ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
Μη με χτυπάς, Κρίσπιν!
Μη με χτυπάς! Κρίσπιν!
Μη με χτυπάς, ρε παράξενε!
Μ' αγγίζεις.
Μα τι…
Η ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ
Χαίρομαι που σε άφησαν να φας στο τρένο.
Τους ζήτησα πουρέ αντί για ρύζι,
το αγαπημένο μου φαγητό.
Πήγα διακοπές πριν από λίγο καιρό.
Μερικές φορές η δουλειά με αγχώνει.
Ξέχασα!
Απέκτησα μωρό στις διακοπές.
Λοιπόν, εδώ κατεβαίνω.
Θα σε δω αργότερα.
Αντίο.
Αυτά τα επεισόδια είναι πολύ μικρά.
Πού πηγαίνεις;
Τι;
Ο Πάτρικ έχει μωρό;
Τι;
Πού βρήκε μωρό; Και μες στο κατακαλόκαιρο.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΠΑΤΡΙΚ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Είναι ο δήμαρχος;
Ναι! Μας αρέσει τόσο, που όλο τον βγάζουμε στην τηλεόραση.
Μ' αρέσει το μούσι.
Τώρα είναι ο τέλειος Πάτρικ.
Θα με πας στον σταθμό;
Θα αντικαταστήσω το μωρό του με τον εαυτό μου.
Λίγο αγενές αυτό.
Αγενές και πονηρό.
Και κουλ.
Το μηχανάκι μου δεν δουλεύει ακόμη.
Θυμάσαι το χιόνι και τις βιολέτες;
Ίσως να το έφτιαξε ο Κρίσπιν.
Πάμε να δούμε!
Γεια σου, Κας. Είναι εδώ ο Κρίσπιν;
Ναι. Όχι. Είναι στο συνεργείο.
Ναι! Σωστά.
Μήπως μπορείς να με πας;
Θα σε πήγαινα, αλλά…
Γίνεσαι αγενής.
Έχω δουλειά.
Δεν έχεις.
Όλη μέρα κάθεσαι και σκαλίζεις τη μύτη σου.
Πρέπει να αλλάξω μπλούζα.
Δεν κάνω τίποτα που δεν θέλω. Σαββατοκύριακο είναι.
Μπι!
Πάμε.
Περίμενε να αλλάξω.
Θέλω να έρθω.
Τους αρέσει να είναι στο αμάξι.
Νιώθουν ότι κάνουν αιώνιο ταξίδι.
Άνετη σε βλέπω.
Τι θα κάνετε σήμερα;
Πάμε στον σταθμό.
-Γύρισε ο Πάτρικ. -Θα μου φέρετε…
Έχουν κέικ με ροδάκινο.
Θα μου φέρεις; Έχω λεφτά.
Ναι! Ναι, όχι. Θα σου φέρω. Μην ανησυχείς.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μην ξεχάσεις το κέικ μου.
Γεια σου, Κρίσπιν.
Έτοιμο το μηχανάκι μου;
Το κακοποίησες για τα καλά.
Χρειάστηκε να το διαλύσω.
Να προσέχεις καλύτερα την τέχνη μου.
Ευτυχώς για σένα, ήταν από τις πρώτες μου δουλειές.
Είμαι πολύ πιο ικανός τώρα. Το βελτίωσα πολύ το μηχανάκι σου.
Όχι.
Έβαλες…
Ναι! Έβαλα πολλούς. Παντού.
Πολύ φανταχτερό μηχανάκι.
Ναι.
Κε δήμαρχε, χαίρομαι που γυρίσατε.
Πολύ ωραίο το μούσι!
Δεν μ' αρέσει το μούσι, αλλά σας συμπαθώ.
Μη χτυπάς.
ΟΜΟΡΦΟΣ ΠΑΤΡΙΚ
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΚ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΠΑΤΡΙΚ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Γεια σας, δήμαρχε Πάτρικ. Μεγάλη μέρα για μένα. Βλέπω…
Δεν μας νοιάζεις εσύ.
Καλά.
Αλλά μη χτυπάς.
Γεια σου, Πάτρικ.
Τιμή μου που σε γνωρίζω επιτέλους.
Θαυμάζω τη δουλειά σου καιρό τώρα.
Συνήθως δεν μ' αρέσει τίποτα,
αλλά μ' αρέσει να τρώω μεσημεριανό, όσο σε βλέπω στην τηλεόραση.
Πιστεύω κι ότι το πρόσωπό σου δεν είναι κακό…
Ναι, κάνει αστείους ήχους σαν εσένα.
Δεν είναι γλύκας;
Κοίτα! Αγόρασα φιγούρες σου με τα λεφτά μου.
Έλεγα μήπως τις αγγίξεις.
Κοίτα αυτήν.
Τώρα αυτήν.
Κοίτα κι αυτήν.
Πολύ ωραία. Είσαι καλό γατάκι… αρκουδάκι.
Είμαι. Εσύ είσαι καλύτερος.
Να σε πάρω αγκαλιά;
Να ο τύπος που μου ξεχείλωσε το στόμα.
Ό,τι πεις, γέρο.
Σκατά.
Κοίτα πόσο μεγάλο είναι τώρα το στόμα μου.
Δεν εντυπωσιάζεις κανέναν, γέρο.
Το πορτοφόλι μου ήταν αυτό;
Θα πας φυλακή.
Δήμαρχε Πάτρικ! Δεν το ήξερα!
Δεν πειράζει.
Θα σ' το επιστρέψω αύριο ή μεθαύριο.
Δεν χρειάζεται.
Κράτα το.
Εγώ φταίω για όλα.
Όλα αυτά αφού μου έδωσε αυτό το δώρο.
Το κινητό μου είναι;
Πάμε για ψώνια.
Πάμε. Έχουμε δουλειά.
Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο πρόθυμο να…
Εργομπότ! Τι στο καλό; Εμείς είμαστε!
Εδώ δουλεύουμε. Τι πας…
Το σύστημά μας εκτέθηκε σε κίνδυνο.
Συγγνώμη! Πρέπει να προσέχω.
Αμάν! Πολύ τρομακτικό!
Ορίστε. Αυτό θα σε προστατεύσει.
Νιώθω ήρεμη.
Ναι. Το κάνει αυτό αυτός ο τύπος.
Να προσέχετε. Έχουμε μια δουλειά στον Πλανήτη των Διακοπών.
Ελάτε εδώ, για να μη χαλάσω το γοργονο-σώμα μου.
Αυτό είναι παντς από μύρτιλα.
Κι αυτό είναι τσάι ιβίσκου και συμπυκνωμένο γάλα.
Έχει γεύση θαλασσινού νερού.
Ναι, θαλασσινό νερό είναι. Απλώς το έβαψα.
Θα μου φέρει διάρροια και δεν νοιάζεσαι καν.
Εντάξει. Το τσεκούρι είναι εκεί.
Τέλειο.
Σου πάει πολύ.
Κοιτάξτε εκεί.
Ωραία. Εντάξει.
Αυτό είναι δωμάτιο ξενοδοχείου και είναι ώρα για τσεκ άουτ.
Πάρε το τσεκούρι και άνοιξε τις καρύδες,
για να βγουν οι καλεσμένοι.
Πρέπει να το κάνεις με τη μία. Βγαίνουν γρήγορα.
Με δεύτερη τσεκουριά, ίσως τους χτυπήσεις.
Πες τους από πριν πού θα χτυπήσεις.
Ή και όχι. Με έχουν ήδη πληρώσει. Κλείνω μάτι.
Αριστερά!
Αριστερά για μένα ή για σένα; Καλά.
Πώς ήταν οι διακοπές σας;
Δεν σε αφορά, κυρά μου. Αγχώθηκα πάλι.
Θα πάρει πολλή ώρα να τις ανοίξουμε μία μία.
Ας τις βάλουμε στη σειρά να τις κάνουμε όλες μαζί.
Είναι τα μωρά μου. Έκανα τρίδυμα.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Αυτό με καταλαβαίνει.
Καλά είναι και τα άλλα δύο.
Ξέρουν ότι δεν είναι τα αγαπημένα μου, και δουλεύουν σκληρά για να γίνουν καλά.
Το αγαπημένο μου μάλλον δεν θα γίνει καλός άνθρωπος.
Δεν πειράζει. Είναι ο καλύτερος.
Μικρέ Ρος, εσύ θα γίνεις εγκληματίας πολέμου, σωστά;
Το τσεκούρι είναι πολύ κοντό για να τα κόψει όλα μαζί.
Το ξέρω.
Η ουρά είναι πολύ μεγάλη για να…
Το ξέρω.
Ακόμα κι αν…
Το ξέρω.
Πρόσεχε με αυτό!
Και το άλλο!
Δεν θυμάμαι τι σημαίνει αυτό.
Τράβα την ουρά μου.
Σωστά.
Πρόσεχε την ανάκρουση.
