SEBUAH SIRI NETFLIX
BOHONG LUCU
Lalu, penjahat angkasa terus berlari
Berlari dari planet ke planet Dalam bentuk raksasa
Lari dari puteri dan para dukun
Melarikan diri Dari ingatan menyakitkan dan masa silamnya
Tapi kaki raksasa kecilnya
Tak boleh lari selamanya
Lalu, penjahat angkasa tiba Di pulau yang jauh
Tak diketahui tapi nampak biasa
Di mana dia jumpa kawan-kawan baru Dan mulakan hidup baru
Namun, walaupun dia berhenti berlari
Masa silam penjahat angkasa Tak pernah berhenti memburu
LOG MIMPI
Banyaknya barang, Cardamon. Kita nak ke mana dengan semua ini?
Saya tak tahu.
Nak bawa ini ke pantai?
Mungkin.
Saya pun nak pergi.
Oh, PuppyCat! Awak dah bangun! Ya. Ayuh, mari pergi.
Awak ambil yang itu, kemudian bawanya ke sini.
Tidak, tunggu. Itu tak menjadi.
BUKU RAHSIA ORANG MILIK TIM
KAWAN BEE
INGAT AWAK SUKA KERJA
JANGAN BERHENTI KERJA!
ZON ATURCARA PENGATURCARA SAJA
MASUK
SEMBANG KOD
CARI WANG ATAU KEBULURAN
SESIAPA MAHU GADUH TENTANG KAEDAH KRIPTOGRAFI INI?
TAK
JIKA NAK GADUH,
GADUH DENGAN WANITA HAMIL YANG AWAK SUKA PURA-PURA BENCI
WANITA HAMIL AWAK SUKA
Okey! Mari kita pergi!
Apa?
Hodoh.
Di mana?
Awak perlukan bantuan?
Tak, terima kasih.
Awak panggil budak kecil hodoh.
Lucunya.
Tak. Awak hodoh. Hodoh.
Kaki hodoh.
Apa awak buat?
Tanah ini lembut.
Badan saya…
Tanah ini lembut.
Badan saya keras.
Awak masih hodoh.
Saya kacak!
Apa?
Saya rasa saya nampak…
Bagus! Tangan atas dan bawah.
Atas dan bawah.
Sekarang mencangkung! Dua! Cangkung! Empat!
Lima! Enam! Tujuh! Lapan!
Bagus. Rehat.
Okey. Mari kita pergi.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat. Satu…
Hodoh. Di bawah air juga.
Penyaring alam pun tak boleh bantu awak.
Hei.
Saya tak boleh bernafas bawah air.
Hei! Bangun! Apa benda ini buat?
Violet! Jauhi wajah saya yang kacak.
GULA-GULA DIKESAN
Dah terlambat. Kita ada kerja.
Hei, saya akan letupkan terowong mendarat melalui planet gel itu!
Wah.
Beri kepada saya.
Awak salah bidik.
Tetapan awak juga salah bagi meriam bodoh ini.
Kenapa awak tak beri perhatian
apabila budak itu beri tutorial membosankan?
Jangan kata dia membosankan!
Tak!
Saya kata tutorial dia membosankan.
Sebab suaranya membosankan. Suaranya tinggi macam bayi.
Dia memang seorang bayi.
Apa-apa sajalah.
Pemburu gula-gula lain.
Ia saya punya!
Kaki yang jijik.
Oh, ya. Saya lupa awak benci kaki.
Kucing baik.
Oh, kawan. Awak menangis?
Dengan melaraskan tetapan,
awak boleh turunkan atau naikkan frekuensi…
tenaga itu, memberikan awak…
memberikan awak sasaran lebih luas atau lebih tepat apabila awak tembak.
Saya dah tahu cara nak guna benda ini.
Yakah? Tapi saya belum…
tunjuk ciptaan baru saya kepada sesiapa sehingga hari ini.
Saya…
Ya, saya tak tahu sebab saya tahu cara lakukan ini.
Awak sangat comel! Awak sangat bijak!
Hore!
Tiada orang yang bijak dan comel macam awak dalam pasukan pemulihan lain.
Tengoklah betapa banyak gula-gula yang kita dapat disebabkan awak.
Jangan sesekali berhenti buat ciptaan comel
untuk digunakan untuk **** orang. Saya sayang awak.
Menyumpah!
Aduhai, tiada siapa yang memandu kapal.
Kerusi kapten saya yang cantik. Kapal saya yang cantik.
Ini kapal saya!
Saya akan letak kaki saya dalam makan malam awak.
Apa?
Hei, Cardamon, awak nampak PuppyCat?
Tidak.
Ke mana dia mungkin pergi?
Sticky, adakah PuppyCat di situ?
Alamak.
Saya dapat rasakannya.
Awak perlu dapatkan ia semula.
Ya.
Ingat, ia dah bertunang.
Ya.
Adakah awak akan bertanggungjawab kerana jadikan Sticky janda?
Oh, Tuhan! Saya akan dapatkan ia semula.
Air.
Hei!
Apa awak buat?
Saya menangis sebab awak takutkan saya.
Tak, maksud saya, apa awak buat dengan ini?
Jika awak pecahkannya, kita tak boleh tebus hadiah.
Saya cuma nak tengok apa itu.
Saya nak tengok jika saya boleh gunanya untuk buat sesuatu yang lebih baik.
Lagipun, kita tak tahu hadiahnya.
Violet pasti marah.
Kemudian awak takkan jadi budak kegemaran dia lagi.
Saya akan jadi budak kegemaran dia.
Aduhai! Saya bergurau saja! Bayi tak pernah faham gurauan saya.
Tolong jangan menangis.
Awak tahu maksud gurauan?
Ia seperti menipu, tapi awak tahu mereka menipu.
Jadi, ia lucu!
Itu jenaka saya. Bohong lucu.
Saya faham. Terima kasih.
Saya takkan hancurkan gula-gula.
Aku ajar dia cara bergurau dan dia tipu aku.
Apa itu?
Saya rasa… Saya rasa ia cuma tenaga.
Tenaga?
Awak tahu maksud tenaga?
Tak. Tak, saya tak tahu perkataan itu.
- Dia tak boleh lakukannya! - Tak guna!
Apa kamu buat?
Membazir masa kamu bermain dengan mainan.
Hei! Cakaplah sesuatu!
Awak juga bermain.
Jika kamu teruskan kebodohan ini, kamu takkan jadi apa-apa.
Cuma raksasa kecil.
Kamu rasa bagus untuk tak beri perhatian dalam kelas?
Kamu salah seorang pelajar paling teruk di sini.
Kamu perlu belajar sepanjang masa.
Kalau kamu tak pandai buat sesuatu dengan pantas,
kamu akan jadi pemburu gula-gula bodoh.
Diam!
Cikgu akan buat dia menangis!
Apa? Violet! Tidak!
Saya takkan menangis! Saya tak menangis!
Violet! Awak memalukan saya!
Saya takkan biarkan cikgu bodoh itu menengking awak di hadapan semua.
Itu memalukan.
Ini menyeronokkan.
Itu mencuri.
Dia curi dulu.
Kita mungkin dalam masalah.
Kita mungkin akan dihalau dari sekolah.
Ya, kita patut lari saja.
Saya tak nak ada masalah lagi. Saya juga benci tempat ini.
Nah, Violet.
Barang kemas.
Ya, saya tak rasa kita dimahukan di sini lagi.
Ini mainan awak.
Ambillah.
Saya tak mahu ini.
- Kapal. Terima kasih. - Tidak, tunggu!
Tidak!
Awak boleh memandunya, tapi ia milik saya. Kapal saya!
Aduhai. Awak menangis.
Ya.
Saya benar-benar akan rindu ibu saya.
LOG MIMPI
Aduhai.
Tak guna.
TAMAT!
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi