BİR NETFLIX DİZİSİ
KOMİK YALANLAR
Uzay haydudu kaçmaya devam etmiş
Canavar kılığında gezegenleri gezmiş
Prensesten ve büyücülerden kaçmış
Acı dolu anılarından ve geçmişinden kaçmış
Ama küçük canavar bacaklarıyla
Sonsuza dek kaçamamış
Uzay haydudu uzaktaki bir adaya gelmiş
Bilinmeyen ama adı sanı olan bir adada Yeni dostlar bulup yeni bir hayat kurmuş
Kaçmayı bıraksa da
Uzay haydudunun geçmişi onun peşini hiç bırakmamış
RÜYA GÜNLÜĞÜ
Ne kadar çok şey var böyle Cardamon. Bunlarla nereye gidiyoruz?
Bilmiyorum.
Bunları sahile götürmek ister misin?
Olur.
Ben de gelmek istiyorum.
PuppyCat! Uyanmışsın! Peki. Hadi, gidelim.
Şuradakini al, sonra buraya getir.
Hayır, bekle. Böyle olmaz.
TİM'İN BÜYÜK SIRLAR KİTABI
CAS, MERLIN
BEE, BEE'NİN ARKADAŞI
UNUTMA, ÇALIŞMAYI SEVİYORSUN
ÇALIŞMAYI BIRAKMA!
PROGRAM BÖLGESİ PROGRAMCILARA ÖZEL
GİRİŞ YAP
KOD SOHBETİ
PARA KAZAN VEYA AÇ GEZ
KRİPTOGRAFİYLE İLGİLİ KAVGA ETMEK İSTEYEN VAR MI?
YOK EVET, YOK
KAVGA İSTİYORSAN
SEVDİĞİN, SÖZDE NEFRET ETTİĞİN HAMİLE KADINLA KAVGA ET.
HAMİLE KADIN SEVDİĞİN
Pekâlâ. Gidelim!
Ne var?
Çirkin.
Nerede?
Yardım lazım mı?
Hayır, teşekkürler.
Ufacık çocuğa çirkin diyorsun.
Çok komik.
Hayır, çirkin olan sensin. Çirkin.
Çirkin ayak.
Ne yapıyorsun?
Yer yumuşak.
Vücudum da…
Yer yumuşak.
Vücudum da sert.
Sen hâlâ çirkinsin.
Yakışıklıyım!
Ne?
Şey gördüm sandım…
Bravo! Eller yukarı ve aşağı.
Aşağı, yukarı.
Şimdi çömelin! İki! İyice çömelin! Dört!
Beş! Altı! Yedi! Sekiz!
Güzel. Şimdi dinlenin.
Tamam. Gidelim.
Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki, üç, dört. Bir…
Suyun altında bile çirkin.
Doğanın filtreleri bile seni düzeltemiyor.
Baksana.
Suyun altında nefes alamam.
Kalk! Bu şey ne işe yarıyor?
Menekşe! Güzel suratımdan uzaklaş.
ŞEKER TESPİT EDİLDİ
Çok geç. Görev bizi bekliyor.
Şu jöle gezegenini yarıp iniş tünelini yok edeceğim.
Vay canına.
Ver şunu.
Ters tutuyorsun.
Ayrıca bu salak topun ayarları yanlış.
O çocuk sıkıcı dersler verirken neden hiç dikkat etmiyorsun?
Ona sıkıcı deme!
Demedim ki!
Dersleri sıkıcı, dedim.
Sesi sıkıcı. Bebek sesi gibi tiz.
O bir bebek.
Neyse işte.
Diğer şeker avcıları.
Benim!
Ayakları iğrenç.
Evet. Ayaktan nefret ettiğini unutmuştum.
Uslu kedicik.
Dostum, ağlıyor musun?
Ayarları değiştirerek
enerji frekansını düşürebilir
veya artırabilirsiniz.
Böylece silahı ateşlerken daha geniş veya daha net atış yaparsınız.
Bu şeyi kullanmayı zaten biliyorum.
Sahi mi? Ama…
…yeni icadımı daha kimseye göstermedim.
Ben…
Evet. Bu şeyi neden kullanmayı bildiğimi bilmiyorum sanırım.
Çok tatlısın! Aynı zamanda çok zekisin!
Yaşasın!
Diğer toplama ekiplerinde senin kadar zeki ve tatlı biri yok.
Sayende ne kadar şeker topladık bak.
İnsanların ağzına s… için kullandığımız
bu şirin icatları yapmayı sakın bırakma. Seni seviyorum.
Küfrediyor!
Gemiyi kullanan kimse yok.
Güzel kaptan koltuğum. Güzel gemim.
O benim gemim!
Ayaklarımı yemeğine sokacağım.
Ne?
Cardamon, PuppyCat'i gördün mü?
Hayır.
O lanet, yani yaramaz şey nereye gitmiş olabilir?
Yapışık, PuppyCat orada mı?
Olamaz.
Hissetmiştim.
Onu geri getirmelisin.
Evet.
Unutma, PuppyCat nişanlı.
Evet.
Yapışık'ı dul bırakmaktan sen mi sorumlu olacaksın?
Tanrım! Onu geri getireceğim!
Su.
Hey!
Ne yapıyorsun?
Beni korkuttuğun için ağlıyorum.
Hayır, bununla ne yapıyorsun?
Kırarsan ödül almak için teslim edemeyiz.
Sadece ne olduğunu görmek istedim.
Daha iyi bir şey yapabilir miyim diye görmek istedim.
Nasıl olsa ödüllerin ne olduğunu bilmiyoruz.
Menekşe kızacak.
Artık onun favorisi olmayacaksın.
Favorisi ben olacağım.
Şaka yapıyorum! Bebekler şakalarımı hiç anlamıyor.
Lütfen ağlama.
Şaka nedir bilir misin?
Yalan söylemek gibidir ama yalan olduğu bellidir.
O yüzden komiktir!
Bunlar da benim şakalarım. Komik yalanlar işte.
Anladım. Teşekkürler.
O hâlde şekeri kırmayacağım.
Ona şaka yapmayı öğrettim ve beni kandırdı.
Bu ne?
Sanırım saf enerji.
Saf enerji mi?
Enerji ne demek biliyor musun?
Hayır, o kelimeyi bilmiyorum.
Yapamıyor!
Ezik işte!
Ne yapıyorsun?
Oyuncaklarla vaktini boşa harcıyorsun.
Bir şey desenize!
Siz de oynuyordunuz.
Böyle aptallık yapmaya devam edersen bir baltaya sap olamazsın.
Sadece küçük bir canavar olursun.
Sence derse dikkatini vermemek iyi bir fikir mi?
Bu sınıftaki en kötü öğrencilerden birisin.
Sürekli öğrenmen gerek.
Kısa sürede bir işte başarılı olmazsan
sonun aptal bir şeker avcılığı olacak.
Kes sesini!
Onu ağlatacaksın!
Ne? Menekşe! Hayır, ağlamayacağım!
Ağlamayacaktım! Ben hiç ağlamam!
Menekşe! Beni utandırıyorsun!
O aptal öğretmenin sana herkesin önünde bağırmasına izin vermem.
Utanç verici.
Bu eğlenceli.
Hırsızlık bu.
Önce o çaldı.
Muhtemelen başımız belada.
Muhtemelen okuldan atılacağız.
Evet, kaçmalıyız.
Artık bela istemiyorum. Zaten buradan nefret ediyorum.
Al Menekşe.
Takı.
Evet, artık burada istenmiyoruz.
İşte oyuncağın.
Senin olsun.
Bunu istemiyorum.
-Bir gemi. Teşekkürler. -Hayır, bekle!
Hayır!
Sen sürebilirsin ama bana ait. Benim gemim!
Vay canına. Ağlıyorsun.
Evet.
Annemi çok özleyeceğim.
RÜYA GÜNLÜĞÜ
Puf.
Tüh.
SON!
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi