1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:12,012 --> 00:00:18,977
MEIN LIEBLING
3
00:00:40,415 --> 00:00:42,667
Schlag mich nicht, Crispin!
4
00:00:42,751 --> 00:00:44,669
Schlag mich nicht! Crispin!
5
00:00:44,753 --> 00:00:46,880
Schlag mich nicht, du Spinner.
6
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
Berühren.
7
00:02:09,629 --> 00:02:10,547
Was machst…?
8
00:02:20,056 --> 00:02:24,894
HÜBSCHER PATRICKS
BESONDERES MITTAGSABENTEUER
9
00:02:28,815 --> 00:02:31,568
Ich bin so froh,
dass man im Zug essen darf.
10
00:02:31,651 --> 00:02:35,572
Ich habe sie gebeten,
den Reis mit Kartoffelpüree zu ersetzen,
11
00:02:35,655 --> 00:02:38,491
meinem Lieblingsessen.
12
00:02:38,575 --> 00:02:40,577
Ich war vor einer Weile im Urlaub.
13
00:02:40,660 --> 00:02:43,121
Manchmal kann die Arbeit stressig sein.
14
00:02:43,204 --> 00:02:44,747
Oh, ja.
15
00:02:44,831 --> 00:02:47,083
Ich habe seit meinem Urlaub ein Baby.
16
00:02:52,672 --> 00:02:54,382
Ok. Das ist mein Halt.
17
00:02:56,593 --> 00:02:58,261
Wir sehen uns zum Mittagessen.
18
00:02:58,344 --> 00:02:59,679
Tschüss!
19
00:03:00,930 --> 00:03:05,268
Die Folgen sind zu kurz.
20
00:03:11,566 --> 00:03:12,775
Wo willst du hin?
21
00:03:14,444 --> 00:03:15,862
Oh, was?
22
00:03:16,779 --> 00:03:19,616
Hübscher Patrick hat ein Baby?
23
00:03:19,699 --> 00:03:20,950
Was?
24
00:03:21,034 --> 00:03:26,122
Wo kriegt man so einfach ein Baby her?
Mitten im Sommer?
25
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
WILLKOMMEN ZURÜCK
HÜBSCHER PATRICK
26
00:03:28,291 --> 00:03:29,125
BÜRGERMEISTER
27
00:03:29,209 --> 00:03:31,127
Er ist der Bürgermeister?
28
00:03:31,211 --> 00:03:35,298
Ja! Wir mögen ihn so sehr,
dass wir ihn ständig im Fernsehen zeigen.
29
00:03:35,381 --> 00:03:38,218
Oh, ich mag den Bart.
30
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
Jetzt ist er "Perfekter Patrick".
31
00:03:45,850 --> 00:03:48,436
Bringst du mich zum Bahnhof?
32
00:03:48,519 --> 00:03:52,774
Ich werde Hübscher Patricks Baby
mit mir ersetzen.
33
00:03:52,857 --> 00:03:55,443
Das ist vielleicht etwas unhöflich.
34
00:03:57,111 --> 00:03:59,739
Unhöflich und hinterhältig.
35
00:03:59,822 --> 00:04:01,783
Und cool.
36
00:04:02,825 --> 00:04:05,578
Mein Motorrad ist immer noch kaputt.
37
00:04:05,662 --> 00:04:08,164
Erinnerst du dich
an Schnee und Veilchen im Motor?
38
00:04:08,248 --> 00:04:10,458
Vielleicht hat Crispin es repariert.
39
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
Sehen wir nach!
40
00:04:25,890 --> 00:04:28,726
Hi, Cas. Ist Crispin hier?
41
00:04:28,810 --> 00:04:32,063
Oh, ja. Nein. Er ist in seiner Werkstatt.
42
00:04:32,146 --> 00:04:34,315
Oh, ja. Klar.
43
00:04:35,566 --> 00:04:39,195
Kannst du mich hinfahren?
44
00:04:39,279 --> 00:04:41,072
Ich würde es tun, aber…
45
00:04:45,785 --> 00:04:47,328
Du bist unhöflich.
46
00:04:47,412 --> 00:04:48,788
Ich habe zu tun.
47
00:04:48,871 --> 00:04:49,789
Stimmt nicht.
48
00:04:49,872 --> 00:04:52,250
Du sitzt herum und bohrst in der Nase.
49
00:04:56,170 --> 00:04:58,006
Ich muss nur mein Shirt wechseln.
50
00:04:58,089 --> 00:05:00,925
Ich muss gar nichts tun.
Es ist mein Wochenende.
51
00:05:01,843 --> 00:05:02,677
Bee!
52
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Gehen wir.
53
00:05:05,179 --> 00:05:06,723
Warte. Ich ziehe mich um.
54
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
Ich will mitkommen.
55
00:05:10,768 --> 00:05:12,603
Sie sitzen gern im Auto.
56
00:05:12,687 --> 00:05:17,525
Ich glaube, es gibt ihnen das Gefühl,
auf einer ewigen Reise zu sein.
57
00:05:30,371 --> 00:05:32,623
Das sieht bequem aus.
58
00:05:35,585 --> 00:05:36,919
Was macht ihr heute?
59
00:05:37,003 --> 00:05:38,296
Wir gehen zum Bahnhof.
60
00:05:38,379 --> 00:05:41,466
-Hübscher Patrick ist vom Urlaub zurück.
-Oh, Mann! Bringst du mir…?
61
00:05:41,549 --> 00:05:43,426
Es gibt dort Zugpfirsichbrote.
62
00:05:43,509 --> 00:05:46,095
Holst du mir welche? Ich habe Geld.
63
00:05:46,179 --> 00:05:50,224
Ja! Ja, nein!
Ich hole sie dir. Keine Sorge.
64
00:05:51,351 --> 00:05:53,144
Ok. Danke.
65
00:06:08,242 --> 00:06:09,911
Vergiss nicht mein Pfirsichbrot!
66
00:06:13,581 --> 00:06:14,832
Hi, Crispin.
67
00:06:18,211 --> 00:06:19,921
Ist mein Motorrad fertig?
68
00:06:21,130 --> 00:06:23,466
Du hast das Motorrad missbraucht.
69
00:06:23,549 --> 00:06:25,093
Ich musste es auseinandernehmen.
70
00:06:26,135 --> 00:06:28,388
Du musst besser mit meiner Kunst umgehen.
71
00:06:28,471 --> 00:06:31,891
Zum Glück war das
eines meiner ersten Kunstwerke.
72
00:06:31,974 --> 00:06:36,521
Ich bin jetzt viel erfahrener.
Ich habe dein Motorrad optimiert.
73
00:06:36,604 --> 00:06:38,648
Oh, nein.
74
00:06:38,731 --> 00:06:40,191
Hast du…?
75
00:06:40,858 --> 00:06:43,528
Ja! Und wie. Überall.
76
00:06:53,371 --> 00:06:55,957
Das Motorrad ist zu auffällig.
77
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
Ja.
78
00:06:59,710 --> 00:07:01,671
Mr. Mayor,
schön, dass Sie zurück sind.
79
00:07:01,754 --> 00:07:03,965
Mr. Mayor, wir mögen den Bart!
80
00:07:04,048 --> 00:07:06,968
Mr. Mayor, ich mag den Bart nicht,
aber Sie schon.
81
00:07:14,725 --> 00:07:18,020
Nicht schlagen.
82
00:07:31,242 --> 00:07:32,076
HÜBSCHER PATRICK
83
00:07:32,160 --> 00:07:33,119
ICH LIEBE PATRICK
84
00:07:33,202 --> 00:07:34,495
BÜRGERMEISTER
85
00:07:34,579 --> 00:07:36,664
HÜBSCHER PATRICK FÜR IMMER
86
00:07:37,999 --> 00:07:41,794
Hi, Bürgermeister Hübscher Patrick!
Ein großer Tag für mich. Ich sehe Sie…
87
00:07:44,589 --> 00:07:46,757
Es geht nicht um dich.
88
00:07:48,468 --> 00:07:49,677
Ok.
89
00:07:49,760 --> 00:07:51,512
Aber nicht schlagen.
90
00:07:51,596 --> 00:07:52,680
Hallo Hübscher Patrick.
91
00:07:52,763 --> 00:07:54,974
Schön, dich endlich kennenzulernen.
92
00:07:55,057 --> 00:07:57,977
Ich bin schon lange ein Fan deiner Arbeit.
93
00:07:58,060 --> 00:08:00,229
Ich hasse fast alles,
94
00:08:00,313 --> 00:08:06,569
aber ich esse gern zu Mittag,
wenn du im Fernsehen bist.
95
00:08:06,652 --> 00:08:09,739
Und dein Gesicht ist auch nicht unschön…
96
00:08:09,822 --> 00:08:12,241
Ja, er macht lustige Geräusche wie du.
97
00:08:12,325 --> 00:08:13,493
Ist er nicht süß?
98
00:08:15,453 --> 00:08:18,706
Hier. Ich habe diese Patrick-Figuren
mit meinem Geld gekauft.
99
00:08:18,789 --> 00:08:21,042
Vielleicht könntest du sie anfassen?
100
00:08:23,419 --> 00:08:24,879
Sieh dir die an.
101
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
Und die.
102
00:08:27,757 --> 00:08:29,133
Sieh dir die an.
103
00:08:30,176 --> 00:08:35,306
Sehr schön. Gutes Kätzchen… Bär-Ding.
104
00:08:35,389 --> 00:08:38,142
Ich bin gut. Du bist besser.
105
00:08:38,226 --> 00:08:39,185
Soll ich dich tragen?
106
00:08:52,573 --> 00:08:53,741
Hey!
107
00:08:53,824 --> 00:08:57,245
Da ist der Typ,
der mir den Mund ausgedehnt hat.
108
00:09:00,081 --> 00:09:02,166
Klar, alter Mann.
109
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
Mist!
110
00:09:11,759 --> 00:09:15,471
Sehen Sie? Sehen Sie,
wie groß mein Mund jetzt ist.
111
00:09:15,555 --> 00:09:18,432
Ja. Niemand ist beeindruckt, alter Mann.
112
00:09:19,058 --> 00:09:20,851
Oh, wow!
113
00:09:23,020 --> 00:09:24,855
War das meine Brieftasche?
114
00:09:25,898 --> 00:09:28,317
Oh, Sie gehen ins Gefängnis.
115
00:09:28,401 --> 00:09:31,028
Bürgermeister Hübscher Patrick!
Ich wusste es nicht!
116
00:09:31,112 --> 00:09:32,029
Schon gut.
117
00:09:32,113 --> 00:09:34,740
Ich kann sie in ein,
zwei Tagen zurückgeben.
118
00:09:34,824 --> 00:09:36,117
Schon gut.
119
00:09:36,200 --> 00:09:37,326
Behalten Sie sie.
120
00:09:38,160 --> 00:09:41,539
Es ist alles meine Schuld.
121
00:09:41,622 --> 00:09:43,874
All das, nachdem er mir
dieses Geschenk gab.
122
00:09:43,958 --> 00:09:45,668
Ist das mein Handy?
123
00:09:49,005 --> 00:09:50,089
Gehen wir einkaufen.
124
00:09:50,798 --> 00:09:53,301
Los geht's. Wir müssen arbeiten.
125
00:10:01,642 --> 00:10:04,228
Wow! Du wolltest noch nie so gern zur…
126
00:10:16,824 --> 00:10:19,827
TempBot! Was zum Teufel? Wir sind es!
127
00:10:19,910 --> 00:10:22,163
Wir arbeiten hier. Was machst du…?
128
00:10:22,246 --> 00:10:24,582
Unser System wurde kompromittiert.
129
00:10:25,583 --> 00:10:27,543
Tut mir leid! Ich muss vorsichtig sein.
130
00:10:29,253 --> 00:10:31,088
Oh, Mann! So beängstigend!
131
00:10:31,172 --> 00:10:35,009
Hier. Das wird dich beschützen.
132
00:10:40,473 --> 00:10:42,099
Ich bin plötzlich ruhig.
133
00:10:42,600 --> 00:10:44,852
Ja. Er hat diese Wirkung.
134
00:10:49,774 --> 00:10:54,362
Seid vorsichtig. Wir haben einen Auftrag
auf dem Urlaubsplaneten.
135
00:11:08,876 --> 00:11:12,129
Hey, kommt her, ich will
meinen Meerjungfrauenkörper schützen.
136
00:11:14,382 --> 00:11:16,967
Das ist Blaubeerpunsch.
