UNA SERIE DE NETFLIX
MENTIRAS DIVERTIDAS
[suena música serena]
[música continúa]
[en idioma PuppyCat] ♪ Así que el bandido del espacio siguió huyendo ♪
♪ corriendo de planeta en planeta en forma de un monstruo. ♪
♪ Huyendo de la princesa y de los hechiceros. ♪
♪ Huyendo de sus recuerdos dolorosos y de su pasado. ♪
♪ Pero sus pequeñas y monstruosas piernas ♪
♪ no pueden correr para siempre. ♪
♪ Por eso, el bandido del espacio llega a una isla lejana, ♪
♪ desconocida y a la vez familiar, ♪
♪ donde encuentra nuevos amigos y comienza una nueva vida. ♪
♪ Pero aunque el bandido dejó de correr, ♪
♪ su pasado nunca dejó de perseguirlo. ♪
[canto de pájaros]
[suena música serena]
DIARIO DE SUEÑOS
[música continúa]
[emite sonido grave]
[Bee] Son un montón de cosas, Cardamon. ¿Adónde vamos con todo esto?
[Cardamon] No lo sé.
¿Quieres llevar esto a la playa?
Creo que sí.
Yo también quiero ir.
¡Hola, PuppyCat! ¡Estás despierto! Sí, está bien. Vámonos.
[Bee] Eh…
Tú recoge este de allá y luego lo traerás aquí.
No, espera. Eso no funciona.
EL GRAN LIBRO SOBRE LOS SECRETOS DE OTRAS PERSONAS
[suena música serena]
RECUERDA QUE AMAS EL TRABAJO.
¡NO DEJES DE TRABAJAR!
ZONA DE PROGRAMA ÚNICAMENTE PROGRAMADORES
ACEPTAR
CHAT EN CÓDIGO
[teclea]
¡CONSIGUE DINERO O MUÉRETE DE HAMBRE!
¿ALGUIEN QUIERE DISCUTIR SOBRE ESTE MÉTODO CRIPTOGRÁFICO?
[estornudo]
- NO. - SÍ, NO.
[estornudo]
SI QUIERES DISCUTIR, HAZLO CON ESA MUJER EMBARAZADA
QUE FINGES ODIAR PERO QUE AMAS.
MUJER EMBARAZADA QUE AMAS
[música continúa]
¡Okay! ¡Ya vámonos!
[suena música alegre]
[maullidos]
[música continúa]
[sonido mágico]
[suena música serena]
[graznido de aves]
[golpe seco]
[grazna]
¿Qué?
Qué feo.
¿Quién?
¿Te ayudo, Cardamon?
No, gracias.
Le estás diciendo feo a un niño pequeño.
[PuppyCat] Es gracioso.
No. El feo eres tú. Feo.
[suena música amenazante]
Tu pie todo feo.
¿Qué estás haciendo?
[estruendo]
El suelo es suave.
- [saltamontes] Y mi cuerpo es… - [pisotón]
El suelo es suave.
Y mi cuerpo es duro.
Pero tú, amigo, eres feo.
[grita] ¡Soy guapo!
[sonido de burbujas]
[suena música melódica]
[sonido mágico]
[sonido subacuático]
[sonido mágico]
[sonido de burbujas]
¿Qué?
[Bee] Me pareció ver…
[sonido subacuático]
[suena música serena]
[voz grave por radio] ¡Buen trabajo! Brazos arriba…
[voz aguda] ¡Y abajo!
- [voz grave] ¡Arriba! - [voz aguda] ¡Y abajo!
- [voz aguda] ¡Sentadillas! ¡Dos! - [voz grave] ¡Hasta abajo!
[voz aguda] ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis y siete!
[voz grave] ¡Y ocho!
- [voz grave] ¡Muy bien! ¡Descansen! - [eructa]
[eructa]
[voz grave] Okay. Otra vez.
[voz aguda] Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos…
[eructa]
[voz aguda] Uno, dos, tres, cuatro. Uno…
[sonido subacuático]
Eres feo. Aún debajo del agua.
[saltamontes] Ni los filtros naturales pueden ayudarte.
[sonido mágico]
Oye,
no puedo respirar bajo el agua.
[sonido mágico]
[golpe seco y ruido de máquinas]
- [sonido mágico] - [suena música serena]
[música continúa]
[sonido mágico]
[música se vuelve amenazante]
[sonido mágico]
[música se vuelve rítmica]
[música continúa]
[ruido de viento]
[música continúa]
[sonido mágico]
[sonido de cascabeles]
¡Oye! ¡Levántate! ¿Qué hace esta cosa?
[grita] ¡Violet!
Aléjate de mi hermosa cara.
[sonidos digitales]
DULCES DETECTADOS
Bueno, ya es tarde. Levántate, tenemos trabajo.
[suena música rítmica]
[bandido del espacio grita] ¡No!
[música continúa]
Ay…
Oye, voy a hacer un túnel de aterrizaje en ese planeta de gel.
[disparo mágico]
[explosión]
[fascinado] Guau, qué loco.
¡Oye, dame eso!
Estás apuntando del lado equivocado.
Además, tus ajustes están apagados en este tonto cañón.
[bandido del espacio] ¿Por qué nunca pones atención
a los aburridos tutoriales de ese niño?
[Violet] ¡No lo llames aburrido!
[bandido del espacio] ¡No lo hice! Dije que sus tutoriales son aburridos.
[sonido digital]
Porque su voz es aburrida.
Es muy aguda. Parece un bebé.
De hecho, sí es un bebé.
[bandido del espacio] Sí, como digas.
[disparo láser]
- [suena música rítmica] - [estruendo]
[explosión]
[música continúa]
Ay, otros cazadores de dulces.
[sonido mágico]
¡Es mío!
[enfadado] ¡Ah!
¡Ah!
[pisotones]
Ay, qué asco, pies.
- [pisotones] - [ríe] Ah, sí. Olvidé que odias los pies.
[golpes secos]
[música se detiene]
[bandido del espacio y Violet ríen]
Lindo gatito.
Ah, amigo. ¿Estás llorando?
[vomita]
[suena música serena]
[bebé balbucea]
Si ajustas la configuración… [balbucea]
…puedes bajar o ampliar la frecuencia…
[tose] …de la energía, lo que te da… [balbucea]
lo que te da una extensión más amplia o precisa al disparar el arma.
[balbucea]
Ajá…
Yo ya sabía cómo usar esta cosa.
¿En serio? Pero no he… [tose]
…pero no he mostrado a nadie mi nuevo invento hasta hoy.
Ey… ah… ah…
Sí… es que creo que no sé
por qué sé que ya sé cómo hacer esto.
¡Ay, eres tan lindo! ¡Y muy inteligente!
[alegre] ¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
Ningún equipo de rescate
tiene alguien tan inteligente y lindo como tú.
Mira cuántos dulces hemos conseguido
gracias a ti.
No dejas de hacer esos lindos inventos
para usarlos en gente de m…
Eres el mejor.
Ay, cuánto te amo.
¡Qué grosera eres!
[estruendo]
[suena música rítmica]
¡Guau! ¿Nadie está pilotando la nave?
[bandido del espacio se ríe]
[música continúa]
[suspira]
Mi hermosa silla de capitán.
Y… mi hermosa nave espacial.
[Violet] ¡Es mi nave!
Callate o… [bosteza]
…voy a meter mis pies en tu cena.
[Violet] ¿Qué?
[suena música serena]
[ruido metálico]
Oye, Cardamon, ¿has visto a PuppyCat?
No.
¿Dónde estará ese ca…
[duda] …cariñoso y adorable gato?
[ladrido de bocina]
Sticky, ¿qué pasa? ¿Encontraste a PuppyCat?
¡Ah! Ay, no.
Algo me decía que estaba ahí.
Tienes que recuperarlo.
Sí.
Recuerda que está comprometido.
[exasperada] ¡Sí!
Me imagino que no quieres dejar viuda a Sticky, ¿no es así?
[enfadada] ¡Ay, ya basta! ¡Voy a traerlo de vuelta!
[suspira] El agua.
[suena música serena]
[inhala]
[estruendo]
[suena música melódica]
- [estruendo] - ¡Oye!
- [bebé llora] - [bandido del espacio] Eh… eh…
¿Qué estás haciendo?
Estoy llorando porque me dio miedo.
No, quiero saber qué haces con esto.
Si lo rompes, no podremos canjearlo por premios.
Solo quería ver lo que era.
Quería ver si podía usarlo para hacer algo mejor.
[lloriquea] No sé.
De todos modos, no sabemos cuáles son los premios.
Oh, Violet se va a enojar.
[bebé grita]
Y entonces ya no serás su pequeño favorito.
[bebé grita]
Yo seré su pequeño favorito.
[llora]
¡Oye! ¡Estoy bromeando!
Los bebés nunca entienden mis bromas.
- Por favor, no llores. - [bebé llora]
¿Sí sabes lo que es una broma?
Es como mentir, pero sabes que eso están haciendo.
¡Es divertido!
Bueno, así son las mías, al menos.
Mentiras divertidas. ¿Entiendes? [ríe]
Sí, claro.
¡Ah! Ya entendí. ¡Gracias! [balbucea]
Entonces no romperé los dulces.
[suena música melódica]
[sonido mágico]
[bandido del espacio] Le enseñé a bromear y jugó conmigo.
¿Qué es eso?
Creo que… Creo que es energía pura.
¿Pura? ¿Energía pura?
¿Sí sabes qué significa "energía"?
No. No… no conozco esa palabra.
[sonido mágico]
[suena música melódica]
¡Ja! ¡No puede hacerlo!
¡Pero qué inútil!
[música continúa]
[suspira]
¡Oh!
[pasos]
[con eco] ¿Qué estás haciendo?
[profesora] Perdiendo el tiempo con juguetes.
¡Oigan! ¡Alguien diga algo!
También estaban jugando.
Si sigues con estas tonterías,
nunca serás capaz de lograr nada.
[profesora] Solo ser un pequeño monstruo.
[música continúa]
¿Tú crees que es buena idea no poner atención en clases?
[profesora] Eres uno de los peores estudiantes de este salón.
Debes aprender todo el tiempo.
Si no te haces bueno en algo pronto,
vas a terminar siendo un estúpido cazador de dulces.
¡Cierra las bocas!
[suena un piano acelerado]
[golpe seco]
- ¡Lo vas a hacer llorar! - [golpe seco]
¿Qué? ¡Violet! ¡No, claro que no!
¡No iba a llorar! ¡Yo nunca lloro!
[portazo]
[suena música serena]
¡Violet! ¡Tú me avergonzaste frente a todo el mundo!
No voy a permitir que esa estúpida profesora
te grite enfrente de todo el mundo.
Eso sí es vergonzoso.
Esto es divertido.
[bandido del espacio] Eso es robar.
Ella robó primero.
[bandido del espacio] Creo que tenemos un problema.
Tal vez nos expulsen de la escuela.
[Violet] Sí, hay que irnos lejos.
No quiero tener más problemas. Y, la verdad, odio este lugar.
- Mira, Violet. - [exclama con asco]
Joyas.
[música continúa]
[bandido del espacio] Sí, creo que ya nadie nos quiere aquí.
Tu juguete, ten.
[suspira] Puedes quedártelo.
No lo quiero.
[sonido mágico]
[suena música serena]
Ah…
- Ah, una nave. ¡Gracias! - ¡No, espera!
[bandido del espacio] ¡No! ¡No!
[Violet] Si quieres, condúcela, pero es mía. ¡Mi nave!
Guau… Estás llorando.
[ríe] Sí.
Voy a extrañar a mi mamá.
[sonido mágico]
[suena música melódica]
[sonido mágico]
[suena música serena]
DIARIO DE SUEÑOS
Suspiro.
[música continúa]
Maldición.
¡FIN!
[suena música melancólica]