UMA SÉRIE NETFLIX
A CRIANÇA FAVORITA
Não bata em mim, Crispin!
Não bata em mim, seu esquisitão.
Está me tocando.
O que você…
AVENTURA ESPECIAL DE A HORA DO ALMOÇO COM PATRICK PATRICINHA
Que bom que o deixaram comer no trem.
Pedi que substituíssem o arroz por purê de batata,
minha comida favorita.
Saí de férias há um tempo.
Às vezes, o trabalho pode ser estressante.
Isso!
Arranjei um bebê nas férias.
Pronto. É aqui que eu desço.
Nos vemos depois pro almoço.
Tchauzinho!
Esses episódios são muito curtos.
Aonde você vai?
O quê?
O Patrick Patricinha tem um bebê?
O quê?
Onde simplesmente se arranja um bebê? E no meio do verão?
BEM-VINDO DE VOLTA, PATRICK PATRICINHA
PREFEITO
Ele é o prefeito?
Sim! Gostamos tanto dele que o colocamos na TV o tempo todo.
Gostei da barba.
Agora ele é o "Patrick Perfeito".
Pode me levar à estação de trem?
Vou substituir o bebê que o Patrick Patricinha está segurando.
Isso talvez seja um pouco rude.
Rude e sorrateiro.
E legal.
Minha moto continua quebrada.
Lembra da neve e dos lilases no motor?
Talvez o Crispin já tenha consertado.
Vamos ver.
Oi, Cas. O Crispin está?
Ah, sim. Não. Ele está na oficina mecânica.
Ah, é. Está bem.
Posso te pedir uma carona até lá?
Eu daria, mas…
Você está sendo grosseira.
Estou ocupada.
Não está, não.
Está sentada tirando meleca o dia todo.
Só preciso trocar de camisa.
Não preciso fazer o que não quiser. É meu fim de semana.
Bee!
Vamos.
Calma. Deixem eu trocar de roupa.
Eu quero ir.
Eles gostam de andar de carro.
Acho que faz com que se sintam em uma viagem eterna.
Você parece confortável.
O que vão fazer hoje?
Vamos à estação de trem.
- Patrick Patricinha voltou das férias. - Cara! Pode me trazer…
Eles têm pães de pêssego.
Pode me trazer alguns? Eu tenho dinheiro.
Claro! Eu trago para você. Não se preocupe.
Beleza. Obrigada.
Não esqueça meu pão de pêssego!
Oi, Crispin.
Minha moto está pronta?
Você abusou da moto que eu fiz para você.
Tive que desmontá-la toda.
Precisa cuidar melhor da minha arte.
Sorte sua que foi um dos meus primeiros trabalhos.
Estou muito mais habilidoso agora. Melhorei muito a sua moto.
Essa não.
Você…
Sim! Muito. Por toda parte.
Esta moto é muito chamativa.
É, sim.
Sr. Prefeito, que bom que voltou.
Sr. Prefeito, gostamos da barba!
Sr. Prefeito, não gosto da barba, mas gosto de você.
Sem bater.
PATRICK PATRICINHA
EU AMO O PATRICK PATRICINHA
PREFEITO
PATRICK PATRICINHA PARA SEMPRE
Oi, Prefeito Patrick Patricinha! É um grande dia para mim. Eu assisto…
Não é você que importa aqui.
Beleza.
Mas sem bater.
Oi, Patrick Patricinha.
É uma honra finalmente te conhecer.
Sou fã do seu trabalho há algum tempo.
Eu odeio a maioria das coisas,
mas adoro almoçar vendo você na televisão.
Também não acho seu rosto desagradável de se ver…
Sim, ele faz sons estranhos como você.
Não é uma gracinha?
Olhe. Comprei estes bonequinhos seus com meu dinheiro.
Achei que talvez pudesse tocá-los.
Olhe este aqui.
Agora olhe este.
Olhe este.
Muito bonitos. Bom gatinho, ursinho, coisinha…
Eu sou bom. Você é melhor.
Quer que eu o pegue?
Ei!
É o cara que esticou minha boca e a deixou toda frouxa.
Claro, velho.
Droga!
Viu? Veja como minha boca ficou grande.
Sim. Não impressionou ninguém, velho.
Nossa!
Era a minha carteira?
Você vai para a cadeia.
Prefeito Patrick Patricinha, eu não sabia!
Não tem problema.
Posso devolver em um ou dois dias.
Não tem problema.
Pode ficar com ela.
É tudo culpa minha.
Tudo isso, depois que ele me deu este presente.
É o meu celular?
Vamos fazer compras.
Vamos. Precisamos trabalhar.
Nossa! Nunca vi você tão ansioso para…
TempBot, o que é isso? Somos nós!
Nós trabalhamos aqui. O que você…
Nosso sistema foi comprometido.
Desculpem! Preciso ter cuidado.
Caramba! Que assustador!
Pegue. Isto a manterá segura.
Eu me acalmei.
Sim. Esse cara faz isso.
Por favor, tenham cuidado. Temos uma missão no Planeta Férias.
Ei, venham aqui pra eu não estragar meu corpo de sereia.
Este aqui é ponche de mirtilo.
E este é meio chá de hibisco e leite condensado.
Tem gosto de água salgada.
Sim, é o oceano. Eu apenas o tingi.
Isso vai me dar diarreia e você nem liga.
Tá bom. A machadinha está ali.
Adorei.
Combinou com você.
Olhe para lá.
Legal. Beleza.
Então, isso é um quarto de hotel e é hora do check-out.
Você pega a machadinha, abre os cocos,
e os convidados saem.
Só precisa bater uma vez. Eles saem rápido.
Se bater duas vezes, pode atingi-los.
Deve avisar a eles de que lado vai bater.
Ou não.
Eles já me pagaram. Piscadinha.
Esquerda!
A minha esquerda ou a sua? Tanto faz.
Como foram as suas férias?
Não é da sua conta, moça. Estou estressado de novo.
Abrir um por um vai demorar muito.
Vamos enfileirá-los e abrir todos de uma vez.
Estes são os meus bebês. Eu tive trigêmeos.
Mas este é o meu favorito, porque ele…
Ele me entende.
Esses outros dois são razoáveis.
Sabem que não são meus favoritos, então se esforçam para ser boas pessoas.
Meu bebê favorito provavelmente não será uma boa pessoa.
Mas tudo bem. Ele é o melhor.
Pequeno Ross, um dia você será um criminoso de guerra, não é?
A machadinha é muito pequena para cortar todos de uma vez.
Eu sei.
Esta fila é muito longa para você…
Eu sei.
Mesmo que…
Eu sei!
Ei! Cuidado com essa coisa!
E aquela outra coisa!
Não lembro o que isso significa.
Puxe meu rabo.
É verdade.
Cuidado com o recuo.
Tanto faz.
Esquerda! Todos para a esquerda!
A outra esquerda!
Opa. Acho que vão ficar de férias para sempre. Oba…
NÃO PROCURE MAIS, É O MEU MENU. SABOREIE, OU NÃO!
Legal! Todos de uma vez.
Pare de me seguir!
Não!
Por que não podiam ser os outros dois?
Esse Ross! Ou o Ross desinteressante!
Ou eu, Ross! Nessa ordem.
Vou mordê-lo.
Recebemos uma mensagem sobre essas coisas há uns meses.
Aparecem em todos os lugares, ou algo assim. Não terminei de ler.
Fizeram um bom trabalho! Vou mandar seu dinheiro!
Furar!
Espere, não!
Hora do dinheiro.
PuppyCat, temos que ajudar!
Sim, ele precisa de ajuda.
Mas não a nossa, a de um pai ou de uma agulha maior.
É isso que você ganha!
É isso que você ganha por não matar as duas crianças de quem eu não gostei!
O que aconteceu?
Eu não sei!
Tenho que esperar a gosma escorrer.
Oba! Sou pequeno de novo.
Meu Deus!
Está me tocando.
Meu Deus!
Ele ainda está me tocando, carinhosamente.
Dói?
Me dê isso.
Devemos nos livrar desse corpo.
Não. Tudo bem. Ainda não está fedendo.
Nossa, uma agulha.
Eu não sabia que o trabalho seria tão perigoso.
É tão difícil saber o que estou pegando.
É uma pena não podermos enfiar a cara aí.
E depois?
Vamos pegá-los com nossos rostos compridos?
Podemos enfiar os braços aí também.
Cara, eu nem quero fazer isso.
Isso é coisa do meu pai.
Olhem, eu tenho que fazer uma coisa.
Então, vou sair mais cedo, se não se importarem.
Vai ver sua namorada?
Vou.
Vocês vão fazer compras?
Provavelmente sim.
Que idiota. Tá, divirtam-se.
Eu provavelmente vou. Ficar com minha namorada é divertido.
Comer é divertido!
O que vamos fazer?
Voltar a pegar coisas?
Não sei. Estou com fome.
É, então vamos fazer isso.
- Comer! - Comer!
Por que diabos não me convidaram?
PuppyCat, veja! As sementes dentro guardam moedas!
Patrick Patricinha odeia melancia, e eu também.
Que bonita!
Obrigado por visitar as lojas da estação de trem.
As lojas vão fechar em dez minutos.
Droga. O pão de pêssego da Cas.
Ei, eu já volto. Esqueci que prometi levar umas coisas.
Ei! Olá!
Oi, Patrick Prefeito Patricinha.
Vai para casa desfazer as malas?
Vou!
Temos o mesmo mecânico.
O que você ainda tem aí? Quer que eu jogue fora?
Comprei uma coisa para você.
Sério?
Meu Deus! Um presente?
Você me ama.
Não.
Eu também te amo.
Adorei esta bolsa!
Não!
Combina com a minha roupa.
PuppyCat, veja!
Posso guardar minhas chaves nela!
Nunca mais compre um presente para ela.
Tem alguma foto que eu possa pôr na minha bolsa nova que eu amei?
Não!
FOFO DEMAIS PARA PEIDAR
Ei! Quero um pouco do pão gostoso!
Não!
Você é tão gulosa!
Sou mesmo.
FIM!
Legendas: Cynthia C. Soibelman