137
00:11:17,051 --> 00:11:21,138
Und das hier ist halb Hibiskustee
und halb Kondensmilch.
138
00:11:23,599 --> 00:11:25,559
Es schmeckt wie salziges Meerwasser.
139
00:11:27,019 --> 00:11:30,022
Ja, es ist Meer. Ich habe es nur gefärbt.
140
00:11:30,648 --> 00:11:34,235
Ich kriege Durchfall, und es ist dir egal.
141
00:11:35,778 --> 00:11:38,656
Ok. Also, da ist das Beil.
142
00:11:41,409 --> 00:11:43,494
Ich liebe es.
143
00:11:43,577 --> 00:11:44,829
Es passt gut zu dir.
144
00:11:44,912 --> 00:11:46,747
Seht mal, da drüben.
145
00:11:52,753 --> 00:11:54,338
Schön. Ok.
146
00:11:54,422 --> 00:11:58,259
Das ist ein Hotelzimmer,
und es ist Zeit fürs Check-out.
147
00:11:58,342 --> 00:12:01,387
Ihr nehmt das Beil,
schlagt die Kokosnüsse auf,
148
00:12:01,470 --> 00:12:03,180
und die Gäste kommen raus.
149
00:12:03,264 --> 00:12:06,517
Ihr müsst es nur einmal tun.
Sie kommen schnell raus.
150
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
Schlagt ihr zweimal zu,
könntet ihr sie treffen.
151
00:12:08,978 --> 00:12:12,440
Ihr solltet sie warnen,
auf welcher Seite ihr zuschlagt.
152
00:12:12,523 --> 00:12:13,524
Oder auch nicht.
153
00:12:13,607 --> 00:12:15,776
Sie haben mich schon bezahlt. Zwinker.
154
00:12:16,318 --> 00:12:17,194
Links!
155
00:12:20,614 --> 00:12:23,701
Zu meiner Linken oder zu deiner Li…? Egal.
156
00:12:24,785 --> 00:12:26,954
Wie war euer Urlaub?
157
00:12:27,037 --> 00:12:30,541
Das geht Sie nichts an.
Ich bin wieder gestresst.
158
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Es dauert zu lange,
sie einzeln aufzumachen.
159
00:12:48,642 --> 00:12:52,563
Wir reihen sie auf
und öffnen alle auf einmal.
160
00:12:52,646 --> 00:12:55,316
Das sind meine Babys. Ich habe Drillinge.
161
00:12:55,399 --> 00:12:57,985
Aber das hier ist mein Liebling, denn es…
162
00:12:58,068 --> 00:12:59,987
Es versteht mich.
163
00:13:00,070 --> 00:13:01,822
Die anderen beiden sind ok.
164
00:13:01,906 --> 00:13:06,243
Da sie nicht meine Lieblinge sind,
versuchen sie, gute Menschen zu sein.
165
00:13:06,327 --> 00:13:11,248
Mein Lieblingsbaby wird wahrscheinlich
keine tolle Person werden.
166
00:13:11,332 --> 00:13:13,751
Aber es ist ok. Er ist der Beste.
167
00:13:13,834 --> 00:13:17,922
Little Ross, du wirst eines Tages
ein Kriegsverbrecher werden, oder?
168
00:13:18,005 --> 00:13:21,592
Das Beil wird zu kurz sein,
um alle auf einmal zu öffnen.
169
00:13:21,675 --> 00:13:23,344
Ja, ich weiß.
170
00:13:23,427 --> 00:13:25,554
Die Reihe ist zu lang, um…
171
00:13:26,430 --> 00:13:27,515
Ja, ich weiß.
172
00:13:29,600 --> 00:13:30,434
Selbst wenn…
173
00:13:30,518 --> 00:13:32,436
Ja, ich weiß!
174
00:13:32,520 --> 00:13:34,772
Hey! Sei vorsichtig mit dem Ding.
175
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Und dem anderen Ding!
176
00:13:36,774 --> 00:13:39,860
Ich weiß nicht mehr, was das bedeutet.
177
00:13:42,279 --> 00:13:43,155
Zieh am Schwanz.
178
00:13:43,781 --> 00:13:46,075
Oh, ok.
179
00:13:47,284 --> 00:13:48,994
Vorsicht mit dem Rückstoß.
180
00:13:49,954 --> 00:13:50,996
Egal.
181
00:13:51,080 --> 00:13:53,749
Links! Alle nach links!
182
00:13:56,794 --> 00:13:59,129
Zur anderen Linken!
183
00:14:05,636 --> 00:14:09,807
Hoppla. Sie sind wohl
für immer im Urlaub. Hurra?
184
00:14:14,228 --> 00:14:16,564
ES IST MEIN MENÜ.
VIEL SPASS ODER AUCH NICHT!
185
00:14:32,413 --> 00:14:35,165
Schön. Alle auf einmal.
186
00:14:56,687 --> 00:14:59,023
Hör auf, mir zu folgen!
187
00:15:06,363 --> 00:15:08,115
Nein!
188
00:15:08,198 --> 00:15:10,951
Warum nicht die anderen beiden?
189
00:15:11,035 --> 00:15:14,705
Der Ross! Oder der uninteressante Ross!
190
00:15:14,788 --> 00:15:17,958
Oder ich Ross! In dieser Reihenfolge.
191
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
Ich werde ihn beißen.
192
00:15:28,636 --> 00:15:31,847
Wir haben vor ein paar Monaten
eine Nachricht über sie erhalten.
193
00:15:34,892 --> 00:15:38,729
Sie tauchen überall auf oder so.
Ich habe nicht alles gelesen.
194
00:15:45,319 --> 00:15:48,405
Ok, gut gemacht!
Ich schicke euch das Geld!
195
00:15:48,489 --> 00:15:49,907
Stech!
196
00:15:52,159 --> 00:15:52,993
Warte, nicht!
197
00:15:53,077 --> 00:15:53,911
Zeit fürs Geld.
198
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
PuppyCat, wir müssen helfen.
199
00:15:58,082 --> 00:16:00,167
Ja, er braucht Hilfe.
200
00:16:00,250 --> 00:16:06,340
Aber nicht von uns. Von einem Elternteil
oder einer größeren Nadel.
201
00:16:11,428 --> 00:16:12,972
Da hast du's!
202
00:16:13,055 --> 00:16:16,767
Du hast nicht die zwei Kinder getötet,
die ich nicht mochte!
203
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
Was ist passiert?
204
00:16:54,096 --> 00:16:55,305
Keine Ahnung!
205
00:16:55,389 --> 00:16:57,683
Ich muss warten, bis der Glibber abtropft.
206
00:17:08,485 --> 00:17:11,405
Juhu! Ich bin wieder klein.
207
00:17:11,488 --> 00:17:13,198
Oh, Gott.
208
00:17:13,282 --> 00:17:14,491
Berühren.
209
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
Oh, Gott!
210
00:17:15,492 --> 00:17:19,955
Er berührt mich immer noch sanft.
211
00:17:20,039 --> 00:17:21,331
Tut das weh?
212
00:17:23,167 --> 00:17:24,168
Her damit.
213
00:17:29,381 --> 00:17:32,384
Wir sollten den Körper loswerden.
214
00:17:32,468 --> 00:17:35,846
Nein. Schon gut. Riecht immer noch gut.
215
00:17:37,264 --> 00:17:39,850
Wow, eine Nadel.
216
00:17:39,933 --> 00:17:43,687
Mann, ich wusste nicht,
dass die Arbeit so gefährlich ist.
217
00:17:43,771 --> 00:17:46,273
Schwer zu sagen, wonach ich greife.
218
00:17:46,356 --> 00:17:49,902
Schade, dass wir unsere Gesichter
nicht reinstecken können.
219
00:17:49,985 --> 00:17:51,195
Ja… Und was dann?
220
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
Wir packen sie
mit unseren langen Gesichtern?
221
00:17:54,114 --> 00:17:57,117
Wir könnten… auch unsere Arme reinstecken.
222
00:17:58,368 --> 00:18:00,287
Mann, das will ich nicht.
223
00:18:00,370 --> 00:18:02,831
Mein Dad steht darauf.
224
00:18:05,209 --> 00:18:07,377
Hört zu, ich muss was erledigen.
225
00:18:07,461 --> 00:18:10,547
Ich gehe also früher, wenn das ok ist.
226
00:18:13,092 --> 00:18:14,885
Du gehst zu deiner Freundin?
227
00:18:14,968 --> 00:18:15,803
Ja.
228
00:18:17,554 --> 00:18:19,890
Wollt ihr einkaufen gehen?
229
00:18:19,973 --> 00:18:21,683
Ja, wahrscheinlich.
230
00:18:21,767 --> 00:18:25,062
Blöd. Ok. Viel Spaß dabei.
231
00:18:25,145 --> 00:18:29,399
Den werde ich haben. Es macht Spaß,
mit meiner Freundin abzuhängen.
232
00:18:29,483 --> 00:18:31,527
Essen macht Spaß!
233
00:18:33,904 --> 00:18:35,823
Also, was machen wir?
234
00:18:35,906 --> 00:18:38,659
Zurück zum Grapschen?
235
00:18:40,410 --> 00:18:43,080
Keine Ahnung. Ich habe Hunger.
236
00:18:43,163 --> 00:18:45,666
Ja, dann machen wir das.
237
00:18:45,749 --> 00:18:50,003
Essen!
238
00:18:50,087 --> 00:18:54,258
Essen!
239
00:18:56,510 --> 00:18:59,012
Warum zum ****** haben sie
mich nicht eingeladen?
240
00:19:04,601 --> 00:19:08,772
PuppyCat, sieh mal.
Die Samen sind für Münzen!
241
00:19:08,856 --> 00:19:12,609
Hübscher Patrick hasst Melonen,
und ich auch.
242
00:19:15,696 --> 00:19:17,030
Oh, schön!
243
00:19:24,288 --> 00:19:27,207
Danke für Ihren Besuch
im Bahnhof-Einkaufszentrum.
244
00:19:27,291 --> 00:19:29,543
Die Geschäfte schließen in zehn Minuten.
245
00:19:30,460 --> 00:19:32,880
Mist. Cas' Pfirsichbrot.
246
00:19:32,963 --> 00:19:37,634
Hey, ich bin gleich zurück.
Ich habe vergessen, Sachen zu besorgen.
247
00:19:57,821 --> 00:19:59,948
Hey! Hallo.
248
00:20:00,032 --> 00:20:01,992
Hi, Hübscher Bürgermeister Patrick.
249
00:20:03,076 --> 00:20:05,162
Wollen Sie zu Hause Ihre Koffer auspacken?
250
00:20:05,245 --> 00:20:06,079
Ja.
251
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
Wir haben denselben Automechaniker.
252
00:20:38,111 --> 00:20:41,615
Was ist da noch drin?
Soll ich es für dich wegwerfen?
253
00:20:41,698 --> 00:20:44,117
Ich habe etwas für dich.
254
00:20:44,201 --> 00:20:45,452
Wirklich?
255
00:20:47,621 --> 00:20:50,540
Meine Güte! Ein Geschenk!
256
00:20:52,167 --> 00:20:53,543
Du liebst mich.
257
00:20:53,627 --> 00:20:54,795
Nein.
258
00:20:54,878 --> 00:20:56,588
Ich dich auch.
259
00:20:56,672 --> 00:20:59,007
Ich liebe diese Tasche!
260
00:20:59,967 --> 00:21:01,093
Nein!
261
00:21:10,519 --> 00:21:12,521
Sie passt zu meinem Outfit.
262
00:21:12,604 --> 00:21:14,314
PuppyCat, sieh mal.
263
00:21:14,398 --> 00:21:16,984
Ich kann meine Schlüssel reinstecken.
264
00:21:17,067 --> 00:21:19,236
Kauf ihr nie wieder ein Geschenk.
265
00:21:19,319 --> 00:21:24,074
Hast du Fotos, die ich
in meine neue Tasche stecken kann?
266
00:21:24,157 --> 00:21:25,826
Nein!
267
00:21:30,580 --> 00:21:32,916
ZU SÜSS FÜRS PUPSEN
268
00:22:01,361 --> 00:22:03,697
Hey! Ich will das Beste probieren!
269
00:22:05,324 --> 00:22:06,158
Nein!
270
00:22:08,452 --> 00:22:10,037
Du bist so gierig!
271
00:22:10,120 --> 00:22:11,788
Ja, das bin ich.
272
00:22:15,834 --> 00:22:16,752
ENDE!
273
00:22:43,779 --> 00:22:46,782
Untertitel von: Julia Kim-Lameman