ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΣΤΕΙΑ ΨΕΜΑΤΑ
O διαστημικός φυγάς συνέχισε να τρέχει
Πήγαινε από πλανήτη σε πλανήτη Έχοντας τη μορφή ενός τέρατος
Έτρεχε να γλιτώσει Από την πριγκίπισσα και τους μάγους
Έτρεχε να γλιτώσει Από οδυνηρές αναμνήσεις, από το παρελθόν
Αλλά τα μικρά τερατώδη πόδια του
Δεν μπορούσαν να τρέχουν για πάντα
Έτσι, ο φυγάς έφτασε σε ένα νησί μακρινό
Άγνωστο αλλά και οικείο
Εκεί βρήκε νέους φίλους, μια νέα ζωή
Μα αν και σταμάτησε να τρέχει
Το παρελθόν του φυγά Δεν σταμάτησε ποτέ να τον κυνηγά
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΟΝΕΙΡΩΝ
Έφερες πολλά πράγματα, Κάρδαμε. Πού θα πάμε με αυτά;
Δεν ξέρω.
Θες να τα πάμε στην παραλία;
Έτσι νομίζω.
Κι εγώ θέλω να έρθω.
Σκυλόγατο! Ξύπνησες! Έλα, πάμε.
Εσύ πάρε εκείνο εκεί και φέρ' το μου εδώ πέρα.
Όχι, περίμενε. Αυτό δεν βοηθάει.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΤΙΜ ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΚΑΣ - ΜΕΡΛΙΝ
ΜΠΙ - Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΜΠΙ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΙ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
Η ΖΩΝΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩΝ
ΕΙΣΟΔΟΣ
ΤΣΑΤ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΒΓΑΛΕ ΛΕΦΤΑ Ή ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΙΝΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΛΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ;
ΟΧΙ. ΝΑΙ, ΟΧΙ.
ΑΝ ΘΕΣ ΚΑΥΓΑΔΕΣ,
ΜΑΛΩΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΥΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΜΙΣΕΙΣ.
ΕΓΚΥΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ
Εντάξει! Πάμε!
Τι;
Άσχημε.
Πού;
Θέλεις βοήθεια;
Όχι, ευχαριστώ.
Λες ένα μικρό παιδί άσχημο.
Ξεκαρδιστικό.
Όχι, εσύ είσαι άσχημος. Άσχημε.
Άσχημο πόδι.
Τι κάνεις εκεί;
Το χώμα είναι μαλακό.
Και το σώμα μου…
Το σώμα μου…
Το χώμα είναι μαλακό.
Και το σώμα μου είναι σκληρό.
Κι εσύ είσαι ακόμη άσχημος.
Εγώ είμαι κούκλος!
Τι;
Νομίζω ότι είδα…
Πολύ ωραία. Χέρια πάνω και κάτω.
Πάνω και κάτω.
Τώρα καθίσματα. Δύο! Πιο βαθιά! Τέσσερα!
Πέντε! Έξι! Και εφτά! Και οχτώ!
Ωραία. Ξεκουραστείτε.
Εντάξει. Συνεχίζουμε.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα…
Άσχημος. Ακόμη και μες στο νερό.
Ούτε τα φίλτρα της φύσης δεν βοηθούν.
Δεν ανασαίνω μες στο νερό.
Ξύπνα! Τι κάνει αυτό το πράγμα;
Βάιολετ! Άσε το όμορφο πρόσωπό μου.
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΖΑΧΑΡΩΤΟ
Πολύ αργά. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Θα ανοίξω ένα τούνελ προσεδάφισης στον πλανήτη από ζελέ.
Δώσ' το μου αυτό.
Το σημαδεύεις προς τη λάθος μεριά.
Και το έχεις ρυθμίσει λάθος αυτό το χαζό κανόνι.
Γιατί δεν προσέχεις ποτέ όταν δίνει βαρετές οδηγίες το παιδάκι;
Μην τον λες βαρετό!
Δεν τον είπα!
Είπα ότι δίνει βαρετές οδηγίες.
Επειδή είναι βαρετή η φωνή του. Είναι πολύ ψηλή, σαν μωρού.
Μα μωρό είναι.
Τέλος πάντων.
Κι άλλοι κυνηγοί ζαχαρωτών.
Δικό μου είναι!
Αηδιαστικά πόδια.
Σωστά. Ξέχασα ότι μισείς τα πόδια.
Καλό γατάκι.
Φίλε μου, κλαις;
Αν αλλάξεις τις ρυθμίσεις,
μπορείς να ελαττώσεις ή να επεκτείνεις τη συχνότητα…
της ενέργειας, για να έχεις…
ευρύτερο και πιο ακριβές άνοιγμα καθώς ρίχνεις με το όπλο.
Ξέρω ήδη να το χρησιμοποιώ.
Αλήθεια; Μα δεν είχα…
δείξει σε κανέναν τη νέα μου εφεύρεση μέχρι τώρα.
Εγώ…
Ναι, δεν ξέρω γιατί ξέρω ήδη να το κάνω.
Είσαι πολύ γλύκας! Και τόσο έξυπνος!
Ναι!
Καμία άλλη ομάδα ανάκτησης δεν έχει κάποιον σαν εσένα.
Εδώ δες πόσα ζαχαρωτά βρήκαμε χάρη σ' εσένα.
Μη σταματήσεις να κάνεις τόσο ωραίες εφευρέσεις
για να **** τον κόσμο. Σε λατρεύω.
Μη βρίζεις!
Το σκάφος είναι ακυβέρνητο.
Η όμορφη καρέκλα του κυβερνήτη.
Το πολύ όμορφο σκάφος μου.
Δικό μου είναι!
Θα χώσω τα πόδια μου στο φαγητό σου.
Τι;
Κάρδαμε, είδες το Σκυλόγατο;
Όχι.
Μα πού πήγε αυτός ο καταραμένος τύπος επιτέλους;
Στίκι, εκεί είναι το Σκυλόγατο;
Όχι.
Το φαντάστηκα.
Πρέπει να τον φέρεις πίσω.
Ναι.
Μην ξεχνάς, είναι αρραβωνιασμένος.
Ναι.
Θες να είσαι υπεύθυνη που θα μείνει η Στίκι χήρα;
Έλεος! Θα τον φέρω πίσω!
Νερό.
Τι κάνεις;
Κλαίω γιατί με τρόμαξες.
Όχι, εννοώ τι κάνεις με αυτό;
Αν το σπάσεις, δεν θα το δώσουμε για ανταμοιβή.
Ήθελα μόνο να δω τι είναι.
Ήθελα να δω αν μπορώ να φτιάξω κάτι καλύτερο με αυτό.
Δεν ξέρουμε καν τι ανταμοιβή θα πάρουμε.
Η Βάιολετ θα θυμώσει.
Και δεν θα είσαι ο αγαπημένος της πια.
Θα γίνω εγώ ο αγαπημένος της.
Πλάκα κάνω. Τα μωρά δεν πιάνουν τα αστεία μου.
Σε παρακαλώ, μην κλαις.
Δεν ξέρεις τι είναι αστείο;
Είναι σαν ψέμα, αλλά ξέρεις ότι είναι ψέμα.
Οπότε είναι αστείο!
Έτσι είναι τα δικά μου αστεία. Αστεία ψέματα.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Δεν θα σπάσω άλλα ζαχαρωτά.
Του έμαθα να κάνει αστεία, και μου την έφερε.
Τι είναι αυτό;
Νομίζω πως είναι καθαρή ενέργεια.
Καθαρή ενέργεια;
Ξέρεις τι είναι η ενέργεια;
Όχι. Δεν την ξέρω τη λέξη.
-Δεν μπορεί να το κάνει! -Τι άχρηστος!
Τι κάνεις;
Σπαταλάς χρόνο με παιχνίδια.
Πείτε κάτι!
Κι εσείς παίζατε.
Αν συνεχίσεις τις χαζομάρες, δεν θα κάνεις τίποτα στη ζωή σου.
Θα παραμείνεις τέρας.
Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να μην προσέχεις στο μάθημα;
Είσαι από τους χειρότερους μαθητές εδώ.
Πρέπει να μαθαίνεις συνέχεια.
Αν δεν γίνεις καλός σε κάτι άμεσα,
θα καταλήξεις χαζός κυνηγός ζαχαρωτών.
Βούλωσέ το!
Θα τον κάνεις να κλάψει!
Τι; Βάιολετ! Όχι βέβαια!
Ποτέ δεν θα έκλαιγα! Εγώ δεν κλαίω!
Βάιολετ! Με έχεις κάνει ρεζίλι!
Δεν θα αφήσω την ανόητη δασκάλα να σου φωνάζει έτσι μπροστά σε όλους.
Αυτό θα πει ρεζίλι.
Αυτό έχει πλάκα.
Μα είναι κλοπή.
Αυτή τα έκλεψε πρώτη.
Τώρα μπλέξαμε άσχημα.
Μάλλον θα μας διώξουν από το σχολείο.
Ναι, ας το σκάσουμε.
Δεν θέλω να μπλέκω συνέχεια. Και δεν μ' αρέσει εδώ.
Ορίστε, Βάιολετ.
Ένα δαχτυλίδι.
Ναι, δεν μας θέλει κανείς εδώ πλέον.
Το παιχνίδι σου.
Κράτησέ το.
Δεν το θέλω.
-Ένα σκάφος. Ευχαριστώ. -Όχι, περίμενε!
Όχι!
Οδήγησέ το εσύ. Αλλά είναι δικό μου. Είναι το σκάφος μου.
Εσύ κλαις.
Ναι.
Θα μου λείψει πολύ η μαμά μου.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΟΝΕΙΡΩΝ
Έλεος.
Να πάρει.
ΤΕΛΟΣ!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης