UMA SÉRIE NETFLIX
MENTIRA ENGRAÇADA
E o fora da lei espacial Continuou a correr
Correndo de planeta em planeta Na forma de um monstro
Fugindo da princesa e dos bruxos
Fugindo de suas memórias dolorosas E de seu passado
Mas suas perninhas monstruosas
Não podem correr para sempre
Então o fora da lei espacial Chega a uma ilha distante
Desconhecida, porém familiar
Onde ele encontra novos amigos E começa uma nova vida
Mas embora ele tenha parado de correr
O passado do fora da lei espacial Nunca parou de persegui-lo
DIÁRIO DE SONHOS
É muita coisa, Cardamomo. Aonde vamos com isso?
Não sei.
Quer levar isto para a praia?
Acho que sim.
Eu também quero ir.
PuppyCat, você acordou! Sim, vamos.
Pegue aquele ali e traga para cá.
Não, espere. Assim não está bom.
O GRANDE LIVRO DO TIM DOS SEGREDOS DAS PESSOAS
AMIGOS DA BEE
LEMBRE-SE, VOCÊ ADORA TRABALHAR
NÃO PARE DE TRABALHAR!
SÓ PARA OS PROGRAMADORES DA ZONA DO PROGRAMA
CHAT DE CÓDIGO
GANHE DINHEIRO OU MORRA DE FOME
ALGUÉM QUER BRIGAR POR CAUSA DESSA CRIPTOGRAFIA?
NÃO
SE QUISER BRIGAR,
BRIGUE COM A GRÁVIDA QUE VOCÊ ADORA E FINGE ODIAR
A GRÁVIDA QUE VOCÊ ADORA
Muito bem! Vamos lá!
Que foi?
Feio.
Onde?
Precisa de ajuda?
Não, obrigado.
Está chamando uma criança de feia.
Hilário.
Não. Você é feio. Feio.
Pé feio.
O que está fazendo?
O solo é macio.
E meu corpo é…
Meu corpo é…
O solo é macio.
E meu corpo é duro.
E você continua feio.
Eu sou bonito!
O quê?
Achei que tinha visto…
Muito bom! Braços para cima e para baixo.
Para cima e para baixo.
Agora, agachamento! Dois! Abaixem bem! Quatro!
Cinco! Seis! E sete! E oito!
Ótimo. Descansar.
Beleza. Vamos lá.
Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro. Um…
Feio. Até debaixo d'água.
Nem os filtros da natureza podem ajudá-lo.
Ei.
Não respiro debaixo d'água.
Ei! Levante-se. O que esta coisa faz?
Violet! Saia da frente do meu lindo rosto.
DOCES DETECTADOS
Tarde demais. Temos um trabalho a fazer.
Vou explodir um túnel de pouso naquele planeta de gel!
Nossa!
Dê-me isso.
Está apontando para o lado errado.
Além disso, seus ajustes estão errados neste canhão idiota.
Por que nunca presta atenção nos tutoriais chatos do garoto?
Não o chame de chato!
Não chamei!
Eu disse que os tutoriais dele são chatos.
Porque a voz dele é chata. É aguda como a de um bebê.
Ele é um bebê.
Tanto faz.
Outros caçadores de doces.
É meu!
Pés nojentos.
Ah, sim. Esqueci que você odeia pés.
Bom gatinho.
Amigo, está chorando?
Ao ajustar as configurações,
Você pode diminuir ou ampliar a frequência…
da energia, dando a você…
dando a você uma distância maior ou mais precisa ao disparar a arma.
Já sei como usar isso.
Sério? Mas eu não tinha…
mostrado a ninguém minha nova invenção até hoje.
Eu…
acho que não sei por que já sei como fazer isso.
Você é uma graça! E é tão inteligente!
Eba!
Nenhuma outra equipe de recuperação tem alguém tão inteligente e fofo.
Vejam quantos doces temos mais, graças a você.
Nunca pare de fazer essas invenções fofas
para a gente f… as pessoas. Eu te amo.
Palavrão!
Calma aí. Ninguém está pilotando a nave.
Minha linda cadeira de capitão. Minha linda nave.
É a minha nave!
Vou enfiar meus pés no seu jantar.
O quê?
Cardamomo, você viu o PuppyCat?
Não.
Onde aquele ordinário se meteu?
Grudenta, é lá que o PuppyCat está?
Essa não.
Tive um pressentimento.
Você tem que trazê-lo de volta!
Sim.
Lembre-se, ele está noivo.
Sim.
Vai ser responsável por deixar Grudenta viúva?
Meu Deus! Vou trazê-lo de volta!
Água.
Ei!
O que está fazendo?
Estou chorando porque você me assustou.
Não, o que está fazendo com isso?
Se o quebrar, não poderemos trocar por prêmios.
Eu só queria ver o que era.
Queria ver se podia usá-lo para fazer algo melhor.
Não sabemos quais são os prêmios.
A Violet vai ficar brava.
E você não será mais o favorito dela.
Então eu serei o favorito dela.
É brincadeira. Bebês nunca entendem minhas piadas.
Por favor, pare de chorar.
Sabe o que é uma piada?
É como mentir, mas você sabe que estão mentindo.
Então é engraçado!
Pelo menos minhas piadas são assim. Mentiras engraçadas.
Entendi. Obrigado.
Não vou mais quebrar o doce.
Eu o ensinei a fazer piada, e ele me trolou.
O que é isso?
Eu acho… Acho que é energia pura.
Energia pura?
Sabe o que significa energia?
Não. Não conheço essa palavra.
Ele não consegue.
Que otário!
O que está fazendo?
Perdendo seu tempo com brinquedos.
Diga alguma coisa!
Você também estava brincando.
Se continuar com essa bobagem, você nunca será nada.
Só um monstrinho.
Acha que é uma boa ideia não prestar atenção na aula?
Você é um dos piores alunos desta sala.
Você precisa aprender o tempo todo.
Se não ficar bom em algo rápido,
vai acabar sendo um caçador de doces idiota.
Cale a boca!
Você vai fazê-lo chorar!
O quê? Violet! Não vou chorar!
Eu não ia chorar! Eu não choro!
Violet! Você está me envergonhando!
Não vou deixar aquela professora idiota gritar com você na frente de todo mundo.
Isso é constrangedor.
Isto é divertido.
Isso é roubo.
Ela roubou primeiro.
Provavelmente estamos em apuros.
Provavelmente seremos expulsos da escola.
Pois é, nós devíamos fugir.
Não quero mais ter problemas. E eu odeio este lugar.
Tome, Violet.
Joias.
É, acho que não nos querem mais aqui.
Tome seu brinquedo.
Pode ficar com ele.
Não quero.
- Uma nave. Obrigada. - Não, espere!
Não!
Pode pilotar, mas a nave é minha!
Nossa! Você está chorando.
Estou.
Vou sentir saudade da minha mãe.
DIÁRIO DE SONHOS
Suspiro.
Droga.
FIM!
Legendas: Cynthia C. Soibelman