‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- שקרים מצחיקים -‬
‫"וכך פורץ החלל המשיך לרוץ‬
‫בורח מכוכב לכוכב בדמותה של מפלצת‬
‫בורח מהנסיכה ומהידעונים‬
‫בורח מהזיכרונות והעבר הכואבים‬
‫אבל רגלי המפלצת הקטנות שלו‬
‫לא יכולות לרוץ לנצח‬
‫פורץ החלל הגיע לאי מרוחק‬
‫לא ידוע אך בכל זאת מוכר‬
‫הוא הכיר חברים חדשים ופתח בחיים חדשים‬
‫אבל אף שהוא הפסיק לברוח‬
‫עברו של שודד החלל לא פסק מלרדוף אותו"‬
‫- יומן חלומות -‬
‫יש כאן המון דברים, קארדמון.‬ ‫לאן אנחנו לוקחים אותם?‬
‫אני לא יודע.‬
‫רוצה שניקח אותם לחוף?‬
‫אני מניח.‬
‫גם אני רוצה לבוא.‬
‫פאפיקט, אתה ער! כן, קדימה. בואו נלך.‬
‫תיקח את זה ששם ותביא אותו לכאן.‬
‫לא, רגע. זה לא עובד.‬
‫- ספר סודות האנשים הגדול של טים -‬
‫- קאס, מרלין -‬
‫- בי, החבר של בי -‬
‫- זכרי שאת אוהבת לעבוד -‬
‫- אל תפסיקי לעבוד! -‬
‫- אזור תכנות, למתכנתים בלבד -‬
‫- כניסה -‬
‫- צ'אט קוד -‬
‫- הרוויחי כסף או שתרעבי -‬
‫- מישהו רוצה לריב על שיטת ההצפנה הזאת? -‬
‫- לא. כן, לא. -‬
‫- אם בא לך, תריבי עם האישה ההרה‬ ‫שאת אוהבת ומעמידה פנים שאת שונאת -‬
‫- האישה ההרה שאת אוהבת -‬
‫בסדר! קדימה!‬
‫מה?‬
‫מכוער.‬
‫איפה?‬
‫אתה צריך עזרה?‬
‫לא, תודה.‬
‫קראת לילד קטן מכוער.‬
‫זה קורע מצחוק.‬
‫לא, אתה מכוער. מכוער.‬
‫כף רגל מכוערת.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫האדמה רכה.‬
‫והגוף שלי…‬
‫הגוף שלי…‬
‫האדמה רכה.‬
‫והגוף שלי קשה.‬
‫ואתה עדיין מכוער.‬
‫אני יפה!‬
‫מה?‬
‫חשבתי שראיתי…‬
‫טוב מאוד. ידיים למעלה ולמטה.‬
‫למעלה ולמטה.‬
‫עכשיו שפיפות. שתיים. עד למטה. ארבע.‬
‫חמש, שש, ושבע ושמונה.‬
‫יופי. לנוח.‬
‫בסדר. קדימה.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אחת…‬
‫מכוער. אפילו מתחת למים.‬
‫אפילו מסנני הטבע לא עוזרים לך.‬
‫היי.‬
‫אני לא יכול לנשום מתחת למים.‬
‫היי, תתעורר! מה הדבר הזה עושה?‬
‫ויולט! עופי מהפנים היפות שלי.‬
‫- אותר ממתק -‬
‫טוב, מאוחר מדי. מחכה לנו עבודה.‬
‫היי, אני אפוצץ מנהרת נחיתה‬ ‫בכוכב הג'לי הזה!‬
‫ואו.‬
‫תני לי את זה.‬
‫כיוונת את זה הפוך.‬
‫חוץ מזה, הגדרות השימוש‬ ‫בתותח הטיפשי הזה שגויות לגמרי.‬
‫למה את אף פעם לא מקשיבה‬ ‫כשהילד ההוא מעביר הדרכות משעממות?‬
‫אל תקרא לו משעמם!‬
‫לא קראתי לו!‬
‫אמרתי שההדרכות שלו משעממות.‬
‫כי הקול שלו משעמם. הוא גבוה כמו של תינוק.‬
‫הוא באמת תינוק.‬
‫מה שתגידי.‬
‫עוד ציידי ממתקים.‬
‫זה שלי!‬
‫כפות רגליים דוחות.‬
‫כן. שכחתי שאת שונאת כפות רגליים.‬
‫חתול טוב.‬
‫חבר, אתה בוכה?‬
‫כשמתאימים את ההגדרות,‬
‫אפשר להוריד או להרחיב את התדר‬
‫של האנרגיה, וכך לקבל…‬
‫כך לקבל פרישה רחבה‬ ‫או מדויקת יותר בשימוש בנשק.‬
‫אני יודע כבר איך להשתמש בזה.‬
‫באמת? אבל עוד לא…‬
‫הראיתי לאף אחד את ההמצאה החדשה שלי,‬ ‫עד היום.‬
‫אני…‬
‫אני מניח שאני לא יודע‬ ‫למה אני יודע כבר איך לעשות את זה.‬
‫אתה כל כך חמוד! וכל כך חכם!‬
‫כן!‬
‫לאף צוות אחר אין מישהו חכם וחמוד כמוך.‬
‫תראה כמה ממתקים השגנו, בזכותך.‬
‫לעולם אל תפסיק ליצור המצאות מתוקות‬
‫כדי להפעיל על אנשים ***. אני אוהבת אותך.‬
‫קללות!‬
‫ואו, איש לא נוהג בספינה.‬
‫כיסא הקפטן היפה שלי.‬
‫הספינה היפה שלי.‬
‫הספינה הזאת שלי!‬
‫אני אתחב את כפות הרגליים שלי לאוכל שלך.‬
‫מה?!‬
‫היי, קארדמון, ראית את פאפיקט?‬
‫לא.‬
‫לאן החתול ה… ממזר הזה הלך?‬
‫סטיקי, פאפיקט שם?‬
‫אוי, לא.‬
‫הייתה לי תחושה.‬
‫את צריכה להחזיר אותו.‬
‫כן.‬
‫תזכרי, הוא מאורס.‬
‫כן.‬
‫את רוצה להיות אחראית לכך‬ ‫שסטיקי תישאר אלמנה?‬
‫אלוהים! אני אחזיר אותו!‬
‫מים.‬
‫היי!‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אני בוכה כי הבהלת אותי.‬
‫לא, התכוונתי, מה אתה עושה בזה?‬
‫אם תשבור אותו, לא נוכל להפוך אותו לפרסים.‬
‫רציתי רק לראות מה זה.‬
‫רציתי לראות אם אוכל להשתמש בו‬ ‫כדי לבנות משהו טוב יותר.‬
‫גם ככה אנחנו לא יודעים מהם הפרסים.‬
‫ויולט תכעס.‬
‫ואז אתה לא תהיה מועדף עליה יותר.‬
‫ואז אני אהיה המועדף עליה.‬
‫ואו! אני צוחק!‬ ‫תינוקות אף פעם לא מבינים את הבדיחות שלי.‬
‫בבקשה תפסיק לבכות.‬
‫אתה יודע מהי בדיחה?‬
‫זה כמו לשקר, אבל אתה יודע שהם משקרים.‬
‫אז זה מצחיק!‬
‫אלו הבדיחות שלי בכל אופן.‬ ‫אתה יודע, שקרים מצחיקים.‬
‫הבנתי. תודה.‬
‫אז לא ארסק את הממתקים.‬
‫לימדתי אותו להתבדח והוא עבד עליי.‬
‫מה זה?‬
‫אני חושב… אני חושב שזו אנרגיה טהורה.‬
‫אנרגיה טהורה?‬
‫אתה יודע מה זה אנרגיה?‬
‫לא. אני לא מכיר את המילה הזאת.‬
‫הא! הוא לא מצליח.‬
‫איזה לוזר!‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מבזבז את הזמן שלך במשחק עם צעצועים.‬
‫היי! תגידו משהו!‬
‫גם אתם שיחקתם.‬
‫אם תמשיך להתעסק בשטויות האלו,‬ ‫לא יצא ממך שום דבר.‬
‫סתם מפלצת קטנה.‬
‫אתה חושב שחכם לא להיות קשוב בשיעור?‬
‫אתה אחד התלמידים הכי גרועים בחדר הזה.‬
‫אתה צריך ללמוד כל הזמן.‬
‫אם לא תהיה טוב במשהו תוך זמן קצר,‬
‫תבלה את חייך כצייד ממתקים מטופש.‬
‫תשתקי!‬
‫את תגרמי לי לבכות!‬
‫מה? ויולט! לא, אני לא!‬
‫לא עמדתי לבכות. אני לא בוכה!‬
‫ויולט! את מביכה אותי!‬
‫לא אתן למורה הטיפשה הזאת‬ ‫לצעוק עליך לעיני כולם.‬
‫זה מביך.‬
‫זה כיף.‬
‫זה נקרא לגנוב.‬
‫היא גנבה ראשונה.‬
‫בטוח הסתבכנו עכשיו.‬
‫בטח יסלקו אותנו מבית הספר.‬
‫כן, עדיף כבר לברוח.‬
‫אני לא רוצה להסתבך יותר,‬ ‫ואני שונאת להיות כאן גם ככה.‬
‫קחי, ויולט.‬
‫תכשיטים.‬
‫כן. אני לא חושב שאנחנו רצויים כאן יותר.‬
‫הנה הצעצוע שלך.‬
‫את יכולה לקחת אותו.‬
‫אני לא רוצה את זה.‬
‫ספינה. תודה.‬ ‫-לא, רגע!‬
‫לא!‬
‫אתה יכול לנהוג בה, אבל היא שלי.‬ ‫הספינה שלי!‬
‫ואו. אתה בוכה.‬
‫כן.‬
‫אתגעגע מאוד לאימא שלי.‬
‫- יומן חלומות -‬
‫אנחה.‬
‫לעזאזל.‬
‫- הסוף! -‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