Καλά.
Αριστερά! Όλοι αριστερά!
Από την άλλη!
Μάλλον θα κάνουν αιώνιες διακοπές. Ζήτω;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ΑΛΛΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ Ή ΟΧΙ
Τέλειο! Όλες μαζί.
Σταμάτα να με ακολουθείς!
Όχι!
Γιατί να μην είναι τα άλλα δύο;
Αυτός ο Ρος! Ή ο αδιάφορος Ρος!
Ή ο Ρος-Εγώ. Με αυτήν τη σειρά.
Θα τον δαγκώσω.
Λάβαμε ένα μήνυμα για αυτά πριν από λίγους μήνες.
Εμφανίζονται παντού, κάτι τέτοιο. Δεν το διάβασα όλο.
Λοιπόν, καλή δουλειά! Θα σας στείλω τα μετρητά σας.
Κάρφωμα!
Όχι!
Ώρα για λεφτά.
Σκυλόγατο, πρέπει να βοηθήσουμε.
Ναι, χρειάζεται βοήθεια.
Αλλά όχι από εμάς. Από έναν γονιό ή μια μεγαλύτερη βελόνα.
Σου άξιζε!
Σου άξιζε επειδή δεν σκότωσες τα δύο παιδιά που δεν μ' αρέσουν!
Τι έγινε;
Δεν ξέρω!
Πρέπει να περιμένω να στεγνώσει η γλίτσα.
Ναι! Είμαι πάλι μικρός.
Θεέ μου.
Μ' αγγίζεις.
Θεέ μου!
Ακόμη μ' αγγίζει, τρυφερά.
Πονάει;
Δώσ' το αυτό.
Καλύτερα να ξεφορτωθούμε το πτώμα.
Μπα, δεν πειράζει. Καλά μυρίζει ακόμη.
Μια βελόνα.
Δεν ήξερα ότι η δουλειά θα ήταν τόσο επικίνδυνη.
Δύσκολα καταλαβαίνω τι πιάνω.
Κρίμα που δεν μπορούμε να χώσουμε τα πρόσωπά μας εκεί.
Και τι να κάνουμε;
Να τους πιάσουμε με τα πρόσωπά μας;
Μπορούμε να βάλουμε και τα χέρια μας.
Δεν έχω καμία όρεξη.
Τέτοια κάνει ο μπαμπάς μου.
Έχω μια δουλειά να κάνω.
Θα φύγω νωρίς, αν δεν σας πειράζει.
Θα πας στην κοπέλα σου;
Ναι.
Θα πάτε για ψώνια;
Ναι, μάλλον.
Χαζό. Εντάξει. Καλά να περάσετε.
Μάλλον καλά θα περάσω. Ωραία περνάω με την κοπέλα μου.
Το φαγητό είναι διασκέδαση.
Εμείς τι θα κάνουμε;
Θα συνεχίσουμε να πιάνουμε;
Δεν ξέρω. Πεινάω λίγο.
Ναι, πάμε να φάμε.
Φαγητό!
Εμένα γιατί δεν με κάλεσαν, ρε ***;
Σκυλόγατο, κοίτα. Τα κουκούτσια είναι για τα κέρματα!
Ο Πάτρικ μισεί τα καρπούζια, το ίδιο κι εγώ.
Τέλειο!
Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψη.
Σε δέκα λεπτά, κλείνουμε.
Να πάρει. Το κέικ της Κας.
Γυρίζω αμέσως. Ξέχασα κάτι που έπρεπε να πάρω.
Γεια!
Γεια σου, όμορφε δήμαρχε.
Πας να αδειάσεις βαλίτσες;
Ναι!
Έχουμε τον ίδιο μηχανικό.
Τι έχεις ακόμη εκεί μέσα; Θες να το πετάξω;
Σου πήρα κι εσένα κάτι.
Σοβαρά;
Θεέ μου! Ένα δώρο!
Μ' αγαπάς.
Όχι.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τη λατρεύω αυτήν την τσάντα!
Όχι!
Ταιριάζει και με τα ρούχα μου.
Σκυλόγατο, κοίτα!
Μπορώ να βάλω και τα κλειδιά μου.
Μην της ξαναπάρεις δώρο.
Σου έμεινε καμία φωτογραφία να βάλω στη νέα τσάντα μου;
Όχι!
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ
Θέλω κι εγώ από το καλό!
Όχι!
Είσαι πολύ άπληστη!
Ναι, είμαι.
ΤΕΛΟΣ!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης