coisa de gente fraca.
Eu vou morar com o seu irmão bonzinho.
Ele caiu no meu feitiço.
Depois eu volto pra pegar as minhas coisas
e talvez algumas coisinhas suas também.
Mais rápido, meu criado. Mais rápido!
ACOMPANHAMENTOS ESPECIAIS
CEBOLA DE PRIMAVERA ABÓBORA DE INVERNO
SOBREMESAS
FELIZ DIA DAS ESTAÇÕES!
Tem gente! Tem gente!
Ninguém tem autorização pra me ver
enquanto eu tô fazendo arte!
Peraí, Grudenta. Tá agitada assim por quê?
Me ajuda, Grudenta. Eu tô supercansada.
Grudenta, não faz isso, não.
Não!
GAROTO FEDIDO
BEBÊ CHEIROSO
FOFO DEMAIS PARA FAZER COCÔ
Parece um lixão muito bem organizado.
A gente se esqueceu de comer.
Ih, olha aí!
Tá sujando a natureza. Vamos descer pra pegar.
Não se preocupa.
Neve e violetas. Pode crer.
Os piores inimigos de uma motocicleta.
Esse atalho foi uma cilada.
Eu nunca mais quero andar!
Isso é muito chato. A gente vai morar aqui de agora em diante.
Ah!
Eu sabia que você ia sentir minha falta. Vem cá.
O que houve?
Eu ainda não tava pronta… pra ter uma casa minha.
Estou com fome.
Então, a gente ainda tem os amendoins do banheiro.
Eu só preciso conseguir tirar eles do…
É só achar uma pedra pontuda e, eh…
Tá, a gente arruma comida de verdade assim que minha moto descongelar.
Ou a gente pode pegar uma missão e pedir pra TempBot nos deixar em casa.
É, vamos fazer isso!
Mas eu sou muito apegada à minha moto.
Sou mesmo.
Te ajudo a buscar ela depois que comermos.
Depois de tirarmos uma soneca, de eu tomar um superlongo banho
e depois de tirar outra soneca.
Peraí, TempBot! Ah!
Ah, que fofa.
Tão fofinha ela, né?
Eu acho que a gente pode só entrar aqui sem acordar ela.
Acorda ela! É o trabalho dela!
Não é bem assim. Todo mundo tem seus motivos pra dormir.
Eu costumava dormir no meu trabalho.
TRABALHO DISPONÍVEL
INADEQUADO PARA VOCÊ
NÃO TEM SERVIÇO PENDENTE…
O que está fazendo?
Podemos ir pra onde quisermos.
Talvez pra um lugar onde não tenha nada pra fazer.
Hum.
Opa, e aí, pessoal?
Bem-vindos ao meu Planeta Pista de Corrida.
É aqui que eu passo os meus dias acelerando pra cima e pra baixo da pista.
Mas quem são vocês?
Ah…
Nós somos, eh… …trabalhadores temporários.
Bom, eu não me lembro de ter contratado ninguém.
Eu não tenho trabalho nenhum. Hum.
Mas acho que uma equipe de boxe pode me fazer companhia.
A companhia deles não basta?
Ah, eles? São eu mesmo. Sei lá.
Acho que são uma boa companhia, mas não tão boa assim.
Viu isso?
Péssima companhia. Bebês são péssimas companhias.
Esse sou eu antes de ser picado pelo inseto da corrida.
Tudo o que eu queria fazer na época era escavar.
Escavar corpos.
Tô brincando, gente. Escavar?
Sei lá que inferno eu tava fazendo na verdade.
Ele disse "inferno".
Esse é o meu pior tempo.
Um bebê sem senso de direção.
Sem ambição.
Um bebezinho desprezível.
Aquele é o meu segundo melhor tempo.
Olha só como nós éramos felizes.
Velozes e felizes.
Quem é?
É o meu melhor tempo,
mas também o mais vergonhoso.
O meu melhor tempo registrado de todos os tempos
é bem quando eu trapaceei.
Eu era um cara mau,
mas agora eu tô velho e me sinto mal o tempo todo.
Eu me sinto mal por ter sido tão mau.
É vergonhoso que eu não consiga ser melhor agora que sou bom.
Na corrida, eu quero dizer.
Eu tenho corrido nesse planeta a minha vida toda
e eu tô tentando bater o meu melhor tempo.
Meu nome é Sr. Copa.
Pode me chamar assim. Sr. Copa.
Sabem o que é uma equipe de boxe?
Uma equipe de boxe,
uma equipe de boxe clássica,
é responsável por abastecer a moto,
trocar os pneus.
É ela a responsável pra que tudo fique nos trinques.
Esses vão servir.
Vocês podem colocar um emblema aqui com o nome de vocês bordadinho.
Ah, a corrida vai começar!
Sabe trocar pneu, né?
Opa, com certeza.
Hum…
Viu?
Todo mundo sabe que eu trapaceei. Que vergonhoso!
E eu trapaceei mais depois.
Deixa esse pneu aí e me prepara um lanchinho.
Tem um bolinho ali naquela maleta.
Ele tava indo superbem.
Esse bolo tá muito seco,
mas ele prova o meu ponto:
todo bolo é uma delícia.
Tá bom.
Chega de pensar na morte da bezerra.
Guarda pra eu comer depois. É o pedaço com mais cobertura.
Deixa comigo.
O tiozinho aí é bem rápido.
Vou tirar um cochilo rápido.
Uma sonequinha.
Eu vou dormir bem gostoso.
Eu faço isso o dia todo.
NOTAS DOS BOLOS
TE DEVO UMA
EXCLUIR CANCELAR - OK
QUE INVEJA QUERIA ESTAR DORMINDO
DESCULPE TUDO EM MAIÚSCULO
MOTO PIFOU NA FLORESTA PREGUIÇA DE CARREGÁ-LA PRA CASA
PREGUIÇA
Sr. Copa.
Enviar.
Olha só esse panacão.
Que trapaceiro!
Ele está hackeando o planeta
para alterar a densidade e jogar detritos nos outros.
Olha pra ele!
Um trapaceiro de marca maior!
Panacão!
Eu não vou permitir de novo, seu verme insolente.
FARINHA
Ah, "engastaiou" de vez.
- Eu queria apenas por um momento… - Ué, por que não dá?
Argh! Será que ele acha que…
Não tem sinal nesse planeta, não? Fala sério!
Ai, caramba!
Me desculpa. Sério.
Com o meu pagamento, eu te compro outra, eu juro.
Ah, quem se importa?
O senhor se importa.
Não me importo, não.
Ah, mas eu me importo ou deveria.
Ou eu me importo!
Vrum, vrum!
Sobe aí, tio, que a corrida vai começar de novo.
Hum…
Não, não vai ser legal.
Vrum, vrum! Vrum, vrum!
Carambolas!
Bom, o seu cabelo é macio.
É mais macio do que um pneu.
A única maneira que eu…
Se o seu quintal estiver inundado,
precisa falar com o seu senhorio, não?
Ô!
Vambora!
Aff, você é muito mandão.
Ai!
Ele fica trapaceando! PuppyCat, o que que a gente faz?
PARA DECKARD: SOU MAIS ALTO E MAIS ENGRAÇADO QUE VOCÊ
Você vai ver só.
PuppyCat! Aê, boa ideia.
Agora a gente tá trapaceando também!
E trapaceando melhor do que você.
Ei, quem falou isso?
Aí sim!
Agora eu finalmente brilho como um arco-íris.
Agora o meu melhor tempo na pista de corrida
é numa volta em que eu não trapaceei.
Hora de pagar.
Eu não me lembro de ter contratado vocês.
Mas será um prazer levá-los pra casa.
Aê, chegamos!
Eu sei.
Vamos acender a luz desse calabouço.
Tá, deixa comigo. Será que cê pode voltar a estudar agora?
Eu tô encanada pela minha moto.
Parece que agora… já era.
É um assassino!
O Deckard ligou.
Ele disse que é pra eu pegar a sua porcaria de moto pra você.
Ah! Oi, Crispin.
Que péssimo jeito de anunciar uma gentileza.
Sai daí! Sai daí!
Bom, eu vou levar pra minha oficina e vou consertar pra você.
Nossa! Muito obrigada, viu?
Por favor, só tenta não estragar ela com seus detalhes de palhaço.
Eu sou um artista! Não me fala o que fazer!
Bora lá! Tem bastante espaço lá na frente.
Eu sento no meio. Eu não ligo.
Obrigado. Uma vez já basta.
Agora a gente tá trapaceando também!
E trapaceando melhor do que você!
Bom, eu não trapaceei.
Eu tava cochilando.
Eu ganhei dormindo.
Parabéns pra mim.
FIM!
Frederator!